Mitä Tarkoittaa THIS HYPOCRITICAL Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tässä tekopyhässä
• tätä tekopyhää

Esimerkkejä This hypocritical käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I can't live in this hypocritical monarchy.
Tässä tekopyhässä monarkiassa ei voi elää.

This hypocritical approach must not gain a majority in this House.
Tämä tekopyhä lähestymistapa ei saa saada puolelleen enemmistöä Euroopan parlamentissa.

How should we react to this hypocritical ballyhoo?
Miten meidän tulee suhtautua tähän valheelliseen hälyyn?

This hypocritical text claims that the main problem with credit rating agencies is that they hamper competition.
(FR) Tässä tekopyhässä tekstissä väitetään, että luottoluokituslaitosten suurin ongelma on se, että ne estävät kilpailua.

Why do we have to have this hypocritical and cynical argument?
Miksi meidän täytyy jatkaa tätä tekopyhää ja kyynistä väittelyä?

I am abstaining merely out of consideration for the Polish workers whose pain may be eased a little by this hypocritical aid.
Äänestän tyhjää pelkästään ajatellessani puolalaisia työntekijöitä, joiden piinaa tämä tekopyhä tuki voi vähän helpottaa.

I am leaving this hypocritical Communist school!
Jätän tämän tekopyhän kommunistisen koulun!

From people that are in the sex business. a lot of charities don't want to accept money Unfortunately, in this hypocritical world.
Monet järjestöt eivät hyväksy rahaa- Valitettavasti tässä tekopyhässä maailmassa- seksibisneksessä olevilta ihmisiltä.

I shall vote against this hypocritical report, which I condemn.
Aion äänestää tätä tekopyhää mietintöä vastaan ja myös tuomitsen sen.

And this hypocritical and unfaithful son answered,‘Yes, my father, I will go.' But when his father had departed, he went not.
Ja tämä tekopyhä ja petollinen poika vastasi:'Kyllä, isäni, menenhän minä.' Mutta kun hänen isänsä oli lähtenyt, hän ei mennytkään.

Its attitude has been a hypocritical"I would like to, but I cannot", and this hypocritical impotency sends a very damaging signal to the world as a whole.
Se on tekopyhän"haluaisin, mutta en pysty"-asenteen vallassa, ja tämä tekopyhä voimattomuus on hyvin haitallista koko maailmalle.

Unfortunately, in this hypocritical world, from people that are in the sex business. a lot of charities don't want to accept money.
Monet järjestöt eivät hyväksy rahaa- Valitettavasti tässä tekopyhässä maailmassa- seksibisneksessä olevilta ihmisiltä.

Given that these measures were mandatory, the open coordination method did not force any Member State to reduce poverty, and that is the difference with this hypocritical process.
Koska nämä toimet ovat pakollisia, avoimessa koordinointimenetelmässä ei velvoiteta jäsenvaltioita vähentämään köyhyyttä, ja siinä juuri on kyseisen kaksinaamaisen prosessin ydin.

I refuse to support this hypocritical text which, on the pretext of condemning some, pardons the others.
Kieltäydyn kannattamasta tätä tekopyhää tekstiä, jossa tuomitaan yhdet mutta vapautetaan toiset.

How is it possible that we can detect water on the moon, but cannot see that discrimination at work is tolerated and permitted in this hypocritical Europe, without us even acknowledging it?
Kuinka on mahdollista, että pystymme näkemään, että kuussa on vettä, mutta emme pysty näkemään, että eriarvoisuus työelämässä on sallittua ja luvallista tässä tekopyhässä Euroopassa, emmekä osaa arvioida sen laajuutta?

And why are you giving me this hypocritical lecture about treating people decently when you walk around screaming,"Screw the world" because that's easier than feeling something?
Ja miksi pidät minulle tätä tekopyhää luentoa ihmisten kohtelemisesta kiltisti,- kun itse kävelet ympäriinsä huudelleen"maailma on syvältä",- koska se on helpompaa kuin tunteidensa hyväksyminen?

This hypocritical resolution seeks the implementation of a'European code of conduct' while simultaneously declaring that the defence industry is'economically and strategically important for the EU.
Tässä tekopyhässä päätöslauselmassa laaditaan muka"eurooppalaiset käytännesäännöt", vaikka siinä samalla myönnetään, että puolustusteollisuus on"tärkeä tekijä EU: n taloudessa ja sillä on edelleen strategista merkitystä EU: lle.

It is nevertheless unfortunate, and it is perhaps even suspicious, that this hypocritical war which will set ablaze a region and cause loss of human life, takes place at such an opportune moment for US domestic policy.
On kuitenkin valitettavaa, ehkä jopa epäilyttävää, että tämä tekopyhä sota, joka sytyttää alueen liekkeihin ja aiheuttaa ihmishenkien menetyksiä, syttyy niin sopivaan aikaan Yhdysvaltain sisäpolitiikan kannalta.

Clearly we cannot continue to take this hypocritical approach where, on the one hand, we impose environmental restrictions relating to health and safety traceability on our farmers, on the grounds that we have to protect consumers, and, on the other hand, we allow products that fail to meet these standards to enter our continent freely.
On selvää, että emme voi jatkaa tätä tekopyhää toimintatapaa: vaadimme kuluttajansuojaan vedoten maataloustuottajiamme noudattamaan ympäristörajoituksia, jotka liittyvät terveyteen ja turvallisuuteen perustuvaan jäljitettävyyteen, ja toisaalta sallimme maihimme sellaisten tuotteiden vapaan tuonnin, jotka eivät täytä näitä vaatimuksia.

This is hypocritical.
Tämä on tekopyhää.

This looks hypocritical since the Council agreed a very restrictive text on family reunion rights.
Tämä vaikuttaa tekopyhältä, koska neuvosto hyväksyi erittäin rajoittavan perheiden yhdistämisoikeutta koskevan direktiivin.

FR Mr President, Minister, Commissioner, I think that we need to stop being hypocritical regarding this issue.
FR Arvoisa puhemies, arvoisa ministeri, arvoisa komission jäsen, mielestäni meidän on lopetettava tekopyhä suhtautuminen tähän asiaan.