Mitä Tarkoittaa THIS POINT OF VIEW Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tämä näkökulma
• tähän näkemykseen
• tätä näkökantaa
• mieltä tästä asiasta
• tämän näkökannan
• tästä näkökulmasta
• tätä näkemystä

Esimerkkejä This point of view käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I fully share this point of view.
Yhdyn täysin tähän näkemykseen.

As you know, the Commission and also the Council do not share this point of view.
Kuten tiedätte, komissio eikä neuvosto eivät jaa tätä näkemystä.

I fully share this point of view.
Olen täysin tämän näkemyksen kannalla.

And this point of view, which is not too much to contradict the position of Aquarius.
Ja tästä näkökulmasta, joka ei ole liikaa ristiriidassa aseman Aquarius.

Mr Dassis seconded this point of view.
Dassis yhtyi tähän näkemykseen.

This point of view, has become common in the second half of the twentieth century.
Tämä näkökulma on yleistynyt kahdennenkymmenennen vuosisadan toisella puoliskolla.

But not everyone shares this point of view.
Mutta kaikki eivät samaa tästä näkökulmasta.

I can see why this point of view would be problematic.
Käsitän, miksi tämä näkökulma on ongelmallinen.

The Commission largely shares this point of view.
Komissio on suurelta osin samaa mieltä tästä näkökohdasta.

We share this point of view entirely and feel that this is an excellent report.
Kannatamme täysin tätä näkökantaa ja mielestämme tämä on erinomainen mietintö.

I therefore share this point of view.
Tämän vuoksi olen yhtä mieltä tästä näkemyksestä.

Thanks for your efforts in including me and being brave enough to put forward this point of view.
Kiitos, että otit minut mukaan ja rohkeudestasi tuoda esille tämän näkökannan.

The rapporteur reiterates this point of view, which I welcome.
Esittelijä toistaa tämän näkemyksen, mitä pidän myönteisenä.

This point of view gives a more logical explanation for the mysterious disappearance of the dinosaurs.
Tämä näkökulma antaa enemmän looginen selitys salaperäinen katoaminen dinosaurukset.

At its April part-session Parliament approved this point of view- with 36 amendments.
Parlamentti hyväksyi tämän näkökannan huhtikuun täysistunnossaan, mutta täydensi ehdotusta peräti 36 tarkistuksella.

If we do not take this point of view into consideration, we will weaken Europe's position in this debate.
Jos emme ota tätä näkökohtaa huomioon, heikennämme EU: n asemaa tässä keskustelussa.

That was not my point. I wish to support this point of view very forcefully.
Minä en tuonut tätä näkökohtaa esiin, mutta haluan kuitenkin kannattaa tätä näkökulmaa hyvin ponnekkaasti.

This point of view is also contained in the report adopted by Parliament on cross-border exchanges in electricity.
Tämä näkökanta sisältyy myös parlamentin hyväksymään mietintöön rajat ylittävästä sähkön kaupasta.

Mr George Reid, presiding officer of the Scottish parliament, confirmed this point of view.
Skotlannin parlamentin puhemies George Reid vahvisti tämän näkökohdan todeten, että"mikäli hallintoa ei hajauteta.

Unfortunately this point of view is not shared by the Member States, as we have seen during the meeting which has just been held.
Valitettavasti jäsenvaltiot eivät ole samaa mieltä tästä asiasta, kuten äskettäisessä kokouksessa saatoimme havaita.

I hope the Swedish Minister will forgive me if I say that this point of view shows a shopping list mentality.
Toivon, että Ruotsin ministeri antaa minulle anteeksi, kun sanon, että tämä näkemys kertoo ostoslistamentaliteetista.

This point of view is supported by the social partners at national level, which have not made any remarks in this respect.
Kansallisen tason työmarkkinaosapuolet kannattavat tätä näkemystä  ne eivät ole esittäneet mitään kommentteja asiasta.

I think it very important, Mr President-in-Office, that you should bear this point of view in mind as you set to work.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, mielestäni on hyvin tärkeää, että otatte tämän näkökannan työssänne huomioon.

This point of view is based both on democratic reasons and on the fact that national circumstances in this area vary greatly.
Tämän näkökannan puolesta puhuvat niin demokraattiset syyt kuin sekin, että aluetta koskevat kansalliset edellytyksetkin vaihtelevat suuresti.

From the Commission- and I know that President Barroso shares this point of view- I expect an exemplary working relationship and relationship of trust.
Komissiolta odotan- ja tiedän puheenjohtaja Barroson yhtyvän tähän näkemykseen- esimerkillistä työ- ja luottamussuhdetta.

I find this point of view worrying for, when I see what has happened to Saddam Hussein, I think that dictators sometimes have a longer lifetime than might be desirable.
Tämä näkemys huolestuttaa minua, sillä ajatellessani sitä, mitä Saddam Husseinille on tapahtunut, uskon, että diktaattorit elävät joskus toivottua kauemmin.

Now is the time, before the end of the Intergovernmental Conference, to put forward this point of view, and we have the opportunity to do so tomorrow.
Nyt, ennen hallitustenvälisen konferenssin päättymistä, on aika tukea tätä kantaa. Siihen meillä on mahdollisuus huomenna.

Mr President, this point of view on the inclusion of the International Monetary Fund is the kind of matter which the Council itself must study for its part.
Arvoisa puhemies, tämä näkökulma Kansainvälisen valuuttarahaston mukaanottamisesta on sellainen asia, jota neuvosto tulee omalta osaltaan tutkimaan.

Mrs Todini and Miss Tongue were amongst the many who emphasized this. I cannot mention you all because so many of you supported this point of view.
Tätä korostivat monet teistä, erityisesti rouva Todini ja rouva Tongue, enkä voi edes mainita kaikkien nimiä, koska niin monet korostivat tätä näkemystä.

The Commission does not share this point of view since the"actio popularis" is not explicitly required by the Århus Convention and must be therefore left to Member States.
Komissio ei yhdy tähän näkemykseen, koska Århusin yleissopimuksessa ei nimenomaan vaadita tällaista yleistä asiavaltuutta, minkä vuoksi asia on jätettävä jäsenvaltioiden päätettäväksi.