Mitä Tarkoittaa THIS IS CONTRARY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tämä on ristiriidassa
• tämä on vastoin

Esimerkkejä This is contrary käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This is contrary to Cuban laws.
Tämä on vastoin Kuuban lainsäädäntöä.

To our instructions. This is contrary.
Tämä on ohjeidemme vastaista.

This is contrary to our instructions.
Tämä on ohjeidemme vastaista.

The Commission has drawn their attention to the fact that this is contrary to Community law.
Komissio on kehottanut jäsenvaltioita kiinnittämään huomiota siihen, että tämä on yhteisön oikeuden vastaista.

This is contrary to the aims and spirit of the Framework Decisions.
Tämä on vastoin puitepäätösten henkeä ja tarkoitusta.

The persons concerned shall be informed, precisely and in full, in writing of the public policy, public security, or public health grounds on which the decision taken in their case is based, unless this is contrary to the interests of state security.
Asianomaiselle on ilmoitettava kirjallisesti häntä koskevasta päätöksestä, ja samalla hänelle on ilmoitettava täsmällisinä ja täydellisinä ne yleiseen järjestykseen tai yleiseen turvallisuuteen tai kansanterveyteen liittyvät seikat, joihin hänen tapauksessaan tehty päätös perustuu, jollei tämä ole vastoin kyseessä olevan valtion turvallisuusetuja.

This is contrary to the fundamental principles of the EU Treaty.
Tämä on vastoin EU: n perustamissopimuksen perusperiaatteita.

Mrs De Vits said that this is contrary to the principle of subsidiarity, but that is not the case.
Jäsen De Vits totesi, että tämä mahdollisuus on toissijaisuusperiaatteen vastainen, mutta näin ei ole..

This is contrary to the consumer demand of the modern young consumer group.
Tämä on vastoin modernin nuoren kuluttajaryhmän kuluttajien kysyntää.

You may ask whether this is contrary to the spirit of the Treaty of Maastricht, but it is clearly not a point which we can debate at the moment.
Voitte toki kysyä minulta, eikö tämä ole ristiriidassa Maastrichtin sopimuksen hengen kanssa, mutta emme luonnollisestikaan voi nyt keskustella tästä asiasta.

This is contrary to equal treatment and is not acceptable.
Tämä on vastoin tasavertaisen kohtelun periaatetta, eikä sitä voida hyväksyä.

This is contrary to Swedenʼs policy of non-alignment and is not acceptable.
Tämä sotii Ruotsin liittoutumattomuutta vastaan, eikä sitä voida hyväksyä.

This is contrary to the consumption demand of the modern young consumer groups.
Tämä on ristiriidassa nykyaikaisten nuorten kuluttajaryhmien kulutuskysynnän kanssa.

This is contrary to the fundamental EU social right to minimum paid annual leave.
Tämä on vastoin EU: n sosiaalista perusoikeutta palkalliseen vähimmäisvuosilomaan.

This is contrary to the Treaties and also unnecessarily delays a large number of decisions.
Tämä on vastoin perustamissopimusta ja viivyttää turhaan monia päätöksiä.

Surely this is contrary to interests of public order within the Member States.
Tämähän olisi ristiriidassa jäsenvaltioiden yleiseen järjestykseen liittyvien etujen kanssa.

This is contrary to the increasing need for higher intensity of production factors concentration.
Tämä on vastoin lisääntyvää tarvetta tehostaa tuotantotekijöiden keskittymistä.

This is contrary to that which hath been handed down unto us by the Imáms of the Faith.
Tämä on vastoin sitä, minkä uskon imámit ovat meille perintönä antaneet.

This is contrary to the“one-stop-shop” principle as it leads to a patchwork of competences.
Tämä on vastoin”yhden luukun järjestelmää” koskevaa periaatetta, koska se johtaa toimivallan hajanaisuuteen.

This is contrary to the principles of competition in the internal market and I cannot but disagree with it.
Tämä on ristiriidassa sisämarkkinoiden kilpailuperiaatteiden kanssa, enkä voi hyväksyä sitä.

This is contrary to European legal traditions and may give rise to injustices and new wrongs.
Tämä on vastoin eurooppalaista oikeusperinnettä ja voi aiheuttaa epäoikeudenmukaisuutta ja uusia vääryyksiä.

This is contrary to all the rules of international law and we raise our voices against this crime.
Tämä on vastoin kaikkia kansainvälisen oikeuden sääntöjä ja protestoimme tätä rikosta vastaan.

This is contrary to the length of buses with at least three axles set in Article 1 of the directive.
Tämä on ristiriidassa direktiivin 1 artiklan kanssa, jossa vähintään kolmiakselisten linja-autojen pituudeksi vahvistetaan 15 metriä.

This is contrary to the Copenhagen criteria, which is embarrassing to the European Union and to the alliance.
Tämä on Kööpenhaminan kriteerien vastaista, mikä on kiusallista Euroopan unionille ja liitolle.

This is contrary to how we European Socialists view the geographical scope of the Union's cooperation.
Tämä on vastoin näkemystä, joka meillä Euroopan sosialidemokraateilla on unionin yhteistyön maantieteellisestä ulottuvuudesta.

This is contrary to the views of the British Royal Society, which finds that the scientific case has not been made.
Tämä on ristiriidassa brittiläisen Royal Societyn näkemyksen kanssa, jonka mukaan asiasta ei ole tieteellistä tutkimusta.

This is contrary to the rule of law and respect for fundamental freedoms as guaranteed by international law and the Barcelona Declaration.
Tämä on vastoin oikeusvaltioperiaatetta ja kansainvälisessä oikeudessa taattuja perusvapauksia sekä Barcelonan julistusta.

This is contrary to the political aims of better regulation and simplification and does not protect consumers.
Tämä on ristiriidassa parempaa sääntelyä ja yksinkertaistamista koskevien poliittisten tavoitteiden kanssa, eikä tällä tavoin suojata kuluttajia.

This is contrary to previous Council decisions that such matters are for NRAs on the basis of subsidiarity.
Tämä on vastoin entisiä neuvoston päätöksiä, joiden mukaan nämä asiat kuuluvat kansallisten sääntelyviranomaisten toimialaan läheisyysperiaatteen vuoksi.

This is contrary to Article 242 of the Treaty, which provides that an appeal before the European Court does not have any suspensory effect.
Tämä on ristiriidassa perustamissopimuksen 242 artiklan kanssa, jonka mukaan yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltävänä olevalla kanteella ei ole lykkäävää vaikutusta.