THEIR EFFECTIVE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ ها بفعالية
• ها تنفيذاً فعالاً
• تنفيذها الفعلي
• تنفيذهما على نحو فعال
• وتطبيقها الفعلي
• ها تطبيقا فعالا
• تنفيذها بفعالية
• ها تنفيذا فعالا
• ها تنفيذاً فعّالاً
• تنفيذ ها الفعلي
• ها تنفيذاً فعَّالاً
• تنفيذها فعليا

Examples of using Their effective implementation in English and their translations into Arabic

(b) Furthering their effective implementation;
(ب) دعم تنفيذها بشكل فعال

We must promote their universal adherence and ensure their effective implementation.
ويجب الترويج لانضمام الجميع إليها وضمان تنفيذها تنفيذا فعلياً

But ensuring their effective implementation has remained a challenge.
ولكن تأمين تنفيذها بصورة فعالة ظل يشكل تحدياً

The Security Council looks forward to their effective implementation.
ويتطلع مجلس الأمن إلى تنفيذهما الفعلي

This will ensure their effective implementation and serve to effectively correct the inequalities faced by people of African descent.
وهذا سيضمن تنفيذها تنفيذاً فعالاً وسيساعد في فعالية تصحيح اللامساواة التي يواجهها السكان المنحدرون من أصل أفريقي

However, significant gaps remain in their effective implementation.
غير أن فجواتٍ كبيرةً ما زالت قائمة في تنفيذها تنفيذاً فعّالاً

The promotion and protection of human rights in the context of peaceful protests require not only an adequate legal framework, but also continuous efforts for their effective implementation.
وتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سياق الاحتجاجات السلمية لا يتطلبان فحسب إطاراً قانونياً كافياً، بل وجهوداً متواصلة لتنفيذها بفعالية

Significant gaps remain in their effective implementation, however.
بيد أنه لا تزال هناك ثغرات كبيرة تحول دون تنفيذها بشكل فعال

It has the duty to ensure the respect, protection and promotion of human rights and their effective implementation.
ومهمتها هي ضمان احترام حقوق الإنسان وحمايتها وتعزيزها وتنفيذها تنفيذاً فعالاً

While there are a considerable number of administrative orders regulating the treatment of detainees, their effective implementation requires the establishment of enforcement and monitoring mechanisms.
وفي حين أنه يوجد عدد هائل من الأوامر الإدارية التي تنظم معاملة المحتجزين، فإن تنفيذها بفعالية يتطلب إنشاء آليات للإنفاذ والرصد

The joint development of these codes to make them understandable and user-friendly seems to be the most conducive means of ensuring their effective implementation.
والتشارك في وضع هذه المدونات بهدف تيسير فهمها واستخدامها هو خير السبل الكفيلة بضمان تنفيذها الفعلي

While it is advantageous to adopt declarations and renew commitments, it is more important to ensure their effective implementation at the national, regional and international levels.
بينما من المفيد اعتماد الإعلانات وتجديد الالتزامات، من المهم أكثر ضمان تنفيذها الفعلي على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية

The plan of action, programmes and proposals contained in the report should have a clear focus so as to facilitate their effective implementation.
وينبغي أن يكون لخطة العمل والبرامج واﻻقتراحات الواردة في التقرير نقطة تركيز واضحة لتيسير تنفيذها بفعالية

The EU also urges States to take appropriate measures to ensure their effective implementation.
ويحث الاتحاد الأوروبي الدول أيضا على اتخاذ التدابير الملائمة لكفالة فعالية تنفيذها

Action from the Member States, however, was still needed for the ratification of the existing instruments and their effective implementation.
إلا أنه لا يزال من الضروري اتخاذ إجراءات من قبل الدول الأعضاء من أجل التصديق على الصكوك القائمة وتنفيذها تنفيذاً فعالاً

That is why my country has always supported verification measures and their effective implementation.
ولذلك فإن بلدي أيد دائما تدابير التحقق والتنفيذ الفعال لها

The NHRC is to ensure respect for protection and promotion of human rights, including their effective implementation.
ويتمثل دور اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في ضمان احترام حماية وتعزيز حقوق الإنسان بما في ذلك تنفيذها تنفيذاً فعالاً

States parties should provide detailed information concerning the nature of such measures and the means whereby their effective implementation is assured.
وينبغي للدول اﻷطراف أن توفر معلومات تفصيلية عن طبيعة هذه التدابير وعن الوسائل المستخدمة لتأمين تنفيذها الفعلي

Many of the recommendations made by the Working Group in its deliberations would rely upon accurate disaggregated information for their effective implementation.
وكثير من التوصيات التي سيقدمها الفريق العامل في مداولاته سيتوقف على دقة المعلومات المصنفة لتنفيذها بفعالية

Take appropriate measures to translate its international obligations into its national laws and regulations to ensure their effective implementation(Thailand); 135.29.
اتخاذ تدابير ملائمة لترجمة التزاماتها الدولية إلى قوانين ولوائح وطنية لضمان تنفيذها تنفيذاً فعالاً(تايلند)

The promotion and protection of peaceful protests require not only an adequate legal framework but also continuous efforts for their effective implementation.
والمطلوب لتعزيز وحماية الاحتجاجات السلمية ليس هو فقط توفير إطار قانوني كاف، بل وكذلك بذل جهود مستمرة لتنفيذها بفعالية

Support should be provided for national capacity-building, particularly in developing countries, with regard to money-laundering laws and their effective implementation.
وينبغي توفير الدعم لبناء القدرات المحلية، ولا سيما في البلدان النامية، فيما يتصل بقوانين غسيل الأموال وتنفيذها تنفيذا فعالا

The Committee calls on the State party to organize an awareness-raising campaign in order to educate rural chiefs about the new laws to ensure their effective implementation.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تنظيم حملة توعية تستهدف تثقيف القادة الريفيين في مجال القوانين الجديدة لكفالة تنفيذها تنفيذا فعالا

Clearly, there was an urgent need to develop credible and effective measures to address the problem by strengthening existing rules and ensuring their effective implementation.
وتتضح الحاجة الماسة إلى وضع تدابير موثوقة وفعالة لمعالجة المشكل بتعزيز القواعد القائمة وضمان تنفيذها تنفيذاً فعالاً

Mr. KASOULIDES(Cyprus) welcomed the ever-growing number of accessions to international human rights instruments and said that priority must be given to their effective implementation.
السيد كاسوليديس قبرص: أعرب عن اغتباطه ﻻستمرار تزايد عدد الدول التي تنضم إلى الصكوك الدولية المتصلة بحقوق اﻻنسان وأكد على أهمية تنفيذها الفعلي

The High Commissioner urges the Government to strengthen human rights and international humanitarian law programmes and policies and mechanisms to ensure their effective implementation.
تحث المفوضة السامية الحكومة على تعزيز البرامج والسياسات والآليات في مجال حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي لضمان تنفيذها تنفيذاً فعالاً

Mexico commended the Revised National Action Plan for the Decade of Roma Inclusion and the adoption of the Strategy for Roma Integration and urged steps to ensure their effective implementation.
وأثنت المكسيك على خطة العمل المنقحة لعقد إدماج الروما واعتماد استراتيجية إدماج الروما، وحثت سلوفاكيا على اتخاذ تدابير لضمان تنفيذها بفعالية

Members of the Eastern European Group reaffirm their commitments to the Beijing documents, which constitute an overarching policy framework, and attach particular significance to their effective implementation.
تعيد مجموعة دول أوروبا الشرقية تأكيد التزاماتها بوثائق بيجين التي تشكِّل إطارا شاملا للسياسات، وتولي أهمية خاصة لتنفيذها بفعالية

The present report contains specific recommendations aimed at updating the Rules to ensure the humane treatment of persons in detention and advocates for their effective implementation at the global level.
ويتضمن هذا التقرير توصيات محددة ترمي إلى تحديث القواعد بهدف كفالة معاملة الأشخاص المحتجزين معاملة إنسانية، وينادي بتنفيذها بفعالية على الصعيد العالمي

How to use "their effective implementation" in a sentence

The organization must emphasize the participation of non-managerial workers while determining control measures and their effective implementation and use.

It proposes that low-carbon innovations are ‘building-enhancing’ ‘integral’ and/or ‘user-dependent’ and their effective implementation requires collaboration, championing and user-involvement.

The new report describes more than 20 practices and their effective implementation by states or cities across the United States.

To comprehensively evaluate theories of leadership / motivation / change management and their effective implementation in an international context. 1.

Various level of peoples are trained in EHS terms and their effective implementation in their work area for incident prevention.

We also study the penalties imposed in other countries against cheque bounce offenders and analyse their effective implementation in India.

As such, it is simple to see how their effective implementation can establish a multi-level and discipline series of effects.

Their effective implementation will allow it to be collected during periods of overproduction and to be used in situations of scarcity.

These models are usually referred to a class of extremely NP-hard, which explains some difficulties for their effective implementation into practice.

The success of the above 5 ideas depends on their effective implementation and constant up-gradation of mailing list and customer profiles.