Mitä Tarkoittaa THESE TWO AMENDMENTS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• nämä kaksi tarkistusta
• näitä kahta tarkistusta
• näiden kahden tarkistuksen

Esimerkkejä These two amendments käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Council also rejected these two amendments.
Myös neuvosto hylkäsi nämä tarkistukset.

These two amendments are reasonable and I hope colleagues will support them.
Nämä kaksi tarkistusta ovat kohtuullisia, ja toivon parlamentin tukevan niitä.

The Commission did not accept these two amendments.
Komissio ei hyväksynyt näitä kahta tarkistusta.

Therefore these two amendments extend beyond the scope of Article 105, paragraph 4.
Nämä kaksi tarkistusta ylittävät siis 105 artiklan 4 kohdan soveltamisalan.

This is the reason why the Commission cannot endorse these two amendments.
Komissio ei siksi voi hyväksyä näitä kahta tarkistusta.

These two amendments significantly empower citizens within the whole system.
Näillä kahdella tarkistuksella kansalaisille annetaan huomattavasti valtaa koko järjestelmässä.

So I urge you most sincerely to endorse these two amendments.
Pyydän sen vuoksi hyvin hartaasti, että hyväksytte nämä kummatkin tarkistukset.

These two amendments are very similar to those which were rejected in committee.
Nämä kaksi tarkistusta muistuttavat paljon valiokunnassa hylättyjä tarkistuksia..

Those are the reasons why I decided to withdraw these two amendments.
Halusin peruuttaa nämä kaksi tarkistusta näiden syiden takia.

In writing.- These two amendments(10 and 11) were supported to stop a cap or ceiling being introduced for direct payments.
Kirjallinen.-(EN) Näitä kahta tarkistusta(10 ja 11) kannatettiin, jotta estettäisiin ylärajan asettaminen suorille tuille.

I believe it is absolutely essential to endorse these two amendments.
Mielestäni on ehdottoman välttämätöntä, että hyväksymme nämä molemmat tarkistukset.

We find it difficult to reconcile these two amendments with the concept of a framework directive and with the principle of subsidiarity.
Näitä kahta tarkistusta on mielestämme vaikea sovittaa yhteen puitedirektiivin käsitteen ja toissijaisuusperiaatteen kanssa.

In accordance with Rule 51(4) of the Rules of Procedure, these two amendments were examined together.
Kyseiset muutosehdotukset käsiteltiin työjärjestyksen 51 artiklan 4 kohdan nojalla yhtenä kokonaisuutena.

These two amendments echo the Commission's concerns on this subject in so far as it is a crucial aspect for the development of the programme.
Komissio on näiden kahden tarkistuksen kannalla, sillä kyse on ohjelman kehityksen kannalta keskeisen tärkeästä seikasta.

Therefore, the Commission considers that these two amendments are not necessary.
Siksi komissio katsoo, että nämä kaksi tarkistusta eivät ole välttämättömiä.

I very much hope that the rapporteur, Mr Donnelly, and my colleagues in this Chamber can support these two amendments.
Toivon hartaasti, että puheenjohtaja Donnelly ja tässä salissa istuvat kollegani voivat tukea näitä kahta tarkistusta.

This being the case I would like to stress the importance of accepting these two amendments, and I also hope that my group will support them.
Tältä osin korostan, että nämä kaksi tarkistusta tulisi hyväksyä, ja toivon, että ryhmäni myös niitä tukisi.

These two amendments illustrate the philosophy which, in our opinion, the directive concerning ingredients ought to have accepted.
Nämä kaksi tarkistusta kuvaavat filosofiaa, joka meidän mielestämme olisi pitänyt sisällyttää valmistusaineita koskevaan direktiiviin.

On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President, we are therefore looking at these two amendments.
PPE-DE-ryhmän puolesta.-(DE) Arvoisa puhemies, tästä syystä tarkastelemme näitä kahta tarkistusta.

If these two amendments go through- and I also say this to the Commissioner- we will solve a lot of the sector's problems.
Mikäli nämä kaksi tarkistusta hyväksytään- sanon tämän myös herra komissaarille- voimme ratkaista suuren osan tämän alan ongelmista.

We hope that during the codecision procedure, in other words, at second and third reading, these two amendments will be rejected by the House.
Toivomme, että nämä kaksi tarkistusta hylätään täysistunnossa yhteispäätösmenettelyn aikana, toisin sanoen toisessa ja kolmannessa käsittelyssä.

Consequently, these two amendments are accepted as they preserve both(EP and Council) approaches towards that particular category of people.
Näin ollen kyseiset tarkistukset hyväksytään, sillä niistä käy ilmi sekä Euroopan parlamentin että neuvoston näkökulma kyseiseen ryhmään.

It enables us to find a solution as far as this category of foods is concerned, and I believe that these two amendments propose an acceptable solution.
Tämän tarkistuksen ansiosta voimme löytää ratkaisun ainakin tämän elintarvikeryhmän osalta ja uskon, että näissä kahdessa tarkistuksessa ehdotetaan ratkaisua, jonka voimme hyväksyä.

It does indeed seem that the wording of these two amendments could give rise to conflicting interpretations, especially in certain language versions.
Tosiasiassa näyttää siltä, että näiden kahden tarkistuksen laatiminen voi johtaa ristiriitaisiin tulkintoihin, etenkin tietyissä niiden eri kieliversioissa.

These two amendments go a little beyond what I could have imagined, since in my country the use of swill has been banned for more than twenty years.
Nämä kaksi tarkistusta ovat sen verran kaukana kannattamastani perusajatuksesta, etten voi ottaa niitä huomioon, sillä jätteen käyttö on ollut kiellettyä omassa maassani jo yli 20 vuotta.

The Commission accepts these two amendments as they will clarify the wording and will incorporate a statement which the Council decided to attach to the minutes on first reading.
Komissio hyväksyy nämä kaksi tarkistusta, koska ne selventävät tekstiä toistamalla sen lausuman sisällön, jonka neuvosto ensimmäisessä käsittelyssä päätti liittää pöytäkirjaan.

These two amendments aim to replace at least two, if not three, paragraphs of the resolution presented to us and, as a result, I do not believe that they are admissible.
Näillä kahdella tarkistuksella on käsittääkseni tarkoitus korvata vähintään kaksi, ellei kolmea, meille esitellyn päätöslauselman kohtaa, joten niitä ei mielestäni voida ottaa käsiteltäviksi.

My political group cannot support these two amendments, because we believe that the ban on the use of animal proteins should remain, even for young ruminants, for two reasons.
Poliittinen ryhmäni ei voi tukea näitä kahta tarkistusta, koska katsomme, että eläinvalkuaisen käyttökiellon pitäisi jäädä voimaan myös nuorten märehtijöiden kohdalla kahdesta syystä.

Adopting these two amendments would have serious repercussions for Portugal, given the disproportionate costs involved in relation to the benefits gained.
Näiden kahden tarkistuksen hyväksymisellä olisi vakavia seurauksia Portugalille, kun otetaan huomioon tarkistuksista aiheutuvat kohtuuttomat kustannukset saavutettuun hyötyyn nähden.

Accepting these two amendments would result in a substantial shift away from Member States, well beyond what we agreed for the Japan market access regulation a few years ago.
Näiden tarkistusten hyväksyminen merkitsisi sitä, että tuntuva osa jäsenvaltioiden vastuusta siirtyisi niiltä pois, mikä olisi kaukana siitä, mitä me sovimme Japanin markkinoille pääsyä koskevasta asetuksesta viisi vuotta sitten.