Mitä Tarkoittaa TO AMEND ARTICLE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• artiklan muuttamiseksi
• artiklaa muutetaan
• artiklan muuttamisesta

Esimerkkejä To amend article käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

CEEP proposal to amend Article 94 of the Treaty.
CEEP: n ehdotus perustamissopimuksen 94 artiklan muuttamiseksi.

To that effect, the Council should adopt the Commission proposal to amend Article 23 of the ENPI regulation.
Tätä varten neuvoston olisi hyväksyttävä komission ehdotus ENPI-asetuksen 23 artiklan muuttamisesta.

The proposal to amend Article 22 involves the following.
Ehdotus 22 artiklan muuttamisesta sisältää seuraavat seikat.

In relation to the depositary's core safekeeping and oversight duties, the draft proposes to amend Article 22 UCITS in the following manner.
Ehdotuksessa esitetään, että yhteissijoitusyrityksiä koskevan direktiivin 22 artiklaa muutetaan säilytysyhteisön keskeisten tallessapito- ja valvontatehtävien osalta seuraavasti.

Commission proposals to amend Article 10 of Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 66/403/EEC relate to the packaging and marketing of certified seed.
Komission ehdotukset direktiivien 66/401/ETY, 66/402/ETY ja 66/403/ETY 10 artiklan muuttamisesta koskevat varmennettujen siementen pakkausmerkintöjä ja myyntiä.

The Commission therefore proposes to amend Article 4b, as follows.
Komissio ehdottaa sen vuoksi, että 4 b artiklaa muutettaisiin seuraavasti.

The Commission proposes to amend Article 2, in order to add to the list of obliged entities virtual currency exchange platforms as well as custodian wallet providers.
Komissio ehdottaa 2 artiklan muuttamista siten, että ilmoitusvelvollisten luetteloon lisätään virtuaalivaluuttojen vaihtopalvelut ja lompakkopalvelujen tarjoajat.

PL Mr President, in the context of today's discussion, I would like to draw attention to the controversial proposal to amend Article 47 of the Commission Regulation of 2006.
PL Arvoisa puhemies, haluaisin tämänpäiväisen keskustelun yhteydessä ottaa esille kiistellyn ehdotuksen vuonna 2006 annetun komission asetuksen 47 artiklan muuttamisesta.

Amendment 29 proposes to amend Article 12 on Land-use Planning to include controls on“technical measures put in place to reduce hazard areas”.
Tarkistuksessa 29 ehdotetaan maankäytön suunnittelua koskevan 12 artiklan muuttamista siten, että siihen sisällytettäisiin"toteutetut tekniset ratkaisut, joilla pyritään vähentämään vaara-alueen laajuutta.

As far as Mr Sjöstedt' s second question is concerned, as far as we can recall no proposal was submitted to amend Article 56 of the Treaty at the last Intergovernmental Conference.
Jäsen Sjöstedtin toiseen kysymykseen vastaan, että kuten muistamme, viimeisimmässä hallitustenvälisessä konferenssissa ei tehty mitään ehdotusta perustamissopimuksen 56 artiklan muuttamisesta.

Moreover, the ECB also agrees to the proposal to amend Article 10 of Directive 98/26/ EC so that Member States, in addition to notifying systems to the Commission, will also indicate the operator of the system.
Lisäksi EKP hyväksyy myös ehdotuksen direktiivin 98/26/ EY 10 artiklan muuttamiseksi siten, että jäsenvaltiot ilmoittavat komissiolle järjestelmien lisäksi myös järjestelmän ylläpitäjän.

OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 5 December 2000 at the request of the Presidency of the Council of the European Union on a proposal to amend Article 10.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank CON/ 00/30.
EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO, annettu 5 päivänä joulukuuta 2000, Euroopan unionin puheenjohtajan pyynnöstä, joka koskee ehdotusta Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön 10.2 artiklan muuttamiseksi CON/ 00/30.

To this end, the Commission made concrete proposals to amend Article 202 of the Treaty in the framework of the European Convention, notably by introducing the concept of delegation of legislative powers in the Treaty.
Tässä tarkoituksessa komissio teki Eurooppa-valmistelukunnan yhteydessä käytännön ehdotuksia perustamissopimuksen 202 artiklan muuttamiseksi siten, että perustamissopimukseen lisätään lainsäädäntövallan siirtämisen käsite.

Furthermore, it is proposed to modify the title and the scope of Directive 74/60/EEC accordingly, to align the administrative provisions of Directive 74/60/EEC on those of the EC type-approval Directive 70/156/EEC and to amend Article 1 of Directive 74/60/EEC.
Lisäksi ehdotetaan, että direktiivin 74/60/ETY nimeä ja soveltamisalaa muutetaan vastaavasti, että direktiivin 74/60/ETY hallinnolliset määräykset yhdenmukaistetaan EY-tyyppihyväksyntädirektiivin 70/156/ETY kanssa ja että myös direktiivin 74/60/ETY 1 artiklaa muutetaan.

Finally, the Commission is again proposing to amend Article 10 in such a way as to simplify the procedure.
Lopuksi komissio ehdottaa jälleen 10 artiklan muuttamista, jotta menettelyä voidaan yksinkertaistaa.

Therefore, deciding to amend Article 12 of the directive would really appear not to benefit us in terms of freedom and, quite frankly, I fail to understand how we can give freedom of advertising precedence over individual freedoms.
Niinpä direktiivin 12 artiklan muuttaminen on minusta todella tarpeeton päätös vapautemme kannalta, ja suoraan sanottuna en kykene ymmärtämään, miten mainonnan vapaus voidaan asettaa henkilökohtaisen vapauden edelle.

We do appreciate these intentions but, since there is no sign of any of this in the proposal to amend Article 136, we think that this is the time to clearly define how this mechanism will work.
Arvostan kyllä näitä aikeita, mutta koska esityksessä 136 artiklan muuttamisesta ei näy merkkiäkään tästä, mielestämme on aika määritellä selkeästi, miten tämän mekanismin on tarkoitus toimia.

It is further proposed to amend Article 23 of the ECMR in order to establish that, for the purpose of merger control, guidance shall be given regarding the notion of dominanceby a Notice issued by the Commission19.
Lisäksi ehdotetaan sulautuma-asetuksen 23 artiklan muuttamista siten, että siinä todetaan, että yrityskeskittymien valvonnassa sovellettua määräävän markkina-aseman käsitettä koskevia ohjeita annetaan komission tiedonannossa19.

Alignment with the corresponding amendment 125 proposed by the European Parliament to amend Article 111 of Directive 2001/83/EC for medicinal products for human use, accepted by the Commission.
Tämä on yhdenmukainen vastaavan tarkistuksen 125 kanssa, jota Euroopan parlamentti on ehdottanut ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan direktiivin 2001/83/EY 111 artiklan muuttamiseksi ja jonka komissio on hyväksynyt.

The Commission proposes to modify Articles 64, paragraph 2, to be coherent with the requirement in Article 17, paragraph 1, point(b), that no specific therapeutic indication may appear either on the labelling or on any information relating to the homeopathic veterinary medicinal product and to align the wording with the corresponding amendment 89 proposed by the European Parliament to amend Article 68 of Directive 2001/83/EC for medicinal products for human use.
Komissio ehdottaa 64 artiklan 2 kohdan muuttamista siten, että se on johdonmukainen 17 artiklan 1 kohdan b alakohdassa olevan vaatimuksen kanssa, jonka mukaan homeopaattisen eläinlääkkeen merkinnöistä tai mistään siihen liitetyistä tiedoista ei saa ilmetä erityistä terapeuttista käyttötarkoitusta, ja siten, että sanamuoto on yhtenäinen tarkistuksen 89 kanssa, jota Euroopan parlamentti ehdottaa ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan direktiivin 2001/83/EY 68 artiklan muuttamiseksi.

I see that the resolution before you invites the Commission to make a proposal to amend Article 24 of Council Regulation 4253/88 to ensure that effective corrective action is taken in the event of irregularities.
Huomaan, että edessänne olevassa päätöslauselmassa kehotetaan komissiota tekemään ehdotus neuvoston asetuksen 4253/88 24 artiklan muuttamiseksi sen varmistamiseksi, että todellisiin korjaaviin toimiin ryhdytään säännönvastaisuuksia havaittaessa.

As regards the rest of the world, I would have expected the Commission to come here and tell us: after eight months of deadlock with Parliament, we note that Parliament has voted to amend Article 6 of the TRIPS Agreement and, while that that has not led to any amendment, the Commission is committed to fighting to amend the WTO rules.
Muun maailman osalta olisin toivonut, että komissio olisi tullut tänne ja sanonut: Oltuamme kahdeksan kuukautta umpikujassa parlamentin kanssa panemme nyt merkille, että parlamentti on äänestänyt TRIPS-sopimuksen 6 artiklan muuttamisesta, ja vaikka tämä ei ole vielä johtanut kyseisen artiklan muuttamiseen, komissio on sitoutunut WTO: n sääntöjen muuttamiseen..

The proposal is in coherence with amendments 167 and 168 proposed by the European Parliament to amend Article 10 of Directive 2001/83/EC for medicinal products for human use, which the Commission accepted in principle, subject to reformulation as indicated above, by the introduction of a separate paragraph.
Ehdotus on johdonmukainen tarkistusten 167 ja 168 kanssa, joissa Euroopan parlamentti ehdottaa ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan direktiivin 2001/83/EY 10 artiklan muuttamista ja jotka komissio on hyväksynyt periaatteessa, mutta joiden sanamuoto muutetaan edellä esitetyllä tavalla lisäämällä erillinen kohta.

For the sake of consistency with that legal basis, the Commission also agrees with your rapporteur on the need to amend Article 21 of the Convention for the implementation of the Schengen Agreement, which regulates the movement of foreigners, rather than Article 18.
Ollakseen johdonmukainen tämän oikeusperustan kanssa, komissio on niin ikään samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn sopimuksen artiklaa muutetaan, koska siinä määrätään ulkomaalaisten liikkumisesta, eikä 18 artiklaa..

This modification is in line with the corresponding amendment 63 proposed by the European Parliament to amend Article 29 of Directive 2001/83/EC for medicinal products for human use, which the Commission accepted subject to rewording to take account of the need for any guidance proposed to be adopted by the Commission.
Tämä muutos on yhdenmukainen tarkistuksen 63 kanssa, jota Euroopan parlamentti ehdottaa ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan direktiivin 2001/83/EY 29 artiklan muuttamiseksi ja jonka komissio on hyväksynyt uudelleen muotoiltuna siten, että otetaan huomioon komission antamien mahdollisten suuntaviivojen tarve.

Theonas(GUE/NGL).-(EL) Mr President, with a proposal that is incomprehensible and totally without foun dation, the Commission is seeking to amend Article 5 of the Community Customs Code in a way that we believe will be the death knell for a sector which is already suffering unemployment and underemployment.
Theonas(GUE/NGL).-(EL) Arvoisa puhemies, komissio tähtää käsittämättömällä ja täysin perusteettomalla eh dotuksella yhteisön tullikoodeksin 5 artiklan muuttamiseen tavalla, jonka uskomme olevan kohtalokas ja lopullinen isku työttömyyden ja vajaatyöllisyyden koettelemalle tulliasioitsijoiden alalle.

I should have liked to hear the Commissioner confirm whether the Commission is indeed drawing up a proposal to amend Article 8 of the ESA 95 Regulation to the effect that all the Member States will, in the future, have an adequate legal basis to use ESA 95 for the calculation of the third source of own resources, that is to say, VAT.
Olisin mielelläni kuullut komission jäsenen vahvistavan, valmisteleeko komissio todellakin ehdotusta EKT 95:n 8 artiklan muuttamisesta siten, että kaikilla jäsenvaltioilla on tulevaisuudessa riittävä oikeusperusta käyttää omien varojen kolmannen lähteen, arvonlisäveron, määrittelemiseen EKT 95:tä.

It is also proposed to modify Article 61, paragraph 1 by adding a second subparagraph, for reasons of coherence with the corresponding amendment 86 proposed by the European Parliament to amend Article 63 of Directive 2001/83/EC for medicinal products for human use, to allow for the inclusion of information in several languages on the same package leaflet, provided the information in all the languages is identical.
Lisäksi ehdotetaan 61 artiklan 1 kohdan muuttamista siten, että siihen lisätään toinen alakohta, jotta se olisi yhdenmukainen tarkistuksen 86 kanssa, jota Euroopan parlamentti ehdottaa ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan direktiivin 2001/83/EY 63 artiklan muuttamiseksi, siten, että pakkausseloste on mahdollista laatia useilla kielillä, kunhan tiedot ovat samat kaikilla kielillä.

In line with commitments undertaken in the European Agenda on Security, the Commission proposes to amend Article 32 of the 4AMLD to facilitate FIUs cooperation, aligning rules for their access to information with the latest international standards.
Euroopan turvallisuusagendassa esitettyjen sitoumusten mukaisesti komissio ehdottaa, että neljännen rahanpesun vastaisen direktiivin 32 artiklaa muutetaan niin, että rahanpesun selvittelykeskusten yhteistyötä voidaan helpottaa yhdenmukaistamalla niiden tiedonsaantia koskevat säännöt uusimpien kansainvälisten normien mukaisesti.

This modification is proposed to achieve coherence with amendment 116 on pharmacovigilance issues proposed by the European Parliament to amend Article 102 of Directive 2001/83/EC for medicinal products for human use, which have been accepted by the Commission subject to reformulation, to avoid reference to the data base but allowing the widest possible public access to the information.
Tätä muutosta ehdotetaan yhdenmukaisuuden saavuttamiseksi lääkevalvontaa koskevan tarkistuksen 116 kanssa, jota Euroopan parlamentti ehdottaa ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevan direktiivin 2001/83/EY 102 artiklan muuttamiseksi ja jonka komissio on hyväksynyt uudelleen muotoiltuna, jotta vältettäisiin viittaus tietokantaan, mutta mahdollistettaisiin mahdollisimman laaja tietojen julkinen saatavuus.

Kuinka käyttää "to amend article" Englanti lauseessa

The bill seeks to amend Article 106 of the Constitution which specifies number of NA seats allocated to the provinces.

The Bill before the House seeks to amend Article 90 of the Constitution on nomination of persons to the House.

Proposed resolution to amend Article 161(Animals) and Article 5 (Permits) of the New York City Health Code regarding pet shops.

Two-thirds majority needed to amend Article 1(2) of Federal Constitution 0 out of 5 based on 0 ratings. 0 user reviews.

To amend Article IX to reflect the addition of a Historic Landmarks Commission to the Charter and to clarify language. 6.

[UPDATE:9/4/19] As it turns out, not all Sabahans and Sarawakians supported the move to amend Article 1(2) of the Federal Constitution.

Kuinka käyttää "artiklan muuttamisesta, artiklaa muutetaan" Suomi lauseessa

Eurooppa-neuvosto teki päätöksen SEUT 136 artiklan muuttamisesta kokouksessaan 24 ja 25 päivänä maaliskuuta.

Neuvoston työjärjestys Neuvosto teki päätöksen neuvoston työjärjestyksen 24 artiklan muuttamisesta siten, että neuvosto vahvistaa määräenemmistöllä turvallisuutta koskevat säännöt.

Esittelijä: Richard Corbett (A6-0354/2007) Mietintö puheenjohtajakokouksen kokoonpanoa koskevan Euroopan parlamentin työjärjestyksen 23 artiklan muuttamisesta (2007/2066(REG)) — AFCO-valiokunta.

Edellä kuvatun mukaisesti 24 ja 25 päivänä maaliskuuta 2011 kokoontunut Eurooppa-neuvosto teki muodollisen päätöksen SEUT 136 artiklan muuttamisesta yksinkertaistettua tarkistusmenettelyä soveltaen.

Valtioneuvoston asetus Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 136 artiklan muuttamisesta tehdyn päätöksen voimaansaattamisesta (324/2013) Päätös on voimassa lukien, kuten siitä on sovittu.

Artiklan muuttamisesta pitäisi nopeasti neuvotella EU-maiden kesken.

Esittelijä: Horia-Victor Toma (A6-0352/2007) Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen sanatarkkoja istuntoselostuksia koskevan 173 artiklan muuttamisesta (2007/2137(REG)) — AFCO-valiokunta.

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 136 artiklan muuttamisesta niitä jäsenvaltioita koskevaa vakausmekanismia varten, joiden rahayksikkö on euro

Huolto-organisaatioiden toimiluvat myönnetään liitteen I, luvun F tai liitteen II säännösten mukaisesti. 5) 7 artiklaa muutetaan seuraavasti: 7 artikla Voimaantulo 1.

2 artiklan muuttamisesta EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ( 1 ) EUVL.