What is the translation of " TEXT ALSO " in Czech?

• text rovněž
• text také
• dokument rovněž

Examples of using Text also in English and their translations into Czech

My research text. Also a movie.
ŠML? Můj výzkum a také film.

The text also establishes satisfactory governance of the programmes.
Tento text také stanoví uspokojivé řízení těchto programů.

My research text. Also a movie?
Můj výzkum a také film.- ŠML?

The text also lays down the obligation of recovering 5% of waste for reuse.
Dokument rovněž stanoví povinnost opětovně využít 5% odpadů.

However, this should not mean that the Member States thin down their health systems- something that the text also states.
To by však nemělo znamenat, aby členské státy oslabovaly své zdravotnické systémy- je to něco, co dané znění také uvádí.

The new text also sets a deadline for it to do so.
Nové znění také stanoví lhůtu.

The text also supports the four-part policy structure formulated for flexicurity by the Commission.
Text rovněž podporuje čtyři dílčí složky flexikurity formulované Komisí.

On that basis, I regard it as very positive that the text also provides for very tight controls on hazardous waste and more stringent traceability measures.
Z těchto důvodů považuji za velmi pozitivní, že text také stanoví velmi přísné kontroly nebezpečného odpadu a přísnější opatření, pokud jde o sledovatelnost.

Text also contains sociolinguistic clues, which indicate that the writer is Caucasian, has more than a six-figure income.
Zpráva také obsahuje sociolingvistické stopy, naznačující, že autor je běloch, a má aspoň šesticiferný příjem.

VAT, which this text also supports, is one of the aberrations of this system.
DPH, kterou tento dokument rovněž podporuje, je jedním z výstřelků tohoto systému.

The text also presses for use to be actually made of the revenues from toll collection.
Text také klade důraz na to, aby výnosy z výběru dálničních poplatků byly skutečně využity.

The compromise text also takes account of the issue of bees and of their crucial role in the ecosystem.
Kompromisní text přihlíží také k otázce včel a jejich zásadní roli v ekosystému.

The text also protects consumers, whose interests- I stress- are central to our policies.
Tento text rovněž chrání spotřebitele, jejichž zájmy- a to podtrhuji- tvoří středobod našich politik.

But at the same time the text also covers matters which are quite definitely of national significance and should be decided at national level.
Text se ale zabývá také záležitostmi, které mají nepochybně vnitrostátní význam a měly by se rozhodovat na vnitrostátní úrovni.

This text also allocates an equivalent amount to the areas affected by recent flooding in Portugal.
Tento text uděluje odpovídající množství prostředků také oblastem v Portugalsku zasaženým nedávnými povodněmi.

Under the text also in black. a perfect circle, there was a hand-drawn circle.
Pod textem černý. byl nakreslený kruh, dokonalý kruh.

However, the text also contains many recommendations concerning pension systems that I cannot endorse.
Text však obsahuje i řadu doporučení ohledně důchodových systémů, s nimiž nemohu souhlasit.

This text also calls on the WHO to include the criterion of severity in its definition of a pandemic.
Tento text rovněž vyzývá Světovou zdravotnickou organizaci(WHO), aby do své definice pandemie začlenila i kritérium závažnosti.

The text also clearly states that the EMAS logo may not, under any circumstances, be confused with any other environmental product label.
Text také jasně udává, že logo EMAS nesmí být za žádných okolností zaměnitelné s jinou ekologickou značkou výrobků.

The text also supports the action of the African Union, which is currently putting pressure on the country in order to ensure a return to democracy.
Text rovněž podporuje opatření Africké unie, která nyní vyvíjí na zemi tlak, aby zajistila návrat k demokracii.

The text also implements flexible arrangements regarding the use of blue whiting quotas, and sets specific quotas for Norway lobster.
Znění rovněž zavádí flexibilní opatření, pokud jde o využití kvót na tresku modravou, a stanoví zvláštní kvóty na humra severského.

The text also clearly calls on the Commission to have a stronger and more independent role in the enhanced surveillance procedure, missions, recommendations and warnings.
Text také jasně žádá Komisi, aby zastávala silnější a nezávislejší úlohu v postupu posíleného dohledu, pokud jde o mise, doporučení a varování.

It would appear that this text also allows the right to abortion in Hungary to be restricted by stating, and I quote,'that the life of the foetus will be protected from the time of conception.
Zdá se také, že tento text rovněž umožňuje omezení práva na interrupci v Maďarsku, když uvádí- cituji-, že"život plodu bude chráněn od doby početí.

The agreed text also enhances the role of the Agency for the Cooperation of European Regulators in this process, in line with the first reading in the European Parliament.
Dohodnuté znění také zvyšuje úlohu Agentury pro spolupráci energetických regulačních orgánů v tomto procesu, což je v souladu s výsledky prvního čtení v Evropském parlamentu.

The text also encourages the European Union to draw inspiration from certain bilateral trade agreements signed by the USA, containing detailed provisions on labour law.
Text také vybízí Evropskou unii k tomu, aby čerpala inspiraci z některých dvoustranných dohod o obchodu, které USA podepsaly a které obsahují podrobná ustanovení v oblasti pracovního práva.

The text also sets out the principle of reimbursing pension contributions already made by workers who leave the EU, since they will be unable to receive their pensions after they retire.
Text rovněž stanoví princip vrácení příspěvků na důchodové zabezpečení, které uhradili pracovníci odcházející z EU, protože po odchodu do důchodu nebudou moci dostat důchod.

This text also endorses the Barcelona Process and the creation of a Europe-Mediterranean Free Trade Area that goes entirely against the regulatory objectives that the situation demands.
Tento dokument zároveň podporuje barcelonský proces a vytvoření evropsko-středomořské zóny volného obchodu, která jde zcela proti regulatorním cílům, jež tato situace vyžaduje.

The text also proposes introducing a'legislative fingerprint' for lobbying, by recording in an annex to all legislative acts those interest groups that have played a role in drafting them.
Text navrhuje pro lobbing také legislativní otisk prstu, takže v příloze každého legislativního aktu budou uvedeny zájmové skupiny, které hrály úlohu při jeho přípravě.

The text also contains passages concerning minimum income, which, of course, has to be a matter for the social partners to sort out, not for politicians, either at national or international level.
V textu jsou obsaženy i pasáže týkající se minimálního příjmu, ovšem touto otázkou se musí zabývat sociální partneři, a ne politici, ať už na vnitrostátní nebo mezinárodní úrovni.

The text also invites the Commission to propose common indicators to improve the comparability of data and to facilitate the exchange of good practices and cooperation between Member States to promote mental health.
Text rovněž vyzývá Komisi, aby navrhla společné ukazatele, které umožní lépe porovnávat údaje a usnadní výměnu osvědčených postupů a spolupráci členských zemí v zájmu podpory duševního zdraví.