Mitä Tarkoittaa THEIR EFFECTIVE IMPLEMENTATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• niiden tehokkaan täytäntöönpanon
• ne pannaan tehokkaasti täytäntöön

Esimerkkejä Their effective implementation käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

In particular the lack of political will in the Member States was preventing their effective implementation.
Erityisesti puuttuva poliittinen tahto jäsenvaltioissa estää tavoitteiden tehokkaan täytäntöönpanon.

Their effective implementation is important, because when fences are lowered the neighbours' affairs must also be in order.
Säädösten tehokas toimeenpano on tärkeätä, sillä kun aitoja madalletaan, on myös naapureiden asioiden oltava kunnossa.

The Competitiveness Council will set priorities for action and ensure their effective implementation and follow-up.
Kilpailukykyneuvosto asettaa toiminnalleen painopisteitä ja varmistaa niiden tehokkaan täytäntöönpanon ja seurannan.

High standards for responsibility and their effective implementation can also serve as strategic advantages when raising venture capital.
Korkeat vastuullisuuskriteerit ja niiden tehokas toteuttaminen voivat toimia myös strategisena etuna pääomasijoittajien varainhankinnassa.

The medium term priority will be working with all stakeholders to ensure their effective implementation.
Keskipitkän aikavälin painopisteenä on tehdä työtä kaikkien sidosryhmien kanssa niiden tuloksellisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.

While thinking of these changes, we must not, however, forget about their effective implementation, so that we can ensure the easiest possible transition to the new principles.
Kun ajattelemme näitä muutoksia, emme saa kuitenkaan unohtaa niiden tehokasta täytäntöönpanoa, vaan meidän on varmistettava, että siirtyminen uusiin periaatteisiin tapahtuu mahdollisimman helposti.

It gives a binding undertaking to maintain ratification of the conventions listed in Annex VIII and to ensure their effective implementation;
Se antaa velvoittavan sitoumuksen pitää voimassa liitteessä VIII lueteltujen yleissopimusten ratifiointi ja varmistaa niiden tosiasiallinen täytäntöönpano;

Research also has the important objectives of underpinning Community policies and their effective implementation and responding rapidly and effectively to emerging needs.
Tärkeä tutkimuksen tavoite on myös tukea yhteisön politiikkoja ja niiden tehokasta täytäntöönpanoa sekä vastata nopeasti ja tehokkaasti esiin nouseviin tarpeisiin.

In the course of 2005, the Commission ensured a close and consistent administrative follow‑up of all pending recovery decisions to ensure their effective implementation.
Komissio varmisti vuoden 2005 aikana, että kaikkia vireillä olevia perintäpäätöksiä seurattiin tiiviisti ja johdonmukaisesti, jotta ne pantaisiin tehokkaasti täytäntöön.

This also applies at the international level where rules of the game and their effective implementation are indispensable to ensure the prosperity, stability, integrity and sustainability of the world economy.
Tämä koskee myös kansainvälistä tasoa, missä tarvitaan ehdottomasti toimintasääntöjä ja niiden tehokasta täytäntöönpanoa maailmantalouden vaurauden, vakauden, yhtenäisyyden ja kestävyyden varmistamiseksi.

The Fund should promote the development of return strategies at national level and also measures supporting their effective implementation in third countries.
Rahaston olisi edistettävä palauttamisstrategioiden laatimista kansallisella tasolla ja toimenpiteitä niiden tehokkaan täytäntöönpanon tukemiseksi kolmansissa maissa.

The Commission should monitor the status of ratification of the international conventions and their effective implementation, by examining the conclusions and recommendations of the relevant monitoring bodies established under the respective conventions.
Komission olisi valvottava kansainvälisten yleissopimusten ratifiointitilannetta ja tosiasiallista täytäntöönpanoa tarkastelemalla kyseisten yleissopimusten nojalla perustettujen asianomaisten valvontaelinten päätelmiä ja suosituksia.

Invites the Council to oversee and regularly monitor progress of the Joint Programming Initiatives and, if necessary, consider further steps to ensure their effective implementation.
Pyytää neuvostoa valvomaan ja seuraamaan säännöllisesti yhteisten ohjelma-aloitteiden edistymistä ja tarvittaessa harkitsemaan jatkotoimia niiden tehokkaan toteutuksen varmistamiseksi.

The penalties foreseen in national legislation, their criteria for implementation and their effective implementation can differ significantly between Member States.
Kansallisessa lainsäädännössä säädetyt seuraamukset, niiden täytäntöönpanoedellytykset ja niiden tehokas täytäntöönpano voivat vaihdella merkittävästi jäsenvaltioiden kesken.

The Greek authorities and Greek banks should undertake stronger efforts to monitor the disbursement of existing schemes and overcome together the obstacles to their effective implementation.
Kreikan viranomaisten ja pankkien olisi pyrittävä voimakkaammin seuraamaan jo olemassa oleviin järjestelyihin liittyviä maksuja ja voittamaan yhdessä niiden tehokasta täytäntöönpanoa haittaavat esteet.

As I mentioned, there are a number of applicable directives, and monitoring their effective implementation is our responsibility.
Kuten totesin, EU: ssa on tähän asiaan sovellettavia direktiivejä, ja meidän tehtävänämme on valvoa, että ne pannaan tehokkaasti täytäntöön.

Negotiations on EC readmission agreements need to be stepped up; to this end the Council should explore further ways and means by which Member States could support the Commission in its efforts to conclude such agreements at EC level and to ensure their effective implementation.
EY: n takaisinottosopimuksia koskevia neuvotteluja on tehostettava, ja sitä varten neuvoston olisi tarkasteltava uusia tapoja ja keinoja, joilla jäsenvaltiot voisivat tukea komissiota sen pyrkiessä tekemään takaisinottosopimuksia EY: n tasolla ja varmistamaan niiden tehokkaan täytäntöönpanon.

The abolition of border checks, which is an indispensable concomitant of the single market, requires the existence of comprehensive control procedures and their effective implementation by the tax authorities of the Member States, regardless of the system of taxation in force.
Rajatarkastusten poistaminen, joka on yhtenäismarkkinoiden väistämätön seuraus, edellyttää kattavia valvontamenettelyjä ja sitä, että jäsenvaltioiden veroviranomaiset panevat ne tehokkaasti täytäntöön riippumatta voimassa olevasta verotusjärjestelmästä.

Although all societies inevitably experience a degree of conflict, such conflict is always reduced if political participation is exercised effectively, as participation in drafting laws contributes towards their effective implementation.
Vaikka kaikissa yhteiskunnissa on jonkinasteisia konflikteja, ristiriidat ovat aina pienempiä, jos väestö osallistuu politiikkaan, sillä osallistuminen normien laadintaan edistää niiden moitteetonta soveltamista.

Member States will be asked to formally endorse each new set of criteria and to ensure their effective implementation at national level.
Jäsenvaltioita pyydetään hyväksymään kaikki uudet kriteerit virallisesti ja varmistamaan, että ne pannaan tehokkaasti täytäntöön kansallisella tasolla.

Section 2.3.2 reports on policy measures from Member States in these areas, including fostering labour mobility and the promotion of social dialogue, which is important for a sense of ownership of reforms and thereby their effective implementation.
Jaksossa 2.3.2 raportoidaan jäsenvaltioiden näillä aloilla toteuttamista toimenpiteistä, myös työvoiman liikkuvuuden ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun edistämisestä, joka on tärkeää uudistusten omistajuuden ja näin ollen niiden tehokkaan täytäntöönpanon kannalta.

Most of the necessary international agreements having been put into place, the next task is to ensure their effective implementation in developed and developing countries.
Nyt kun useimmat tarpeellisista kansainvälisistä sopimuksista on tehty, on varmistettava, että ne pannaan tehokkaasti täytäntöön teollisuus- ja kehitysmaissa.

Multilateral instruments: In consistence with their ongoing review process, the Council sees an urgent need to strengthen relevant multilateral instruments in the field of non-proliferation, disarmament and arms control with a view to promoting their universalisation and ensuring their effective implementation.
Monenväliset välineet: Johdonmukaisesti käynnissä olevan tarkistusprosessin kanssa neuvosto katsoo, että asesulkua, aseriisuntaa ja asevalvontaa koskevia monenvälisiä välineitä on kiireellisesti vahvistettava, jotta voidaan edistää kaikkien maailman maiden liittymistä niihin ja taata niiden tehokas täytäntöönpano.

The Commission will be monitoring the correct transposition of the Union requirements in national law, as well as their effective implementation by Member States in practice.
Komissio valvoo, että unionin vaatimukset saatetaan asianmukaisella tavalla osaksi kansallista lainsäädäntöä ja että jäsenvaltiot myös soveltavat niitä tehokkaasti käytännössä.

Contribute to the introduction of EU Guidelines for good on-line business practice and help to develop consumers' confidence in cross-border e-commerce by a Recommendation setting out principles for good on-line business practice and their effective implementation.
Edistetään sähköiseen kaupankäyntiin sovellettavia hyviä liikekäytäntöjä koskevien EU: n suuntaviivojen käyttöönottoa ja kuluttajien luottamuksen lisäämistä rajatylittävään sähköiseen kaupankäyntiin suosituksella, jolla asetetaan periaatteet sähköiseen kaupankäyntiin sovellettavista hyvistä liikekäytännöistä ja niiden tehokkaasta täytäntöönpanosta.

So, there is no need for new interim directives or the revision of the existing ones; instead we need increased pressure for their effective implementation at vulnerable zones and farm level.
Niinpä ei ole tarvetta uusille väliaikaisille direktiiveille tai olemassa olevien direktiivien tarkistamiselle; sen sijasta on lisättävä ponnisteluja niiden tehokkaaksi täytäntöönpanemiseksi pilaantumisalttiilla vyöhykkeillä sekä maatiloilla.

Although all acceding and candidate countries have signed at least one of the relevant international anti-corruption instruments, such as the Criminal and the Civil Law Conventions of the Council of Europe or the OECD Convention on bribery of foreign public officials in international business transactions, the biggest challenge remains their effective implementation.
Kaikki unioniin liittyvät maat ja ehdokasmaat ovat allekirjoittaneet vähintään yhden kansainvälisistä lahjonnan vastaisista sopimuksista, kuten Euroopan neuvoston rikosoikeudellisen tai siviilioikeudellisen yleissopimuksen tai kansainvälisissä liikesuhteissa tapahtuvan ulkomaisiin virkamiehiin kohdistuvan lahjonnan torjuntaa koskevan OECD n yleissopimuksen, mutta suurimpana haasteena on edelleen niiden käytännön täytäntöönpano.

They emphasize in this context that the fact that those projects are identified by Annex I, Annex II and the enacting terms of this Decision makes them eligible for a financial contribution from the Community which may facilitate and accelerate their effective implementation by the Member States concerned.
Tähän liittyen ne korostavat, että hankkeiden yksilöinti kyseisen päätöksen liitteissä I ja II sekä päätöksen artiklaosassa mahdollistaa yhteisön osallistumisen rahoitukseen, jolla voidaan helpottaa ja nopeuttaa hankkeiden tehokasta toteuttamista asianomaisissa jäsenvaltioissa.

Kuinka käyttää "their effective implementation" Englanti lauseessa

A key lesson from TRIPS is that good mechanisms are of limited use if their effective implementation can be prevented through trade pressure. 1.

The unavailability of development controls and in case there is some form of Master Plan then their effective implementation in the area is lacking.

HRLA exists to increase knowledge and understanding of human rights and to aid their effective implementation in the UK legal framework and system of government.

This Policy Brief reflects on the Protection of Civilian (PoC) strategies of UNAMID Police and some of the challenges hindering their effective implementation in Darfur.

In order to achieve the widest adoption of standards, it is crucial to ensure that no unnecessary obstacles to their effective implementation are in place.

The brochure describes in the region 19 of these best practices, and includes examples of their effective implementation in countries or cities across the ACP region.

Whether enough consensus can be achieved at the level of principle, and enough resources mustered to ensure their effective implementation in practice, is yet to be seen.

Kuinka käyttää "niiden tehokkaan täytäntöönpanon" Suomi lauseessa

Oikeusyhteistyön tavoitteiksi on asetettu Venäjän liittyminen kansainvälistä oikeudenhoitoa koskeviin sopimuksiin ja niiden tehokkaan täytäntöönpanon edistäminen sekä Suomen ja Venäjän kahdenvälisen oikeusavun ja viranomaisyhteistyön tehostaminen.