Mitä Tarkoittaa TEXT ALSO Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tekstissä myös
• lisäksi tekstissä

Esimerkkejä Text also käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

With that money. Peter in the latter text also adds.
Että rahaa. Peter jälkimmäisessä tekstissä myös lisää.

The text also establishes satisfactory governance of the programmes.
Tekstillä myös luodaan riittävä hallinto ohjelmille.

Thanks to the intervention of Parliament, the revised text also contains new goals in the area of recycling.
Parlamentin asiaan puuttumisen ansiosta tarkistettu teksti sisältää myös uusia tavoitteita kierrätyksen alalla.

But the text also goes beyond the Treaty of Amsterdam.
Tekstissä mennään kuitenkin Amsterdamin sopimustakin pitemmälle.

However, this should not mean that the Member States thin down their health systems- something that the text also states.
Tämä ei saa kuitenkaan tarkoittaa sitä, että jäsenvaltiot supistavat terveydenhuoltojärjestelmiään. Tämä asia todetaan myös tekstissä.

Each text also came with a study guide for teachers.
Jokaiseen oppikirjaan liittyy myös opiskeluvihko, jossa on tehtäviä.

To bring coherence to the full text of the Opinion the mention of a"call for a directive" should be withdrawn throughout the text also 4.1.3.
Koko lausuntotekstin johdonmukaistamiseksi kehotus laatia direktiivi tulisi poistaa koko tekstistä myös kohdasta 4.1.3.

This text also gives many links you can use to navigate the site.
Tämä teksti annetaan myös monia linkkejä voit liikkua sivustolla.

Therefore, the new text also sets a deadline for it to do so.
Siksi uudessa tekstissä asetetaan myös määräaika komission toimenpiteiden käynnistämiselle.

The text also reflects the re-structuring of the relevant paragraphs in Article 4;
Lisäksi tekstissä on otettu huomioon 4 artiklan asiaa koskevat muutokset.

VAT, which this text also supports, is one of the aberrations of this system.
Arvonlisävero, jota teksti myös tukee, on yksi järjestelmän ongelmista.

This text also sends a number of clear messages that I would like to underline.
Lisäksi tässä tekstissä lähetetään selkeitä viestejä, joita haluamme tähdentää.

The text also lays down the obligation of recovering 5% of waste for reuse.
Tekstissä määrätään myös velvoitteesta hyödyntää 5 prosenttia romusta käyttämällä se uudelleen.

The text also takes account of a proposal that was submitted by the Commission in March 2010.
Tekstissä otetaan myös huomioon komission maaliskuussa 2010 esittämä ehdotus.

The text also brings clarity regarding the extent of discounts for regular users.
Tekstissä tarkennetaan lisäksi vakituisille käyttäjille myönnettävien alennusten laajuutta.

The text also protects consumers, whose interests- I stress- are central to our policies.
Teksti suojaa myös kuluttajia, joiden edut- korostan- ovat keskeisiä politiikassamme.

The text also presses for use to be actually made of the revenues from toll collection.
Tekstissä painotetaan myös, että tiemaksuista saatavat tulot olisi käytettävä tehokkaasti.

This text also calls on the WHO to include the criterion of severity in its definition of a pandemic.
Tässä asiakirjassa myös vaaditaan WHO: ta sisällyttämään vakavuuden kriteeri pandemian määritelmäänsä.

The text also reflects the need for momentary generation reserve capacities and other reserve capacities.
Tekstissä otetaan huomioon myös tilapäisen varatuotantokapasiteetin ja muun varakapasiteetin tarve.

This text also allocates an equivalent amount to the areas affected by recent flooding in Portugal.
Tällä asiakirjalla myönnetään vastaava tukisumma myös viimeaikaisten tulvien koettelemille Portugalin alueille.

The final text also contains quite hopeful language on the special products and on the special safeguard mechanisms.
Lopullinen teksti sisältää myös rohkaisevia mainintoja erityistuotteista ja erityisistä suojamekanismeista.

The text also takes into account the various amendments to the Sixth Directive introduced by way of technical adaptation.
Samoin tekstissä pitäisi ottaa huomioon kuudenteen arvonlisäverodirektiiviin tehdyt lukuisat tekniset mukautukset.

The text also clearly states that the EMAS logo may not, under any circumstances, be confused with any other environmental product label.
Tekstissä myös todetaan selkeästi, ettei EMAS-logo saa missään tapauksessa sekaantua muiden ympäristötuotemerkkien kanssa.

The text also provides for transitional arrangements concerning the general rule of separation of functions under certain circumstances.
Tekstissä säädetään myös toimintojen erottamisen yleistä sääntöä koskevista siirtymäkauden järjestelyistä tietyissä olosuhteissa.

The text also contains a new provision to prevent competition being distorted by any transfer or accumulation of radio frequency usage rights;
Lisäksi teksti sisältää uuden säännöksen, jolla varmistetaan, ettei radiotaajuuksien käyttöoikeuksien siirto tai kerääminen vääristä kilpailua.

The text also clearly calls on the Commission to have a stronger and more independent role in the enhanced surveillance procedure, missions, recommendations and warnings.
Tekstissä myös selvästi todetaan, että komissiolla on oltava vankempi ja itsenäisempi rooli tehostetun valvontamenettelyn, valvontakäyntien, suositusten ja varoitusten suhteen.

This text also endorses the Barcelona Process and the creation of a Europe-Mediterranean Free Trade Area that goes entirely against the regulatory objectives that the situation demands.
Tekstissä myös kannatetaan Barcelonan prosessia sekä Euro-Välimeri-vapaakauppa-alueen perustamista, joka on täysin vastoin tilanteen edellyttämiä sääntelytavoitteita.

The text also includes a large series of possible derogations, and two annexes(Annex II and III) relating to humane trapping standards and testing of trapping methods.
Lisäksi asiakirja sisältää suuren joukon mahdollisia poikkeuksia sekä kaksi liitettä(liitteet II ja III), joissa käsitellään kivutonta ansastusta koskevia standardeja sekä pyyntimenetelmien testausta.

The text also safeguarded- and I believe that this was the unanimous opinion of the members of the Committee on Employment and Social Affairs- our powers over the subjects that are rightfully ours.
Tekstillä myös säilytetään- ja käsittääkseni tämä oli työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunnan jäsenten yksimielinen kanta- valtuutemme niissä asioissa, jotka meille aivan perustellusti kuuluvatkin.

The text also invites the Commission to propose common indicators to improve the comparability of data and to facilitate the exchange of good practices and cooperation between Member States to promote mental health.
Lisäksi mietinnössä kehotetaan komissiota ehdottamaan yhteisiä indikaattoreita tietojen vertailtavuuden parantamiseksi, helpottamaan parhaiden käytänteiden vaihtamista ja mielenterveyden edistämiseksi jäsenvaltioiden välillä tehtävää yhteistyötä.