Mitä Tarkoittaa THE SECOND PART OF THE AMENDMENT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tarkistuksen toista osaa
• tarkistuksen toinen osa
• tarkistuksen toisessa osassa

Esimerkkejä The second part of the amendment käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The second part of the amendment is self-explanatory.
Muutoksen toinen osa on itsestään selvä.

We do not support the second part of the amendment either.
Emme kannata myöskään tarkistuksen toista osaa.

The second part of the amendment is not included in the common position.
Tarkistuksen toista osaa ei ole sisällytetty yhteiseen kantaan.

She did not accept the second part of the amendment.
Hän ei kuitenkaan hyväksynyt muutos ehdotuksen toista kappaletta.

The second part of the amendment will add“exceptional” before“high wind events”.
Tarkistuksen toisessa osassa lisätään sana"poikkeuksellisen" määrittämään ilmaisua"voimakkaat tuulet.

ES this would obviate the need for voting on the second part of the amendment in question.
ES Se poistaisi tarpeen äänestää kyseisen tarkistuksen toisesta osasta.

Thus, the second part of the amendment can not be accepted.
Sen vuoksi tarkistuksen toista osaa ei voida hyväksyä.

The reference to Eurocontrol safety requirements in the second part of the amendment is not appropriate and it can not be accepted.
Viittaus Eurocontrolin turvallisuusvaatimuksiin tarkistuksen toisessa osassa ei ole aiheellinen, ja sitä ei voida hyväksyä.

However, the second part of the amendment has been accepted, as this point is perfectly acceptable.
Komissio hyväksyy kuitenkin tarkistuksen toisen osan, jonka sisältämä täsmennys on direktiivin kannalta täysin hyväksyttävissä.

We would, however, like to emphasize that we firmly oppose the second part of the Amendment on establishing a common statute for parliamentarians.
Haluamme kuitenkin painottaa, että vastustamme päättäväisesti tarkistuksen toista osaa, jossa käsitellään parlamentaarikkojen yhteisen ohjesäännön luomista.

The second part of the amendment was adopted by the assembly by 97 votes to 93 and 15 abstentions.
Täysistunto hyväksyi muutosehdotuksen jälkimmäisen osan äänin 97 puolesta ja 93 vastaan 15:n pidättyessä äänestämästä.

In addition we can positively consider the second part of the amendment regarding the derogations on distance.
Lisäksi voimme pitää myönteisenä tarkistuksen toista osaa, joka koskee etäisyyden poikkeuksia.

The second part of the amendment consists in adding at the end, after the phrase'novembre 1995', the phrase:' et des accords d'Oslo.
Tarkistuksen toinen osa on lisätä loppuun ilmaisun" novembre 1995" jälkeen lause:" et des accords d'Oslo.

IT Mr President, to add'on a case-by-case basis' in the second part of the amendment, where we ask for the use of ordinary, non-discriminatory identification procedures.
IT Arvoisa puhemies, lisätään”tapauskohtaisesti” tarkistuksen toiseen osaan, jossa pyydämme säännönmukaisten, syrjimättömien tunnistamismenetelmien käyttöä.

The second part of the amendment, requiring an evaluation of the new system three years after enter into force is not considered to bring added benefit.
Tarkistuksen loppuosan, jossa edellytetään uuden järjestelmän arvioimista kolmen vuoden kuluttua sen voimaantulosta, ei katsota tuovan lisähyötyä.

If you want a separate line for East Timor- which is the rapporteur's recommendation, authorised by the Committee on Budgets- you should reject the second part of the amendment by the Committee on Budgets.
Jos haluatte Itä-Timoria koskevan erillisen budjettikohdan- kuten esittelijä on suositellut ja jonka budjettivaliokunta on hyväksynyt- teidän on hylättävä budjettivaliokunnan tarkistuksen toinen osa.

Mr President, I ask that the second part of the amendment be altered by removing the figure stated and substituting a wildcard.
Arvoisa puhemies, pyydän, että tarkistuksen toista osaa muutetaan poistamalla siinä mainittu summa ja laittamalla sen tilalle korvausmerkki.

The Commission's wording is based on the case law of the European Court of Justice("Beentjes" judgment4) and therefore should not be amended, especially as it does not have any restrictive effect on taking into account the environmental considerations referred to in the second part of the amendment, the principle of which is fully accepted.
Komission käyttämä sanamuoto on peräisin tuomioistuimen oikeuskäytännöstä(tuomio asiassa"Beentjes"4) eikä sitä pitäisi näin ollen muuttaa, koska se ei edes rajoita tarkistuksen toisessa osassa tarkoitettua ympäristönäkökohtien huomioon ottamista, jonka periaate on täysin hyväksyttävissä.

But if the second part of the amendment is not adopted, I would ask that we should vote on the second part of the original version of the recital.
Mutta jos tarkistuksen toista osaa ei hyväksytä, pyytäisin, että alkuperäisen johdanto osan kappaleen toisesta osasta toimitetaan äänestys.

Mr President, I want to remove the second part of the amendment because apparently a lot of people would support the first part, but not the second part..
Arvoisa puhemies, haluan peruuttaa tarkistuksen toisen osan, koska on käynyt ilmi, että monet kannattaisivat ensimmäistä osaa mutta eivät toista osaa.

The second part of the amendment specifying requirements for the content of the report is not accepted, as it is considered unnecessary to establish such detailed requirements.
Tarkistuksen toista osaa, jossa asetetaan vaatimuksia kertomuksen sisällöstä, ei ole hyväksytty, koska tällaisten yksityiskohtaisen vaatimusten asettamista pidetään tarpeettomana.

Although the spirit of the second part of the amendment might be acceptable, the presence of“bad faith” is hard to assess and therefore this part of the amendment is not taken on board.
Vaikka tarkistuksen toisen osan henki voisi olla hyväksyttävä, vilpillisiä perusteita on vaikea osoittaa, minkä vuoksi tarkistuksen tätä osaa ei hyväksytä.

The second part of the amendment requires the signature of a cooperation protocol between the Administrative Authorities of the two states in the case of cross-frontier tunnels.
Tarkistuksen toisessa osassa edellytetään yhteistyöpöytäkirjan laatimista kahden jäsenvaltion hallintoviranomaisten välillä silloin, kun tunneli sijaitsee kahden jäsenvaltion alueella.

Amendment 21, second part(Article 3(2)): the second part of the amendment was included by the Commission in its amended proposal and is included in the common position with a minor change to the wording.
Tarkistuksen 21 toinen osa(3 artiklan 2 kohta): Komissio hyväksyi tarkistuksen toisen osan muutettuun ehdotukseensa, ja se sisältyy myös yhteiseen kantaan hieman muutettuna.

The second part of the amendment extends the refusal of access measure to categories of ships for which the carriage of the VDR is not mandatory under the international requirements.
Tarkistuksen toisessa osassa ulotetaan satamaanpääsyn epääminen koskemaan sellaisia aluksia, joita ei kansainvälisten vaatimusten mukaan tarvitse varustaa matkatietojen tallentimella.

However, the second part of the amendment which is aimed at setting out the procedure to be followed by the Agency in the case of incorrect data should not appear in the Regulation.
Sitä vastoin tarkistuksen toista osaa, jonka tavoitteena on täsmentää viraston noudattamaa menettelyä, jos tiedot ovat virheellisiä, ei ole syytä sisällyttää asetukseen; tämä täsmennys voidaan liittää viraston työjärjestykseen.

The second part of the amendment is also unacceptable, as the complexity of the equipment and the tests required could be such that the contracting entities would not know by the end of one month whether or not it would be possible to take a decision within two months.
Tarkistuksen toista osaa ei myöskään voida hyväksyä, sillä laitteiden monimutkaisuus ja vaadittavat testit saattaisivat vaikuttaa siten, että hankintayksiköt eivät tiedä kuukauden lopussa, onko mahdollista tehdä päätös kahdessa kuukaudessa.

In particular, the Commission considers that the second part of the amendment could, in principle, make a valuable contribution to an overall solution regarding on-call time which would be acceptable both to Parliament and to Council, subject to some reformulation of the text so that the experience in the sector concerned, and compliance with the general principles of protecting workers' health and safety, are both included as relevant criteria.
Komissio katsoo, että varsinkin tarkistuksen toinen osa voisi periaatteessa olla merkittävä osa päivystysaikaa koskevaa yleistä ratkaisua, jonka sekä parlamentti että neuvosto voisivat hyväksyä, jos tekstiä muutettaisiin niin, että perusteina käytettäisiin sekä kyseisellä alalla saatua kokemusta että työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojeluun liittyvien yleisten periaatteiden noudattamista.

The second part of Amendment 3 can be accepted in principle.
Saman tarkistuksen toinen osa voidaan periaatteessa hyväksyä.

Therefore the Commission cannot accept the second part of Amendment No 23.
Siksi komissio ei voi hyväksyä tarkistuksen 23 toista osaa.