Mitä Tarkoittaa THESE TURBULENT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• näinä myrskyisinä

Esimerkkejä These turbulent käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

As I guide America out of these turbulent times.
Kun luotsaan maamme läpi näiden vaikeiden aikojen.

In these turbulent occasions, monetary crisis and uncertainty….
Näitä myrskyisä kokoontumisia, rahoituskriisi ja epävarmuus….

Denmark deserves a strong new Cabinet after these turbulent days.
Tanska ansaitsee vahvan uuden hallituksen tämän hajaannuksen jälkeen.

If we want to make it through these turbulent times we must be able to adapt to change.
Jos haluamme selvitä näistä levottomista ajoista, meidän täytyy kyetä sopeutumaan muutokseen.

However his career was to be very much influenced by the political events of these turbulent times.
Kuitenkin hänen uransa oli hyvin paljon vaikutteita poliittisten tapahtumien vuoksi näinä myrskyisinä aikoina.

It is important, particularly during these turbulent times, for us to be careful with our common resources.
Erityisesti näinä myrskyisinä aikoina on tärkeää, että käytämme yhteisiä varojamme harkiten.

I will restrict myself to highlighting a number of points I feel are particularly important in the context of these turbulent times.
Tyydyn korostamaan joitakin seikkoja, jotka ovat mielestäni erityisen tärkeitä näinä myrskyisinä aikoina.

The EU must, however, play a part in that process, in these turbulent and dangerous times for all of us.
EU: n on kuitenkin osallistuttava tähän prosessiin näinä meidän kaikkien kannalta levottomina ja vaarallisina aikoina.

SV Madam President, I would like to thank Mr Trichet and Mr Rehn very much for their absolutely excellent work in these turbulent times.
SV Arvoisa puhemies, kiitän pääjohtaja Trichet'tä ja komission jäsen Rehniä heidän erinomaisesta työstään näinä myrskyisinä aikoina.

Thank God we have the euro and the ECB in these turbulent times, but it is all the more embarrassing that we do not have this strong supervisory architecture.
Onneksi meillä on euro ja EKP näinä myrskyisinä aikoina, mutta on kuitenkin noloa, ettei meillä ole vahvaa valvontarakennetta.

I want to use this opportunity to thank Jean-Claude Trichet for an excellent cooperation and especially for his crucial role during these turbulent times.
Kiitän tässä yhteydessä Jean-Claude Trichet'tä erinomaisesta yhteistyöstä ja etenkin hänen ratkaisevasta roolistaan näinä myrskyisinä aikoina.

Now, in these turbulent times, a new competent Managing Director must therefore be appointed for an important global institution such as this and the process must be open.
Nyt, näinä myrskyisinä aikoina, tällaiseen maailmanlaajuiseen elimeen on siksi nimitettävä uusi pätevä pääjohtaja, ja menettelyn on oltava avoin.

We have to do everything we can to ensure that our European media model remains intact in these turbulent times and that we give it a firm foundation for the future, too.
Meidän on tehtävä kaikki voitavamme sen varmistamiseksi, että eurooppalainen mediamallimme säilyy ennallaan näinä myrskyisinä aikoina ja että voimme myös luoda sille vakaan pohjan tulevaisuutta varten.

This is a considerable asset in these turbulent times and we should praise the actions of the European Central Bank, which is ready to step in in any situation.
Tämä on huomattava etu tällaisina epävakaina aikoina, ja Euroopan keskuspankin pitäisi saada kiitosta toiminnastaan, koska se on valmis puuttumaan asioihin, olipa tilanne mikä tahansa.

And, I said it on purpose a federation of nation states because in these turbulent times these times of anxiety, we should not leave the defence of the nation just to the nationalists and populists.
Puhun tietoisesti kansallisvaltioiden liitosta, sillä näinä rauhattomina ja levottomina aikoina meidän ei pitäisi jättää valtion puolustamista vain nationalisteille ja populisteille.

There are many challenges in these turbulent times: a severe economic recession, the uncertainty as regards the Treaty of Lisbon and the negotiations ahead of the climate conference in Copenhagen.
Näihin sekasortoisiin aikoihin liittyy paljon haasteita: vakava taloustaantuma, Lissabonin sopimusta koskeva epävarmuus sekä Kööpenhaminan ilmastokonferenssia edeltävät neuvottelut.

The United Nations Conference on Racism is of particular relevance in these turbulent times, when there is bloodthirsty talk and behaviour in the name of a confrontation between civilisations.
Yhdistyneiden Kansakuntien rasismin vastaisella konferenssilla on aivan erityinen merkitys näinä mullistusten aikoina, jolloin puhutaan ja toimitaan verenhimoisesti sivilisaatioiden yhteentörmäyksen nimissä.

The rapporteur has been masterly in his navigation of these turbulent waters; he has always remembered that a rapporteur is rapporteur for a committee, not for any group or any position: he is rapporteur for a committee and he is duty-bound to reflect the majority position of that committee.
Esittelijä on osannut luovia taitavasti näillä myrskyisillä vesillä; hän on koko ajan muistanut, että esittelijä on jonkin valiokunnan esittelijä, ei minkään ryhmän eikä kannan esittelijä: hän on jonkin valiokunnan esittelijä, joten hänen täytyy ottaa huomioon valiokunnan enemmistön kanta.

Luxembourg and its Prime Minister have steered the Union well during these turbulent months but that has not helped to restore confidence among the French and Dutch electorate, or to revive the European economic machine, or to put positive initiatives in the pipeline, of the sort that people dream about.
Luxemburg ja sen pääministeri ovat ohjanneet unionia ansiokkaasti näiden myrskyisten kuukausien aikana, mutta tämä ei ole auttanut palauttamaan ranskalaisten ja alankomaalaisten äänestäjien luottamusta, elvyttämään Euroopan talouskonetta eikä valmistelemaan myönteisiä aloitteita, jollaisia ihmiset toivovat.

But these are turbulent times, Kate.
Mutta nämä ovat myrskyisiä aikoja, Kate.

These are turbulent times and news emerging from the WTO is not assisting us in this regard.
Nämä ovat myrskyisiä aikoja, ja WTO: sta saatavat uutiset eivät auta meitä tässä asiassa.

In times as turbulent as these, times of sin and temptation, times of tempestuous political unrest, who will guarantee your safety from the horrors of Hell?
Näinä myrskyisinä aikoina, näinä synnin ja kiusausten aikoina- näinä poliittisten levottomuuksien aikoina- kuka takaa teille suojan helvetin kauhuilta?

I believe that what we have before us are good agreements that support economic development and integration in the ACP and provide stability in these economically turbulent times.
Pidän nyt käsiteltäviä sopimuksia toimivina. Ne tukevat talouskehitystä ja yhdentymistä AKT-maissa sekä tarjoavat vakautta näinä taloudellisesti epävarmoina aikoina.

Who will guarantee your safety from the horrors of hell? times of tempestuous political unrest, Man: In times as turbulent as these, times of sin and temptation.
Kuka takaa teille suojan helvetin kauhuilta? näinä poliittisten levottomuuksien aikoina- Näinä myrskyisinä aikoina, näinä synnin ja kiusausten aikoina-.