Mitä Tarkoittaa THEIR EFFECTIVE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• niiden tehokas
• niiden tosiasiallista
• niiden tehokkaan
• niiden tehokasta
• niiden tehokkaaseen

Esimerkkejä Their effective käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Monitor their effective functioning at national level.
Valvottava niiden käytännön toimintaa kansallisella tasolla.

The Commission will assess how to best ensure their effective compatibility.
Komissio arvioi, miten voidaan parhaiten taata niiden todellinen yhteensopivuus.

High standards for responsibility and their effective implementation can also serve as strategic advantages when raising venture capital.
Korkeat vastuullisuuskriteerit ja niiden tehokas toteuttaminen voivat toimia myös strategisena etuna pääomasijoittajien varainhankinnassa.

Funds should be accompanied by logistical help to ensure their effective utilisation.
Määrärahoihin pitäisi liittää logistinen tuki niiden tehokkaan käytön varmistamiseksi.

Their effective functioning and continuing development are of fundamental importance for the competitiveness of the European Union, and for Europe, in a world where globalisation is proceeding.
Niiden tehokas toiminta ja jatkuva kehittyminen ovat tärkeitä tekijöitä Euroopan unionin kilpailukyvyn ja myös Euroopan kannalta tarkasteltuna globalisoituvassa maailmassa.

One example of this is the bio-energy resources of the Nordic regions and their effective exploitation.
Tästä esimerkkinä ovat pohjoisten alueiden bioenergiavarat ja niiden tehokkaampi hyödyntäminen.

While thinking of these changes, we must not, however, forget about their effective implementation, so that we can ensure the easiest possible transition to the new principles.
Kun ajattelemme näitä muutoksia, emme saa kuitenkaan unohtaa niiden tehokasta täytäntöönpanoa, vaan meidän on varmistettava, että siirtyminen uusiin periaatteisiin tapahtuu mahdollisimman helposti.

The medium term priority will be working with all stakeholders to ensure their effective implementation.
Keskipitkän aikavälin painopisteenä on tehdä työtä kaikkien sidosryhmien kanssa niiden tuloksellisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.

This also applies at the international level where rules of the game and their effective implementation are indispensable to ensure the prosperity, stability, integrity and sustainability of the world economy.
Tämä koskee myös kansainvälistä tasoa, missä tarvitaan ehdottomasti toimintasääntöjä ja niiden tehokasta täytäntöönpanoa maailmantalouden vaurauden, vakauden, yhtenäisyyden ja kestävyyden varmistamiseksi.

A key role for this assistance will be to ensure a high quality of projects, including their effective management and implementation.
Teknisen avun ensisijaisena tehtävänä on taata hankkeiden korkea taso myös niiden tehokkaan hallinnon ja toteuttamisen osalta.

In addition to the large-scale infrastructures for research, SCAR has highlighted the strong demand for networking of distributed facilities and clusters of expertise, and for their effective management.
Suurten tutkimusinfrastruktuurien ohella SCAR-komitea on voimakasta tarvetta korostanut hajautettujen laitosten ja osaamiskeskusten verkottamiseen ja niiden tehokkaaseen hallintoon.

Research also has the important objectives of underpinning Community policies and their effective implementation and responding rapidly and effectively to emerging needs.
Tärkeä tutkimuksen tavoite on myös tukea yhteisön politiikkoja ja niiden tehokasta täytäntöönpanoa sekä vastata nopeasti ja tehokkaasti esiin nouseviin tarpeisiin.

Implification, improvement and acceleration of administrative and financial procedures, and mechanisms for their effective follow-up;
Hallinto- ja rahoitusmenettelyjen yksinkertaistaminen, parantaminen ja nopeuttaminen ja mekanismit niiden tehokasta seurantaa varten.

As a general rule, the Community harmonisation of existing national legislation or their effective mutual recognition contributes to improving the working of the internal market.
Nykyisten kansallisten säädösten yhteisönlaajuinen yhdenmukaistaminen tai niiden tehokas vastavuoroinen tunnustaminen edistää myös yleisemmin sisämarkkinatoiminnan parantamista.

It will also consider any measures deemed necessary to facilitate the work of the Institutions and guarantee their effective operation.
Konferenssi harkitsee myös kaikkia tarpeellisia toimenpiteitä toimielinten työn helpottamiseksi ja niiden tehokkaan toiminnan takaamiseksi.

In my opinion, stronger supervision of the market and the mechanisms of enforcement, and their effective and comprehensive implementation, are essential for increasing consumer confidence.
Minun mielestäni markkinoiden ja täytäntöönpanomekanismien voimakkaampi valvonta ja niiden tehokas ja kattava täytäntöönpano ovat olennaisia kuluttajien luottamuksen lisäämisessä.

In this respect, it is essential that a distinction be made between the ratification of international conventions and their effective application.
Tämän vuoksi on olennaista, että erotetaan toisistaan kansainvälisten yleissopimusten ratifiointi ja niiden tehokas soveltaminen.

The convention codifies rights applicable universally and contains a framework for their effective enjoyment including the prohibition of any renunciation of these rights.
Yleissopimukseen on kodifioitu yleismaailmallisesti sovellettavat oikeudet, ja se sisältää puitteet niiden tosiasiallista hyödyntämistä varten; tähän sisältyy kielto kyseisten oikeuksien kaikenlaisesta epäämisestä.

It will also consider any measures deemed necessary to facilitate the work of the Institutions and guarantee their effective operation.
Se tarkastelee toimenpiteitä, joita pidetään tarpeellisina toimielinten työn helpottamiseksi ja niiden tehokkaan toiminnan varmistamiseksi.

The Council further recognises that sustainable development in the developing countries and their effective contribution to the global response to climate change will require the use of appropriate and environmentally sound technologies in these countries.
Neuvosto toteaa lisäksi, että kehitysmaiden kestävä kehitys ja niiden tehokas osallistuminen ilmastonmuutoksen maailmanlaajuiseen käsittelyyn edellyttää asianmukaisten ja ympäristöä säästävien tekniikoiden käyttöä kyseisissä maissa.

The directive has improved this situation by obliging Member States to introduce equivalent penalties and ensure their effective application.
Direktiivillä parannetaan tätä tilannetta velvoittamalla jäsenvaltiot ottamaan käyttöön yhtäläiset seuraamukset ja varmistamaan niiden tehokas soveltaminen.

The penalties foreseen in national legislation, their criteria for implementation and their effective implementation can differ significantly between Member States.
Kansallisessa lainsäädännössä säädetyt seuraamukset, niiden täytäntöönpanoedellytykset ja niiden tehokas täytäntöönpano voivat vaihdella merkittävästi jäsenvaltioiden kesken.

In the battle against harmful content, measures adopted by Member States are also of great importance, such as the creation of national contact points and their effective cooperation.
Haitallisen sisällön torjunnassa erittäin tärkeitä ovat myös jäsenvaltioiden toteuttamat toimet, kuten kansallisten yhteyspisteiden perustaminen ja niiden tehokas yhteistyö.

The Competitiveness Council will set priorities for action and ensure their effective implementation and follow-up.
Kilpailukykyneuvosto asettaa toiminnalleen painopisteitä ja varmistaa niiden tehokkaan täytäntöönpanon ja seurannan.

Invites the Council to oversee and regularly monitor progress of the Joint Programming Initiatives and, if necessary, consider further steps to ensure their effective implementation.
Pyytää neuvostoa valvomaan ja seuraamaan säännöllisesti yhteisten ohjelma-aloitteiden edistymistä ja tarvittaessa harkitsemaan jatkotoimia niiden tehokkaan toteutuksen varmistamiseksi.

To provide mechanisms for encouraging improvement of quality of products and services as well as for their effective dissemination and for exchange of good practice.
Luodaan mekanismeja, joilla edistetään tuotteiden ja palvelujen laadun parantamista ja niiden tehokasta levittämistä sekä hyvien toimintamallien vaihtoa.

But as far as audiovisual material is concerned, there remains the basic difficulty that most archives do not have either the specialist personnel or the specialist equipment needed for their effective exploitation.
Audiovisuaalisen aineiston osalta vallitsee kuitenkin yhä se perusongelma, että useimmilla arkistoilla ei ole joko erikoistunutta henkilöstöä tai erikoisvälineitä, joita tarvitaan niiden tehokkaaseen hyödyntämiseen.

Unfortunately, there are already indications of the development of resistance to these antibiotics, which can mean that their effective timespan for the purpose of human medicine is reduced.
Valitettavasti on jo havaittavissa myös kyseisiin antibiootteihin kohdistuvan resistenssin kehittymistä, mikä voi merkitä, että niiden tehokas käyttöaika lääketieteessä jää lyhyeksi.

This report is more methodological and oriented to test the empirical construction of the indicators, mainly in terms of data availability and reliability in few cases-studies or considering international available databases, than to analyse their effective comparability and interpretation.
Tämä raportti on metodologisempi ja pyrkii pikemmin testaamaan osoittimien käytännön kehittämistä tarkastelemalla aineiston saatavuutta ja luotettavuutta muutamassa tapaustutkimuksessa tai saatavilla olevissa kansainvälisissä tietokannoissa kuin analysoimaan niiden tosiasiallista vertailukelpoisuutta ja tulkintaa.

Global Navigation Satellite Systems(GNSS) applications are a central and crucial business component in all transport-related sectors, and their effective functioning makes transport safer, more environmentally friendly and more cost-effective.
Maailmanlaajuisen satelliittinavigointijärjestelmän(GNSS) sovellukset ovat keskeisiä ja tärkeitä liiketoimintakomponentteja kaikilla liikenteeseen liittyvillä aloilla, ja niiden tehokas toiminta tekee liikenteestä turvallisempaa, ympäristöystävällisempää ja kustannustehokkaampaa.