Mitä Tarkoittaa THEY HAVE PRESENTED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• he ovat esitelleet
• he ovat esittäneet
• heidän esittelemästään

Esimerkkejä They have presented käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

They have presented the greatest difficulty in 2000 and 2001.
Ne ovat aiheuttaneet eniten ongelmia vuosina 2000 ja 2001.

Rapporteur.-(RO) First of all, I would like to thank all my colleagues for the opinions they have presented.
Esittelijä.-(RO) Haluan aluksi kiittää kaikkia kollegoitani mielipiteistä, jotka he ovat esittäneet.

They have presented their draft resolutions on each of the five pre-ins from Central Europe.
He ovat esitelleet kutakin KeskiEuroopan viittä" pre-in"-maata koskevat päätöslauselmaesityksensä.

There are three issues that I should like to emphasise in the report that they have presented to us.
Mietinnössä on kolme asiaa, joita haluaisin korostaa sellaisina kuin ne on meille esitetty.

They have presented no justification to detonate the weapon monstrous is useless.
He eivät ole esittäneet kelvollisia perusteluja- hirviömäisen ja tarpeettoman aseensa laukaisemiselle.

Rapporteur.-(DE) Mr President, first of all may I thank everyone involved for the flowers they have presented to me.
Esittelijä.-(DE) Arvoisa puhemies, ensiksikin haluan kiittää kaikkia asianosaisia kukista, joita he ovat antaneet minulle.

Against my clients, who run legitimate businesses. They have presented no compelling evidence to support their charges.
Täysin laillisia yrityksiä pyörittäviä asiakkaitani vastaan. He eivät ole esittäneet mitään todistusaineistoa.

They have presented no compelling evidence to support their charges against my clients, who run legitimate businesses.
He eivät ole esittäneet mitään todisteita syytöksiinsä asiakkaitani vastaan, jotka pyörrittävät laillista toimintaa.

From a dialectical point of view, they have presented us with a very simple problem, or so it would seem.
Jos asiaa katsotaan dialektisesta näkökulmasta, he ovat esittäneet meille hyvin yksinkertaisen ongelman- tai ainakin se näyttäisi siltä.

They have presented three good and well-thought through proposals and Parliament is, therefore, not tabling many amendments.
He ovat esittäneet kolme hyvää ja perusteellisesti harkittua ehdotusta, joten parlamentti ei esitä kovinkaan monta tarkistusta.

Mr President, my thanks to Mr Linkohr and Mr Pimenta for the reports they have presented on behalf of their two committees.
Arvoisa puhemies, kiitän herra Linkohria ja herra Pimentaa mietinnöistä, jotka he ovat esittäneet molempien valiokuntien puolesta.

Mr President, I would like to take my turn in congratulating the rapporteur, Mrs Béguin, and the shadow rapporteurs for the excellent work which they have presented.
Arvoisa puhemies, haluan puolestani kiittää esittelijää, jäsen Béguinia, ja varjoesittelijöitä heidän esittelemästään erinomaisesta työstä.

I congratulate Mrs Mănescu and Mr Luhan for the excellent reports they have presented, which will provide significant added value to the future of the cohesion policy.
Onnittelen jäsen Mănescua ja jäsen Luhania heidän esittämistään erinomaisista mietinnöistä, jotka tuottavat merkittävää lisäarvoa koheesiopolitiikan tulevaisuudelle.

Mr President, I should like to congratulate my colleagues Mr Gil-Robles Gil-Delgado and Mr Tsatsos for the report they have presented to us today.
Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää kollegojani jäsen Gil-Robles Gil-Delgadoa ja jäsen Tsatsosia heidän tänään esittelemästään mietinnöstä.

The Commission, and Mr Moscovici and Mr Van Orden, with the reports they have presented today, deserve our gratitude for pointing out that this is not just about setting these things down in the form of laws.
Komissio sekä jäsen Moscovici ja jäsen Van Orden tänään esittämillään mietinnöillä ansaitsevat kiitoksemme siitä, että he ovat korostaneet, ettei kyse ole pelkästään näiden asioiden saattamisesta lakien muotoon.

Mr President, I too would like to congratulate the Presidency and the Commission for the reports they have presented to us here today.
Arvoisa puhemies, minäkin haluaisin onnitella puheenjohtajavaltiota ja komissiota niistä julkilausumista, jotka ne ovat meille tänään esittäneet.

They have presented the many questions which they themselves had not been able to answer for ten years to a Convention which is only being given a few months to come up with the answers.
Ne monet kysymykset, joihin he eivät kymmenen vuoden aikana itse löytäneet ratkaisua, he nyt puolestaan esittivät valmistelukunnalle, joka on saanut aikaa niiden ratkaisemiseen ainoastaan muutaman kuukauden.

Mr President, firstly I would like to wish the Spanish Presidency luck for the ambitious programme they have presented here this morning.
Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluan toivottaa puheenjohtajavaltiolle onnea sen kunnianhimoisen ohjelman toteuttamisessa, jonka se esitteli täällä aamulla.

Mr President, I would like to thank Mrs Jöns and her colleagues for the excellent report they have presented to us containing a significant number of proposals and recommendations which deserve the Commission's full attention.
Arvoisa puhemies, haluan kiittää esittelijä Jönsiä ja hänen kollegojaan meille esitetystä erinomaisesta mietinnöstä, johon sisältyy merkittävä määrä ehdotuksia ja suosituksia, jotka komission on syytä ottaa täysimääräisesti huomioon.

DE Madam President, ladies and gentlemen, first of all I would very much like to thank Mrs Laperrouze and Mr Piebalgs for all the documents they have presented.
DE Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluaisin ensiksi kiittää Anne Laperrouzea ja komission jäsentä Piebalgsia kaikista esittämistään asiakirjoista.

I wish to thank our rapporteur, Mrs Elena Valenciano Martinez-Orozco, and the committee as a whole for the high-quality work that they have presented to us and for the courageous social choices that they are leading us to make today.
FR Kiitän mietintömme esittelijää Elena Valenciano Martinez-Orozcoa ja koko komissiota laadukkaasta työstä, jonka he ovat meille esittäneet, ja niistä rohkean yhteiskunnan valinnoista, jotka he saavat meidät tänään tekemään.

Mr President, I should like to express my particular thanks to the members of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs for the work that they have presented here.
Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää aivan erityisesti kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan jäseniä työstä, jonka he ovat esitelleet täällä tänään.

I must thank both Mr Rosati and Mr Mitchell for the wonderful reports they have presented to us and the Committee on Economic and Monetary Affairs for the work it has done in the debate on the proposals that we are currently discussing.
Haluan kiittää sekä jäsen Rosatia että jäsen Mitchelliä erinomaisista mietinnöistä, jotka he ovat esitelleet meille, sekä talous- ja raha-asioiden valiokuntaa työstä, jonka se on tehnyt näiden ehdotusten parissa, joista me parhaillaan keskustelemme.

IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to congratulate and thank Mr Catania and Mr Belet for the report which they have presented to this Parliament.
IT Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluan onnitella ja kiittää jäseniä Catania ja Belet mietinnöstä, jonka he ovat esitelleet parlamentille.

In this case, injured parties may not present a claim to the compensation body if they have presented a claim for compensation directly to the insurance undertaking of the vehicle the use of which caused the accident and if they have received a reasoned reply within three months of presenting the claim.
Tässä tapauksessa vahingonkärsijä ei voi esittää korvausvaatimusta korvauselimelle, jos osapuoli on esittänyt korvausvaatimuksen suoraan sen ajoneuvon vakuutusyritykselle, jonka käytöstä vahinko aiheutui, ja jos hän on saanut perustellun vastauksen kolmen kuukauden kuluessa vaatimuksen esittämisestä.

FR I would firstly like to thank both our rapporteur from the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, Mr Francesco Musotto, and indeed the whole of this committee for the high quality work they have presented.
Haluan ennen kaikkea kiittää sekä aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan esittelijäämme Francesco Musottoa sekä koko valiokuntaa meille esitellystä laadukkaasta työstä.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission would like to begin by warmly congratulating Mr Duff and Mr Voggenhuber for the excellent report they have presented and on the fact that the report before us today emphasises something undeniable: the process of drafting the Charter of Fundamental Rights is heralding in a new era in the building of Europe, like it or not.
PT Arvoisa puhemies, hyvät jäsenet, komissio haluaisi aloittaa esittämällä parlamentin jäsen Duffille ja Voggenhuberille runsaat onnittelut heidän esittelemästään erinomaisesta työstä ja siitä, että tässä mietinnössä, josta keskustelemme tänään, korostetaan erästä väistämätöntä seikkaa: perusoikeuskirjan laatiminen avaa, haluttiinpa sitä tai ei, uuden aikakauden yhteisen Eurooppamme rakentamisessa.

I am absolutely convinced that the storey which this Presidency has to add to this Community building will be a match for the ambitious priorities they have presented to us this morning.
Minulla ei ole pienintäkään epäilystä, etteikö se kerros, jonka pystyttäminen tähän yhteisön rakennukseen on puheenjohtajavaltion tehtävä, ole Espanjan aamulla meille esittämien kunnianhimoisten ensisijaisten painopistealueiden tasalla.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking Mrs Miguélez Ramos and Mr Morillon for the magnificent reports they have presented to us and which we are debating today in this Parliament.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, haluan aloittaa puheenvuoroni kiittämällä jäsen Miguélez Ramosia ja jäsen Morillonia loistavista mietinnöistä, jotka he ovat esitelleet meille ja joista keskustellaan tänään täällä parlamentissa.

Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Commission I should like to thank the rapporteurs, Baroness Ludford and Mrs Kessler, for the detailed work that they have presented to the European Parliament today.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, komission puolesta haluaisin ilmaista kahdelle esittelijälle, Sarah Ludfordille ja Margot Keßlerille, tyytyväisyyteni perusteellisesta työstä, jonka he tänään esittivät Euroopan parlamentille.

Kuinka käyttää "they have presented" lauseessa

Now, they have presented Torado, a special touches for Lamborghini.

They have presented this information in an attractive, easy-to-reference book.

They have presented their slide show to many local sailors.

They have presented no threat of litigation to the defendants.

They have presented us with yet another objectionable catch-all clause.

They have presented many philosophical proofs to substantiate this claim.

They have presented her with 12 grandchildren and three great-grandsons.

They have presented their idea well without looking crappy or pathetic.

They have presented reflections together at the Niland Centre since 2014.

They have presented NO burden of proof at time of application.