Mitä Tarkoittaa THIS REPORT CALLS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• mietinnössä vaaditaan
• tässä mietinnössä kehotetaan
• tässä mietinnössä pyydetään

Esimerkkejä This report calls käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This report calls for a solution to be found.
Mietinnössä pyydetään ratkaisua tähän asiaan.

What is needed is the joint comprehensive strategy that this report calls for, encompassing all aspects of enlargement both in the short term and in the longer term.
Tarvitaan yhteistä ja kattavaa strategiaa, jota tässä mietinnössä vaaditaan ja joka kattaa laajentumisen kaikki osa-alueet sekä lyhyellä että pitkällä aikavälillä.

This report calls him"unstable, prone to violent outbursts.
Tässä raportissa häntä sanotaan epävakaaksi ja väkivaltaiseksi.

To ensure that the EU shows unequivocal support for the industry, this report calls for a specific action plan and a structural support framework for the tuna sector.
Jotta voidaan varmistaa, että EU antaa alalle varauksettoman tukensa, mietinnössä pyydetään erityistä toimintasuunnitelmaa ja rakennetukikehystä tonnikala-alaa varten.

This report calls for Europe to be unanimous on essential issues.
Mietinnössä EU: ta kehotetaan olemaan yksimielinen keskeisistä kysymyksistä.

I would like to remind you once again that we originally agreed on a series of interinstitutional declarations which this report calls to be implemented and which we are handing over to the newly elected Parliament in the form of guidelines for the future conduct of the European Parliament in its debates over the next few months.
Haluan jälleen kerran muistuttaa, että alun perin sovimme joukosta toimielinten välisiä julistuksia, jotka mietinnössä kehotetaan toteuttamaan. Toivomme valittavan uuden parlamentin pitävän mietintöä ohjenuoranaan, jonka pohjalta Euroopan parlamentti toimii seuraavina kuukausina käytävissä keskusteluissa.

This report calls for an integrated approach that also hangs together territorially.
Mietinnössä vaaditaan yhdennettyä lähestymistapaa, joka pysyy koossa myös alueellisesti.

Mr President, ladies and gentlemen, this report calls for the geographical boundaries of the European Union to be determined and its nature defined.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, tässä mietinnössä vaaditaan Euroopan unionin maantieteellisten rajojen määrittämistä ja sen luonteen määrittelyä.

This report calls on the Commission to publish the accounts of national governments each month.
Tässä mietinnössä komissiota kehotetaan julkaisemaan kansallisten hallitusten tilit joka kuukausi.

This is why it is so important that this report calls for forward-looking agreements in good time and ensures that they involve full commitment.
Siitä syystä on niin tärkeää, että tässä mietinnössä vaaditaan ennakoivia hyvissä ajoin tehtäviä sopimuksia ja että varmistetaan täydellinen sitoutuminen niihin.

This report calls for greater transparency which I am sure the majority of MEPs will support.
Mietinnössä vaaditaan avoimuuden lisäämistä, ja olen varma, että Euroopan parlamentin jäsenten enemmistö kannattaa tätä.

Many generations to come will remain at risk This Report calls on member states to accept common minimum standards, invest in new technologies and, importantly, to ban nuclear waste export to third countries.
Useat tulevat sukupolvet ovat edelleen vaarassa. Tässä mietinnössä jäsenvaltioita pyydetään hyväksymään yhteiset vähimmäisnormit, sijoittamaan uusiin teknologioihin ja- mikä tärkeintä- kieltämään radioaktiivisen jätteen vienti kolmansiin maihin.

This report calls for drastic cuts in the level of illegal state aid dished out by some Member States.
EN Tässä mietinnössä vaaditaan tuntuvia leikkauksia joidenkin jäsenvaltioiden myöntämien laittomien valtiontukien määrään.

Mr President, this report calls for a reduction in bureaucratic obstacles and the simplification of taxation for small businesses.
Arvoisa puhemies, mietinnössä vaaditaan byrokraattisten esteiden vähentämistä ja pienyritysten verotuksen yksinkertaistamista.

This report calls for Russia to'renounce all protectionist measures' and threatens retaliation if Russia does not bend to this demand.
Mietinnössä vaaditaan Venäjään kieltämään"protektionistiset toimet" ja uhataan kostotoimilla, mikäli Venäjä ei taivu vaatimukseen.

Mr President, as we know, this report calls for an extension of the Prüm Treaty into the fight against cross-border terrorism.
EN Arvoisa puhemies, kuten tiedämme, tässä mietinnössä kehotetaan laajentamaan Prümin sopimuksen soveltamisalaa rajatylittävän terrorismin torjumiseen.

Yet this report calls on the Commission to adopt a series of measures in the sphere of tourism.
Tässä mietinnössä komissiota kuitenkin vaaditaan ottamaan käyttöön useita matkailualaan liittyviä toimenpiteitä.

Madam President, paragraph 44 of this report calls on Member States to employ a trans-border approach to the use of existing capacities when co-financing port infrastructure.
EN Arvoisa puhemies, tämän mietinnön 44 kohdassa jäsenvaltioita kehotetaan panemaan täytäntöön rajatylittävä strategia nykyisen kapasiteetin hyödyntämiseksi satamainfrastruktuurien yhteisrahoituksessa.

This report calls for financial education to be tailored for specific groups and initiatives of this kind at an EU level are to be welcomed.
Mietinnössä kehotetaan räätälöimään talousvalistus tietyille kohderyhmille, ja tällaiset EU: n tason aloitteet ovat tervetulleita.

Mr President, this report calls for tight controls on the reporting of cash entering or leaving the European Union Member States.
Arvoisa puhemies, mietinnössä vaaditaan tiukkoja valvontatoimia, jotka kohdistuvat Euroopan unionin jäsenvaltioihin tuotavien tai sieltä vietävien käteisvarojen ilmoittamiseen.

This report calls on the Commission to create a legislative proposal on the right of access to European Parliament, Council and Commission documents.
Mietinnössä kehotetaan komissiota laatimaan lainsäädäntöehdotus oikeudesta tutustua Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjoihin.

In terms of possible legislative action, this report calls on the Commission to consider amending existing legislation or to introduce new measures which will strengthen those objectives, but it also asks the Commission to follow-up and study the effect of all legislative measures up to now and to report on their full cost and their full effectiveness to Parliament.
Mahdollisten lainsäädäntötoimien osalta komissiota kehotetaan tässä mietinnössä harkitsemaan nykyisen lainsäädännön tarkistamista tai sellaisten uusien toimien käyttöönottoa, joilla lujitettaisiin näitä tavoitteita, mutta mietinnössä myös pyydetään komissiota seuraamaan ja tutkimaan kaikkien toistaiseksi tehtyjen lainsäädäntötoimien vaikutuksia ja antamaan parlamentille kertomus niiden täysistä kustannuksista sekä kokonaistehokkuudesta.

This report calls on the Commission to adopt definitive legislation on social responsibility in subcontracting throughout the whole production process.
Tässä mietinnössä kehotetaan komissiota hyväksymään täsmällinen lainsäädäntö alihankintayritysten sosiaalisesta vastuusta koko tuotantoketjussa.

As this report calls for a radio spectrum policy, which fulfils Community policies, further harmonisation of radio spectrum is necessary.
Koska tässä mietinnössä vaaditaan radiospektripolitiikkaa, joka täydentää yhteisön politiikkoja, radiospektrin lisäharmonisointi on välttämätöntä.

This report calls for high standards for reception of asylum seekers, to recognise that they are not criminals while their cases are being heard.
Tässä mietinnössä vaaditaan korkeita standardeja turvapaikanhakijoiden vastaanottoon, jotta sillä aikaa, kun heidän tapaustaan käsitellään, varmistettaisiin, etteivät he ole rikollisia.

This report calls for a simpler, more responsible CAP that responds more effectively to the needs of European farmers, in the interests of consistency and of preserving.
Tässä mietinnössä peräänkuulutetaan yksinkertaisempaa, vastuuntuntoisempaa YMP: tä, joka vastaa tehokkaammin eurooppalaisten maanviljelijöiden tarpeisiin johdonmukaisuuden takia ja.

This report calls for an equal treatment directive covering a range of areas such as employment, education and training, transport, the information society and consumer policy.
Mietinnössä vaaditaan yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevaa direktiiviä, joka kattaa eri aloja, kuten työllisyyden, ammatillisen ja muun koulutuksen, liikenteen, tietoyhteiskunnan ja kuluttajapolitiikan.

This report calls for the granting of officially supported credits and guarantees for private sector exports to be supplemented by'social and environmental impact assessments.
Tässä mietinnössä vaaditaan, että julkisesti tuettujen vientiluottojen ja takuiden myöntämiseen yksityisen sektorin viennin yhteydessä liitetään sosiaalisten vaikutusten ja ympäristövaikutusten arvioinnit.

This report calls for measures to prevent depression and suicide, to encourage mental health among young people and within the education system, in the workplace and among older people.
Mietinnössä kehotetaan toteuttamaan toimia, joiden avulla ehkäistään masennusta ja itsemurhia ja edistetään mielenterveyttä nuorten keskuudessa ja koulutusjärjestelmässä, työpaikoilla sekä vanhusten keskuudessa.

This report calls on the Commission to match the rules on shark fishing with what is actually happening in the Community, as regards the ratio of fin weight, currently 5%, to dressed weight of catch.
Mietinnössä pyydetään, että komissio mukauttaa hainkalastusta koskevia säännöksiä yhteisön nykytilanteeseen muuttamalla evien ja ruhon painosuhdetta, jonka enimmäisraja on tällä hetkellä 5 prosenttia.