Mitä Tarkoittaa THIS REPORT BECAUSE IT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tätä mietintöä koska siinä
• tätä mietintöä koska se

Esimerkkejä This report because it käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I oppose this report because it is the expression of an ultraliberal will.
Vastustan mietintöä, koska se on ääriliberaalisen tahdon ilmaus.

Madam President, I would like to thank the rapporteur for producing this report because it is a very important one.
Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää esittelijää siitä, että hän laati tämän mietinnön, koska se on erittäin tärkeä mietintö..

We supported this report because it contained a number of points that we welcome.
Puolsimme mietintöä, sillä siihen sisältyi useita kohtia, joihin olemme tyytyväisiä.

Mr President, I welcome this report because it raises issues that need discussion.
EN Arvoisa puhemies, olen tyytyväinen tähän mietintöön, sillä siinä tuodaan esiin asioita, joista on keskusteltava.

I support this report because it highlights the importance of initiatives such as the Black Sea Synergy and the Eastern Partnership.
Kannatan tätä mietintöä, koska se korostaa aloitteiden, kuten Mustanmeren synergian ja itäisen kumppanuuden tärkeyttä.

Mr President, I am pleased to be able to support this report because it does not seem to be an example of coercion but rather of cooperation.
EN Arvoisa puhemies, olen iloinen voidessani kannattaa tätä mietintöä, sillä se vaikuta pakottamiselta vaan pikemminkin yhteistyöltä.

I support this report because it stresses that the agreement should ensure that increasing bilateral trade brings benefits to the widest number of people and contributes to the Millennium Development Goals, including preventing environmental degradation.
Kannatan tätä mietintöä, koska siinä korostetaan, että sopimuksella olisi varmistettava se, että kahdenvälinen kauppa hyödyttää mahdollisimman monta henkilöä ja edistää vuosituhannen kehitystavoitteita, kuten ympäristön pilaantumisen ehkäisemistä.

Therefore once again, Mr President, I urge Parliament to approve this report because it is politically balanced and it is a partnership agreement which is mutually advantageous for the parties concerned.
Arvoisa puhemies, kehotan parlamenttia siksi vielä kerran hyväksymään tämän mietinnön, koska se on poliittisesti tasapainoinen ja koska se on kumppanuussopimus, josta on hyötyä kummallekin osapuolelle.

I support this report because it takes account of the interests of the most disadvantaged suppliers.
Kannatan tätä mietintöä, koska siinä otetaan huomioon kaikkein vähäosaisimpien banaanintuottajien edut.

Madam President, I support this report because it addresses the issue of diversity and our agricultural policy between the regions.
EN Arvoisa puhemies, kannatan tätä mietintöä, koska siinä käsitellään monimuotoisuutta ja alueiden välistä maatalouspolitiikkaa.

I support this report because it suggests ways in which we can improve the situation of the Roma community.
Kannatan tätä mietintöä, koska siinä ehdotetaan keinoja, joilla voimme parantaa romaniyhteisön tilannetta.

Mr President, my group supports this report because it is a move in the right direction, calling for an EU strategy and a road map for Roma inclusion.
EN Arvoisa puhemies, ryhmäni kannattaa tätä mietintöä, koska se on askel oikeaan suuntaan ja koska siinä peräänkuulutetaan EU: n strategiaa ja etenemissuunnitelmaa romaniväestön osallistamiseksi.

I endorse this report because it calls for comparable funds to be appropriated for agriculture in the post-2013 budget.
Kannatan tätä mietintöä, sillä siinä kehotetaan osoittamaan vuoden 2013 jälkeiseen talousarvioon aiemman tukitason kanssa vertailukelpoiset varat.

The Commission is very worried about this report because it recognises that if we persist in insisting on a directive rather than a recommendation, the whole thing may founder in the Council.
Komissio on varsin huolestunut tästä mietinnöstä, koska se myöntää, että koko asia saattaa raueta neuvostossa, jos vaadimme tiukasti direktiiviä suosituksen sijasta.

I support this report because it is absolutely essential at this time that we in the EU make our voice heard on behalf of the people of Gaza.
Tuen tätä mietintöä, koska se on ehdottoman tärkeä juuri nyt, kun me EU: ssa tuomme äänemme kuuluviin Gazan ihmisten puolesta.

I support the broad lines of the Commission's proposal and I am committed to this report because it guarantees non-discrimination in airport charges, except where this is compatible with, and necessary under, the Treaty, specifically with regard to forecasts for the outermost regions.
Kannatan komission ehdotuksen laajoja linjauksia ja sitoudun mietintöön, koska se takaa syrjimättömät lentoasemamaksut, paitsi tilanteissa, kuten erityisesti syrjäisimpien alueiden kohdalla, jolloin erisuuruiset maksut ovat EY: n perustamissopimuksen mukaisia ja välttämättömiä.

I support this report because it urges Member States to make efforts to prevent their nationals from taking part in illegal fishing activities.
Kannatan mietintöä, koska siinä kehotetaan jäsenvaltioita toteuttamaan toimia, joilla estetään kansalaisia harjoittamasta laitonta kalastusta.

Mr President, obviously we welcome this report because it serves to harmonize driving licences and develop a system of codes which can be easily understood by all authorities throughout the EU.
Arvoisa puhemies, me otamme ilman muuta tyytyväisenä vastaan tämän mietinnön, sillä se palvelee myös ajokorttien yhdenmukaistamista ja sellaisen koodijärjestelmän kehittämistä, jota kaikkien viranomaisten on helppo ymmärtää koko EU: n alueella.

I also support this report because it stresses the importance of respecting social standards, working conditions and the environment and because it stipulates special support measures for fair trade bananas.
Kannatan tätä mietintöä, koska siinä korostetaan tarvetta kunnioittaa sosiaalisia sääntöjä, työolosuhteita ja ympäristöä, ja koska siinä otetaan huomioon oikeudenmukaiseen kauppaan kuuluvat erityiset tukitoimet banaaneille.

In writing.- The British Conservative delegation supported this report because it recognised that under the'Amsterdam Protocol', it is the exclusive competence of Member States to define the public service remit and to provide funding of public sector broadcasters.
Yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivijäsenten valtuuskunta kannatti tätä mietintöä, koska siinä tunnustetaan, että Amsterdamin pöytäkirjan nojalla julkisen yleisradiotoiminnan vastuualueen määrittäminen ja julkisen yleisradiotoiminnan rahoituksen järjestäminen kuuluvat jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan.

I support this report because it highlights the need to be more efficient with energy.
Kannatan mietintöä, sillä siinä korostetaan tarvetta käyttää energiaa tehokkaammin.

I support this report because it is a base of a structured economic dialogue.
Äänestän tämän mietinnön puolesta, koska sillä luodaan perusta jäsennellylle taloudesta käytävälle vuoropuhelulle.

I firmly support this report because it brings an issue to the fore that is often undervalued by the Community institutions.
Kannatan vahvasti tätä mietintöä, koska siinä asetetaan etusijalle ongelma, jota yhteisön toimielimissä usein vähätellään.

HU I support this report because it simplifies the enormous administrative and bureaucratic burden currently weighing down farmers.
HU Kannatan mietintöä, koska siinä yksinkertaistetaan valtava hallinnollinen ja byrokraattinen taakka, joka nyt painaa maanviljelijöitä.

Furthermore, I support this report because it mentions the need to maintain the EU's agricultural budget for the next- post-2013- financing period.
Lisäksi kannatan mietintöä, koska siinä mainitaan tarve säilyttää unionin maatalousmäärärahat entisellään seuraavalla- vuoden 2013 jälkeisellä- rahoituskaudella.

In writing.- The ECR supported this report because it is a significant improvement on the Commission communication and keeps the spirit of previous market-based reforms alive.
Kirjallinen.-(EN) ECR kannatti tätä mietintöä, koska se on huomattava parannus komission tiedonantoon verrattuna ja pitää aikaisempien markkinalähtöisten uudistusten hengen elossa.

In writing.- I support this report because it gives an adequate budget framework for the important work of the EU institutions during this time of economic crisis for European citizens.
Kirjallinen.-(EN) Tuen tätä mietintöä, koska siinä tarjotaan riittävät talousarviopuitteet EU: n toimielinten tärkeälle työlle tämän Euroopan kansalaisiin vaikuttavan talouskriisin aikana.

I support this report because it will extend the temporary ICTY which prosecutes those who committed war crimes in the former Yugoslavia by two years, ensuring enough time for the completion of ongoing trials.
Kannatan mietintöä, koska sen mukaan entisessä Jugoslaviassa sotarikoksiin syyllistyneitä syyttävän väliaikaisen entisen Jugoslavian alueella toimivan rikostuomioistuimen toimintaa jatketaan kahdella vuodella, mikä riittää käynnissä olevien oikeudenkäyntien päättämiseen.

In writing.-(RO) I voted this report because it renders very well the moment of the intervention required to reduce the negative influence of marketing and publicity on equality between men and women, namely: the first years of a child's socialisation.
Kirjallinen.-(RO) Äänestin tämän mietinnön puolesta, koska siinä esitetään erittäin hyvin, minä ajankohtana on vähennettävä markkinoinnin ja mainonnan kielteistä vaikutusta miesten ja naisten väliseen tasa-arvoon: lapsen sosiaalistumisen ensimmäisinä vuosina.

We endorse this report because it clearly sets out the challenges facing the EU's maritime policy, namely a significant increase in maritime traffic, both inside and outside the Union, without sacrificing the environment or social issues.
Kannatamme tätä mietintöä, koska siinä tuodaan selkeästi esiin haasteet, joita EU: n meripolitiikalla on edessään, nimittäin meriliikenteen merkittävä kasvu, sekä unionin sisällä että sen ulkopuolella, ilman ympäristöön ja sosiaalisiin kysymyksiin liittyviä uhrauksia.