Mitä Tarkoittaa TO AMEND THE REGULATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• asetuksen muuttamisesta
• muuttaa asetusta
• asetuksen tarkistamista
• asetuksen muuttamiseksi
• asetuksen muuttamista

Esimerkkejä To amend the regulation käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Hence the Commission's proposal to amend the Regulation.
Siksi komissio ehdottaa asetuksen muuttamista.

It is proposed to amend the Regulation to provide for such checks.
Tämän vuoksi ehdotetaan asetuksen muuttamista siten, että siinä säädetään kyseisistä tarkastuksista.

It invites the Commission to make a legislative proposal, if appropriate, to amend the Regulation.
Siinä kehotetaan komissiota esittämään tarvittaessa lainsäädäntöehdotus asetuksen muuttamiseksi.

The Commission finds it appropriate to amend the regulation as requested by Slovenia.
Komissio katsoo, että asetusta on syytä muuttaa Slovenian pyynnön mukaisesti.

We have just entered trialogue and we already have a new legislative proposal from the Commission, again to amend the regulation.
Olemme juuri aloittaneet kolmikantaneuvottelut ja komissio on jo antanut uuden lainsäädäntöehdotuksen asetuksen muuttamiseksi.

There is no solution other than to amend the Regulation in order to achieve the desired result.
Haluttua tulosta ei voida saavuttaa muilla keinoin kuin muuttamalla asetusta.

The Commission examines these in its report"on certain aspects of the markets for preserved milks and drinking milks", published together with the proposal to amend the Regulation.
Komissio selostaa tätä nyt julkaisemassaan kertomuksessa"säilötyn maidon ja kulutukseen tarkoitetun maidon markkinanäkökohdista", joka liittyy ehdotukseen asetuksen muuttamisesta.

This decision to amend the Regulation as a matter of urgency will be seen by producers as a sign of hope.
Karjankasvattajat pitävät varmasti tätä päätöstä muuttaa asetusta kiireellisesti toivon merkkinä.

The evaluation would be accompanied, as appropriate, by a Commission proposal to amend the Regulation to define the conditions for such access.
Arvioinnin yhteydessä esitettäisiin tarvittaessa komission ehdotus asetuksen muuttamisesta tällaisen käytön ehtojen määrittelemiseksi.

These options will be examined in detail in an impact study, and the solution ultimately chosen by the Commission will be included in the next legislative proposal to amend the Regulation.
Näitä vaihtoehtoja tarkastellaan yksityiskohtaisesti vaikutusten arvioinnissa, ja komission lopulta valitsema ratkaisu sisältyy asetuksen muuttamiseksi lähiaikoina tehtävään säädösehdotukseen.

In putting forward the proposal to amend the Regulation, however, there is one opinion that must be pointed out from the start.
Kun kyse on ehdotus asetuksen muuttamisesta, eräs näkökanta pitää tehdä selväksi alusta alkaen.

A Committee is foreseen to assist the Commission and give an opinion on the implementing measures proposed to amend the regulation, following the rules of a regulatory committee with scrutiny.
Komission on määrä saada avukseen komitea, joka antaa lausunnon asetuksen muuttamiseksi ehdotetuista täytäntöönpanotoimista valvonnan käsittävää sääntelyä toteuttavan sääntelykomitean sääntöjen mukaisesti.

In addition, we need to amend the regulation with regard to the rights of persons involved in investigations and with regard to the exchange of information between OLAF, European institutions, Member States and informants.
Lisäksi meidän on muutettava asetusta tutkimuksen kohteena olevien henkilöiden oikeuksien sekä OLAFin, EU: n toimielinten, jäsenvaltioiden ja vihjeenantajien välisen tiedonvaihdon suhteen.

The government delegation noted that the aim was a proposal to amend the Regulation establishing the Agency, presented by the Commission.
Hallitusten ryhmä muistutti viraston perustamisesta annetun asetuksen muuttamista käsittelevän komission esittämän ehdotuksen tavoitteesta.

However, in the proposal to amend the Regulation, the legal basis is restricted to the new articles 42 and 43(2) on the CAP: the new Article 349 on the outermost regions is not included.
Asetuksen tarkistamista koskevassa ehdotuksessa oikeusperustana ovat kuitenkin vain YMP: tä käsittelevät uusi 42 artikla ja uuden 43 artiklan 2 kohta, eikä syrjäisimpiä alueita käsittelevää uutta artiklaa 349 mainita.

Let me also welcome the support expressed in your draft opinion for the Commission proposal to amend the Regulation on the Application of the Protocol on the Excessive Deficit Procedure EDP.
Ilmaisen myös tyytyväisyyteni lausuntoluonnoksessanne ilmaistuun tukeen komission ehdotukselle muuttaa asetusta liiallisia alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan soveltamisesta.

Article 3(4) of Regulation 3577/92 provides for the Commission to submit a proposal which may include adjustments to the manning nationality provisions, but this option does not constitute an obligation to amend the Regulation;
Asetuksen 3577/92 3 artiklan 4 kohdassa säädetään, että komission on tehtävä ehdotus, joka voi sisältää mukautuksia miehistön kansallisuutta koskeviin säännöksiin; tämä säännös ei kuitenkaan edellytä asetuksen muuttamista.

Experience has demonstrated the need to amend the Regulation in order to slightly adapt some provisions to better fit the needs.
Kokemus on osoittanut, että asetusta on tarpeen muuttaa, jotta joitakin säännöksiä voitaisiin hieman mukauttaa vastaamaan tarpeita paremmin.

What is the relevance of Article 299(2) of the Treaty, which provides for special treatment for the outermost regions, to the proposal to amend the Regulation on the COM in bananas?
Mikä merkitys nyt käsiteltävässä ehdotuksessa banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen muuttamiseksi on perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohdalla, jonka mukaan syrjäisimmät alueet saavat osakseen erityiskohtelun?

SV Mr President, the Commission has produced a positive proposal to amend the regulation on the animal health requirements applicable to the transport of pet animals.
SV Arvoisa puhemies, komissio on laatinut järkevän ehdotuksen lemmikkieläinten kuljetuksiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista annetun asetuksen muuttamisesta.

In 2006, the Commission proposed amendments to the Regulation as regards jurisdiction and introducing rules concerning applicable law in matrimonial matters(hereafter"the 2006 Commission proposal to amend the Regulation")9.
Vuonna 2006 komissio ehdotti asetukseen muutoksia, jotka koskivat tuomioistuimen toimivaltaa sekä avioliittoasioissa sovellettavaa lakia koskevien sääntöjen antamista, jäljempänä'asetuksen muuttamista koskeva komission vuoden 2006 ehdotus'9.

With this aim in mind, the European Commission has tabled a proposal to amend the regulation, concerning the dissemination to the general public of information on prescription-only medicinal products for human use.
Tämän tavoitteen vuoksi komissio on tehnyt ehdotuksen asetuksen tarkistamisesta, ja se koskee ihmisille tarkoitetuista reseptilääkkeistä koskevaa yleisölle tiedottamista.

The Commission therefore regrets the fact that the Council has not yet been able to support this and other Commission proposals to amend the Regulation and, in particular, the global proposal to simplify and modernise it.
Tästä syystä komissio valittelee, ettei neuvosto ole tähän mennessä pystynyt tukemaan tätä eikä muitakaan komission ehdotuksia asetuksen muuttamisesta, ja erityisesti tämä koskee kokonaisehdotusta yksinkertaistamisesta ja nykyaikaistamisesta.

That is why it now seems necessary to me to amend the regulation in favour of the unemployed, who must be allowed to seek work in another Member State without losing their entitlement to unemployment benefit.
Tästä syystä olen sitä mieltä, että asetuksen muuttaminen työttömien eduksi on tarpeellista. Nuorille on tehtävä mahdolliseksi etsiä työtä jostain toisesta jäsenvaltiosta ilman, että he menettävät oikeutensa saada työttömyyskorvausta.

For this purpose, the Commission will submit a report, if necessary accompanied by proposals to amend the Regulation, to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Tätä varten komissio laatii Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle osoitetun kertomuksen ja antaa tarvittaessa ehdotuksia asetuksen tarkistamiseksi.

This Article introduces the right to amend the Regulation in order to take account of international developments at IMO level and amendments of international instruments referred to in Article 2 of the proposed Regulation..
Artiklassa säädetään oikeudesta muuttaa asetusta IMO: ssa tapahtuneen kansainvälisen kehityksen ja ehdotetun asetuksen 2 artiklassa tarkoitettujen kansainvälisten oikeudellisten asiakirjojen muutosten huomioon ottamiseksi.

Instead of taking measures to improve legislation in the Member States, the Commission, through its proposal to amend the regulation on cabotage, is taking away from the recipient state the power to determine its own staffing arrangements.
Sen sijaan, että komissio ryhtyisi toimenpiteisiin jäsenvaltioiden lainsäädännön parantamiseksi, ehdotuksellaan kabotaasia koskevan asetuksen muuttamisesta se vie vastaanottajavaltiolta toimivallan määritellä miehistön kokoonpanon ehdot.

PL Mr President, I voted to amend the Regulation establishing a common organisation of agricultural markets, although I have my doubts as to whether the new way of calculating penalties for exceeding national quotas should be effective from April 1 this year.
PL Arvoisa puhemies, äänestin maatalouden yhteisiä markkinajärjestelyjä koskevan asetuksen muuttamisen puolesta, vaikka olenkin epävarma siitä, pitäisikö kansallisten kiintiöiden ylittämisestä määrättävien seuraamusten uuden laskentamenetelmän tulla voimaan tämän vuoden huhtikuun 1. päivästä alkaen.

I therefore believe- and it looks as though Parliament shares my view- that the time has come to amend the regulation, to change the rules on access to this project, or programme, which must be granting funds that are not always used.
Olen siksi sitä mieltä- ja parlamentti näyttää olevan samaa mieltä kanssani-, että on tullut aika muuttaa asetusta, muuttaa sääntöjä, jotka koskevat osallistumista hankkeeseen, tai ohjelmaan, josta on myönnettävä varoja, joita ei aina käytetä.

In July 2004 the Commission presented a proposal to amend the regulation concerning trans-European networks- TENs- under the 2007-2013 financial perspective, which, among other things, provided for a higher rate of support up to 50% for a cross-border section of priority projects.
Komissio esitti heinäkuussa 2004 ehdotuksen Euroopan laajuisia liikenneverkkoja koskevan asetuksen muuttamisesta kauden 2007-2013 rahoitusnäkymien mukaisesti. Siinä esitettiin muun muassa tuen korottamista jopa 50 prosenttiin ensisijaisten hankkeiden rajatylittävien osuuksien osalta.