Mitä Tarkoittaa TO ANIMAL TESTING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• eläinkokeille

Esimerkkejä To animal testing käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Normally, I'm opposed to animal testing.
Tavallisesti vastustan eläinkokeita, mutta tässä tapauksessa.

Where good alternatives to animal testing are available, these must be used, as we want less animal testing..
Mikäli eläinkokeille on saatavilla hyviä vaihtoehtoja, niitä on käytettävä, koska haluamme vähentää eläinkokeiden määrää.

Normally, I'm opposed to animal testing.
Mutta tässä tapauksessa… Tavallisesti vastustan eläinkokeita.

Promotion of a European Partnership between the Commission and industry to promote alternative approaches to animal testing.
Edistetään eläinkokeille vaihtoehtoisia menetelmiä edistävän kumppanuuden solmimista komission ja alan teollisuuden välille.

Normally, I'm opposed to animal testing. But in this case.
Tavallisesti vastustan eläinkokeita, mutta tässä tapauksessa.

Directive 86/609/EEC has encouraged the development of alternatives to animal testing.
Direktiivi 86/609/ETY on edistänyt vaihtoehtojen kehittämistä eläinkokeille.

A large number of alternatives to animal testing have been developed in order to translate the 3Rs principle into practice.
Eläinkokeille on kehitetty lukuisia vaihtoehtoja, jotta 3R-periaatetta voitaisiin toteuttaa käytännössä.

Both institutions voiced the need for further promotion of alternatives to animal testing.
Molemmat toimielimet toivat esiin tarpeen edistää vaihtoehtoja eläinkokeille.

To maintain the rules relating to animal testing which were added to the Cosmetics Directive by the"seventh amendment" in 2003;
Säilytetään kosmetiikkadirektiiviin sen seitsemännen tarkistuksen yhteydessä vuonna 2003 lisätyt eläinkokeita koskevat säännökset.

The number of unemployed scientists… with the skills to develop alternatives to animal testing.
Sellaisten työttömien tiedemiesten määrä, jotka osaisivat- kehittää vaihtoehtoisia testejä eläinkokeille.

High priority for research into alternatives to animal testing together with regulatory acceptance of proven alternative methods.
Tulee asettaa tärkeysjärjestyksessä korkealle eläinkokeille vaihtoehtoisten testausmenetelmien tutkimus ja hyviksi todettujen vaihtoehtoisten menetelmien lainsäädännöllinen hyväksyminen.

A particular requirement in EU policy relates to the promotion of alternatives to animal testing.
EU: n tutkimuspolitiikassa korostetaan erityisesti vaihtoehtoja koe-eläinten käytölle testauksessa.

Many raised issues in relation to animal testing, others voiced fears of job losses or demanded increased protection of the environment and human health and better information for consumers.
Monet esittivät kysymyksiä eläinkokeista, toiset tunsivat huolta työpaikkojen menetyksestä tai vaativat parempaa ympäristön ja ihmisten terveyden suojelua ja parempaa tiedottamista kuluttajille.

There is no reason why we should not do so, especially in cases where scientifically validated alternatives to animal testing are available.
Ei ole mitään syytä jättää tätä tekemättä erityisesti sellaisissa tapauksissa, joissa on saatavana tieteellisesti vahvistettuja vaihtoehtoja eläinkokeille.

Alternatives to animal testing have been the focus of the International Collaboration on Cosmetics Regulation(ICCR), a cooperation forum between regulatory authorities of the USA, Brazil, Canada, Japan and the EU30.
Eläinkokeille vaihtoehtoisia menetelmiä käsitellään International Collaboration on Cosmetics Regulation-foorumilla(ICCR), joka on Yhdysvaltojen, Brasilian, Kanadan, Japanin ja EU: n sääntelyviranomaisten yhteistyöfoorumi30.

The focus will be on approaches such as pharmacogenomics, in silico, in vitro(including alternatives to animal testing) and in vivo methods and models.
Painopisteitä ovat muun muassa farmakogenomiikka sekä menetelmät ja mallit in silico, in vitro(mukaan luettuina eläinkokeille vaihtoehtoiset menetelmät) ja in vivo.

The current wording of Article 6(3) of Directive 76/768/EEC as it relates to animal testing is“Furthermore, any reference to testing on animals must state clearly whether the test is carried out involved the finished product and/or its ingredients.”.
Direktiivin 76/768/ETY nykyisessä 6 artiklan 3 kohdassa säädetään eläinkokeista seuraavaa:"Lisäksi kaikissa viittauksissa eläinkokeisiin on selvästi ilmoitettava, koskevatko kokeet valmista tuotetta ja/tai sen ainesosia.

It will be important to continue negotiations within the OECD to ensure a truly global acceptance of alternative methods to animal testing.
On tärkeää jatkaa OECD: ssä käytyjä neuvotteluja, jotta voitaisiin varmistaa, että eläinkokeiden sijasta käytettävät vaihtoehtoiset menetelmät hyväksytään todella koko maailmassa.

Now we have a classic conflict between the Parliament, which has made it clear that it wants an end to animal testing, and the Council, which has done its best to ensure that no marketing ban is introduced.
Meillä on nyt klassinen ristiriita parlamentin ja neuvoston välillä; edellinen on tehnyt selväksi, että se haluaa tehdä lopun eläinkokeista, ja jälkimmäinen on tehnyt parhaansa varmistaakseen, että markkinointikieltoa ei oteta käyttöön.

What I and my fellow Members who tabled this amendment are trying to do is to allow alternative methods to be used, but not in cases in which there is no alternative to animal testing.
Yhdessä kollegojeni kanssa esittämälläni tarkistuksella pyritäänkin mahdollistamaan vaihtoehtoisten menetelmien käyttö kaikissa muissa tapauksissa, paitsi niissä, joissa eläinten käyttöä ei voida korvata.

In the area of alternative methods, the proposal further facilitates the aims of the European Partnership on Alternative Approaches to Animal Testing, EPAA18 which was launched in 2006 between the Commission and industry to promote alternative approaches to animal testing.
Vaihtoehtoisten menetelmien alalla ehdotus tukee komission ja teollisuuden vuonna 2006 käynnistämän eläinkokeille vaihtoehtoisten menetelmien kehittämistä koskevan eurooppalaisen kumppanuusaloitteen(European Partnership for Alternative Approaches to Animal Testing, EPAA)18 tavoitteita.

And so I come to you today as a citizen… and a scientist with the National lnstitute of Health for 25 years, during which time… it's become increasingly clear that these supposed alternatives to animal testing aren't alternatives at all.
Joten puhun teille tänään sekä tiedemiehenä, että kansalaisena- joka on opiskellut terveysalaa jo 25 vuotta. Tuona aikana on selvinnyt, että nämä vaihtoehdot eläinkokeille,- eivät ole edes vaihtoehtoja.

While I fully support the provisions on developing and pushing forward the use of alternatives to animal testing and the thematic biannual review of the use of primates, both of which I see as crucial in moving our research away from its reliance on animals, particularly primates, overall Parliament's position has weakened many of the important animal welfare provisions proposed by the Commission.
Vaikka tuen säännöksiä, jotka koskevat eläinkokeille vaihtoehtoisten menetelmien kehittämistä ja edistämistä ja kaksi kertaa vuodessa tehtävää aihekohtaista tarkastelua kädellisten käytöstä ja joita pidän ratkaisevan tärkeinä sen kannalta, että tutkimuksesta tehdään entistä vähemmän eläimistä, erityisesti kädellisistä, riippuvaista, katson kuitenkin, että parlamentin yleinen kanta on heikentänyt monia komission ehdottamia eläinten hyvinvointiin liittyviä säännöksiä.

This will not be accomplished with declarations of intention, but only by underlining the significance of alternatives to animal testing and by providing the appropriate research funding.
Tätä ei saavuteta julistamalla aikomuksia, vaan ainoastaan korostamalla eläinkokeille vaihtoehtoisten testien merkitystä ja tarjoamalla asianmukaista tutkimusrahoitusta.

The Commission, in consultation with the Member States, should produce guidelines with the aim of providing clarity and practical guidance to the cosmetic industry, European regulators and above-all the consumer with respect to claims relating to animal testing within the cosmetic sector.
Komission on laadittava jäsenvaltioita kuullen yleiset ohjeet, joilla pyritään luomaan selvyyttä ja antamaan käytännön neuvoja kosmetiikkateollisuudelle, eurooppalaisille lainsäätäjille ja ennen kaikkea kuluttajille sellaisista väittämistä, jotka koskevat eläinkokeiden käyttöä kosmetiikka-alalla.

We have done so with the package of chapters that we agreed upon in the final stage of the negotiations: duty of care; animal welfare and, above all, the compulsory promotion of alternatives to animal testing; the agency; communication of information; and adjustment to the new interinstitutional agreement on comitology, thus safeguarding Parliament's role.
Kun neuvottelujen viime vaiheessa pääsimme sopuun paketista, joka koostui useista eri asiakokonaisuuksista: huolehtimisvelvollisuudesta, eläinsuojelusta ja ennen kaikkea velvollisuudesta edistää eläinkokeiden vaihtoehtoja, kemikaalivirastosta, tietojen jakamisesta sekä tekstin saattamisesta vastaamaan uuden komiteamenettelyä koskevan toimielinten välisen sopimuksen määräyksiä, toisin sanoen parlamentin roolin turvaamisesta.

Environment and health: Interaction of environmental stressors with human health including identification of sources, biomonitoring research for environment related health, indoor air quality and links to indoor environment, urban environment, car emissions and impact and emerging risk factors; integrated risk assessment methods for toxichazardous substances including alternatives to animal testing; quantification and cost-benefit analysis of environmental health risks and indicators for prevention strategies.
Ympäristö ja terveys: ympäristöstressiä aiheuttavien tekijöiden vaikutus ihmisten terveyteen, mukaan luettuina lähteiden määrittäminen; ympäristön ja terveydentilan yhteyksiä koskeva biomonitorointitutkimus; sisäilman laatu ja yhteydet sisäympäristöön; kaupunkiympäristö, autojen päästöt sekä vaikutukset ja uudet riskitekijät; vaarallistenmyrkyllisten aineiden integroidut riskinarviointimenetelmät, mukaan luettuina eläinkokeille vaihtoehtoiset menetelmät; ympäristöstä johtuvien terveysriskien kvantifiointi ja kustannus-hyötyanalyysi sekä ehkäisystrategioihin liittyvät indikaattorit.

But, if our amendments are passed, it will mean that there will be renewed effort going into research and the alternatives to animal testing, which is particularly critical in basic and medical research.
Mutta, jos tarkistuksemme menevät läpi, se merkitsee lisäponnisteluja tutkimukselle ja vaihtoehtoja eläinkokeille, mikä on erityisen ratkaisevaa perustutkimuksessa ja lääketieteellisessä tutkimuksessa.

As far as the direct actions conducted by the Joint Research Centre are concerned, it is worth noting that the Centre's expertise has been extended into areas of considerable political and public interest, such as the development of alternatives to animal testing, social welfare, sustainable agriculture and protection of the environment.
Yhteisen tutkimuskeskuksen toteuttamien suorien toimien osalta on syytä todeta, että tutkimuskeskuksen asiantuntemusta on laajennettu alueille, joiden poliittinen ja yleinen merkitys on suuri, ja tällaisia ovat esimerkiksi eläinkokeille vaihtoehtoiset menetelmät, sosiaalinen hyvinvointi, kestävä maatalous ja ympäristönsuojelu.

This movement will not sit on its hands this year, but will work to prepare a proposal for the Commission: a proposal to give the European Union modern and civilised laws and that says'no' to animal testing- a cruel and scientifically ineffective practice- while strongly encouraging alternative methods.
Ne eivät tänä vuonna istu odottamassa ja pyörittelemässä peukaloitaan, vaan ne valmistelevat ehdotusta komissiolle: ehdotuksen tavoitteena on luoda Euroopan unionille nykyaikainen ja sivistynyt lainsäädäntö, jossa kielletään eläinkokeet- tuo julma ja tieteellisesti tehoton käytäntö- ja edistetään vaihtoehtoisia menetelmiä.

Kuinka käyttää "to animal testing" Englanti lauseessa

Another proposed option to animal testing is to utilize human topics.

A complete alternative to animal testing has yet to be discovered.

European Union Reference Laboratory for Alternatives to Animal Testing (EURL ECVAM).

Say Goodbye to Animal Testing and Hello to New Beauty Products!

DTAB has recommended a change to animal testing requirements in India.

Replacement: where possible an alternative to animal testing must be used.

We are opposed to animal testing when there are other alternatives.

IBTimes: Chemosynthetic Livers: an End to Animal Testing in Pharmaceutical Industry?

The JRC's status report on alternatives to animal testing is out.

We insist that our suppliers use alternatives to animal testing methods.

Kuinka käyttää "eläinkokeille" Suomi lauseessa

Komissio lupasi nopeuttaa eläinkokeille vaihtoehtoisten menetelmien käyttöä.

Ficam on Tampereella toimiva eläinkokeille vaihtoehtoisten menetelmien asiantuntijakeskus.

Vaihtoehtoisia menetelmiä eläinkokeille kehitellään koko ajan.

Eläinkokeille vaihtoehtoisten testimenetelmien kehittäminen, optimointi ja validointi.

Eläinkokeille etsitään vaihtoehtoja Tampereella Tampereen yliopistossa kehitetään vaihtoehtoja eläinkokeille.

Tampereen yliopistossa toimii eläinkokeille vaihtoehtoja kehittävä yksikkö Ficam.

Tuetaan eläinkokeille vaihtoehtoisten tutkimusmenetelmien ja -strategioiden kehittämistä.

Oman graduprojektini hiiret olivat altistettuna eläinkokeille 4 viikkoa.

Vaihtoehtoja eläinkokeille Beiersdorf ei käytä eläimiä kauneudenhoitotuotteiden testaamiseen.

Säätiö tukee tutkimusta, jossa kehitetään eläinkokeille vaihtoehtoisia menetelmiä.