Mitä Tarkoittaa TO BETTER REFLECT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vastaamaan paremmin
• paremmin esiin
• paremmin huomioon
• vastaavat paremmin
• paremman kuvan

Esimerkkejä To better reflect käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

To better reflect the heat to do the firebox wide but not deep.
Vastaamaan paremmin lämpöä tehdä tulipesään leveä, mutta ei syvä.

The new objectives and tasks will be adjusted to better reflect these developments.
Uusia tavoitteita ja tehtäviä mukautetaan niin, että niissä tulevat paremmin esiin nämä kehityssuunnat.

This reduction was linked to the desire to better reflect the current economic situation and it had been made possible through better allocation of resources.
Talousarvion alentuminen liittyy pyrkimykseen vastata paremmin nykyiseen taloudelliseen tilanteeseen, ja se on ollut mahdollista kohdentamalla varoja aiempaa paremmin..

Encourage a reform of wage setting which allows wages to better reflect productivity.
Kannustaa uudistamaan palkkojen määräytymisprosessia siten, että palkat vastaavat paremmin tuottavuutta.

National fiscal frameworks to better reflect the priorities of EU budgetary surveillance.
Kansallisten finanssipoliittisten kehysten olisi heijastettava paremmin julkisen talouden seurannalle EU: ssa asetettuja prioriteetteja.

The proposal thus makes references to third country participation where necessary to better reflect the reality of cooperation.
Ehdotuksessa viitataan tarvittaessa kolmansien maiden osallistumiseen, jotta yhteistyön todellinen luonne tulisi paremmin esiin.

This wording is considered to better reflect the message the rapporteur wishes to convey in the opinion.
Muutosehdotuksen tekijän mielestä tämä sanamuoto vastaa paremmin sanomaa, jonka esittelijä haluaa laatimassaan lausunnossa välittää.

The title of the Article has been changed by removing the term"legal" to better reflect the actual content of this Article.
Artiklan otsikossa ilmaisu”oikeuslääketieteelliset” on korvattu ilmaisulla”lääketieteelliset”, joka vastaa paremmin artiklan todellista sisältöä.

In this context, it will consider means to better reflect the effect of trade policy on social development and the promotion of core labour standards.
Samassa yhteydessä se harkitsee tapoja ottaa paremmin huomioon kauppapolitiikan vaikutukset sosiaaliseen kehitykseen ja perustyönormien edistämiseen.

The amounts will vary with the distance travelled, location and time of use of roads to better reflect these external costs.
Maksut porrastetaan matkan pituuden sekä teiden sijainnin ja käyttöajankohdan mukaan kyseisten ulkoisten kustannusten ottamiseksi paremmin huomioon.

Alternative performance measures are used to better reflect the operational business performance and to enhance comparability between financial periods.
Bittium käyttää vaihtoehtoisia tunnuslukuja antaakseen paremman kuvan liiketoiminnan operatiivisesta kehityksestä ja parantaakseen vertailukelpoisuutta raportointikausien välillä.

Learning is the main activity of the brain, in which this organ continuously modifies its own structure to better reflect the experiences that we have had.
Oppiminen on aivojen päätoiminta, jossa tämä elin muuttaa jatkuvasti omaa rakennettaan vastaamaan paremmin kokemuksia, joita meillä on ollut.

The aim of these figures is to better reflect the functioning of justice systems in concrete types of business-related disputes, even if the narrow scenarios used for obtaining the data mean that conclusions must be drawn with some care.
Näillä luvuilla pyritään kuvaamaan paremmin oikeuslaitosten toimintaa konkreettisissa liike-elämään liittyvissä riita-asioissa, vaikka tietojen hankinnassa käytettyjen suppeiden skenaarioiden vuoksi päätelmien teossa on noudatettava tiettyä varovaisuutta.

Two key amendments49 have been made to better reflect energy efficiency needs.
Siihen on tehty kaksi merkittävää muutosta49, jotta energiatehokkuuden tarpeet otettaisiin paremmin huomioon.

Acceptable, after inclusion of“the social partners and research centres” among the organisations, in order to better reflect Article 8.
Tarkistus voidaan hyväksyä sen jälkeen, kun järjestöjen joukkoon on lisätty”työmarkkinaosapuolet ja tutkimuskeskukset”, jotta se vastaisi paremmin 8 artiklaa.

Our logo needs to be renovated in order to better reflect the issues that are important for Mosaic.
Logomme kaipaa hieman renovaatiota, jotta se kuvastaisi paremmin Mosaicille tärkeitä asioita.

To better reflect the cost of traffic-based air and noise pollution, and congestion, the external cost charge should vary according to the type of roads, type of vehicles and time periods such as daily, weekly or seasonal peak and off peak periods and night period.
Liikenneperäisten ilman pilaantumisen ja meluhaittojen sekä ruuhkien kustannusten ottamiseksi paremmin huomioon ulkoisiin kustannuksiin perustuva maksu olisi porrastettava tietyypeittäin, ajoneuvotyypeittäin ja ajankohdittain, esimerkiksi päivittäisten, viikoittaisten tai kausittaisten ruuhka- ja muiden aikojen sekä yöajan mukaan.

The new objectives and tasks will be adjusted to better reflect the developments in this area as well as new needs.
Uusia tavoitteita ja tehtäviä mukautetaan niin, että niissä tulevat paremmin esiin alan kehityssuunnat samoin kuin uudet tarpeet.

To better reflect this variety, the EESC calls on the European Commission to conduct as soon as possible a comprehensive study on the main types of SMEs and mid-caps across all 28 Member States, their relative weight and relative contribution to jobs and growth.
Tämän monimuotoisuuden ottamiseksi paremmin huomioon ETSK kehottaa Euroopan komissiota toteuttamaan mahdollisimman pian kattavan tutkimuksen kaikkien 28 jäsenvaltion tärkeimmistä pk-yritysten ja markkina-arvoltaan keskisuurten yritysten(mid-caps) tyypeistä, niiden suhteellisesta painoarvosta ja suhteellinen vaikutuksesta työllisyyteen ja kasvuun.

It recommends to revise the long list of areas of co-operation with a view to better reflect the priorities and limited resources available.
Siinä suositellaan monien yhteistyöalojen uudistamista, jotta ne vastaisivat paremmin painopistealoja ja niukkoja käytettävissä olevia varoja.

Swiftly revise Solvency II calibrations to better reflect the true risk of infrastructure investment, followed by a review of the treatment under the Capital Requirements Regulation for bank exposures to infrastructure; and.
Tarkistaa pikaisesti Solvenssi II-direktiivin mukaisia kalibrointeja vastaamaan paremmin infrastruktuuri-investointeihin liittyvää tosiasiallista riskiä ja tarkastella sen jälkeen uudelleen vakavaraisuusasetuksen mukaista pankkien infrastruktuuririskien kohtelua; sekä.

The EU's bilateral economic co-operation activities with the Republic of Korea should be stepped up to better reflect the importance of the relationship.
Euroopan unionin ja Korean tasavallan kahdenvälisiä taloudellisen yhteistyön toimia olisi tehostettava, jotta niissä kuvastuisi paremmin osapuolten välisen suhteen merkitys.

It includes, for example, a strategy on pricing transport modes to better reflect their real cost to society and a proposal to allow Member States to better internalise these in road tolls for lorries.
Pakettiin sisältyy muun muassa strategia sen varmistamiseksi, että liikenteen hinnat vastaavat paremmin siitä yhteiskunnalle aiheutuvia todellisia kustannuksia, ja ehdotus, jolla jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus sisällyttää nämä kustannukset tehokkaammin raskaiden ajoneuvojen tiemaksuihin.

The arrangements for political dialogue and practical cooperation with Tajikistan must be improved so as to better reflect the shared challenges faced by the region.
Poliittiseen vuoropuheluun ja käytännön yhteistyöhön Tadžikistanin kanssa tähtääviä järjestelyjä on parannettava niin, että vastaavat paremmin koko alueen yhteisiä haasteita.

This policy framework needs to better reflect the strategic objectives of the Union, both external and internal and to translate them into concrete proposals for the development of our key partnerships notably EU-Africa, Eastern Partnership, EuroMed Partnership and the enlargement countries.
Uudessa toimintakehyksessä olisi otettava nykyistä paremmin huomioon unionin strategiset tavoitteet sekä sisäisen että ulkoisen toiminnan alalla ja muunnettava ne konkreettisiksi ehdotuksiksi, jotta voidaan kehittää EU: n keskeisiä kumppanuussuhteita erityisesti EU-Afrikka, itäinen kumppanuus, Euro-Välimeri-kumppanuus ja laajentumismaat.

Where regional organisations are streamlining their composition so as to better reflect economic and political realities, we stand ready to support them.
Kun alueelliset organisaatiot järkeistävät kokoonpanoaan niin, että taloudelliset ja poliittiset realiteetit tulevat paremmin esiin, olemme valmiina tukemaan niitä.

The new objectives and tasks will be adjusted to better reflect these developments and Eurofound's current contribution to the development of social and work-related policies, by providing relevant and high quality research output in the field of employment, industrial relations, working and living conditions.
Uusia tavoitteita ja tehtäviä mukautetaan niin, että niissä tulevat paremmin esiin nämä kehityssuunnat ja Eurofoundin nykyinen panos yhteiskuntaan ja työhön liittyvän politiikan kehittämiseen tarjoamalla merkityksellistä ja korkealaatuista tutkimustietoa työllisyyden, työmarkkinasuhteiden sekä työ- ja elinolojen alalla.

I understand that some political groups would have preferred to have postponed the discussion so as to better reflect the strategic times the Arab world is going through.
Ymmärtääkseni jotkin poliittiset ryhmät olisivat halunneet lykätä keskustelua, jotta se heijastelisi paremmin arabimaailman läpikäymiä strategisia aikoja.

In particular, it raised the question whether the ETD should not be restructured with a view to better reflect the fact that energy taxation serves more than one objective revenue generation and energy savings on the one hand, environmental considerations on the other.
Siinä kysyttiin etenkin, olisiko energiaverodirektiivin rakenne uusittava, jotta se vastaisi paremmin sitä tosiasiaa, että energiaverotuksella on useampia kuin yksi tavoite yhtäältä tulojen tuottaminen ja energiansäästöt ja toisaalta ympäristönäkökohdat.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 17 adjusting the target amount provided for in paragraph 5 by a maximum of 10% to better reflect the potential risk of the EU guarantee being called.
Siirretään komissiolle valta antaa 17 artiklan mukaisesti sellaisia delegoituja säädöksiä, joilla mukautetaan 5 kohdassa säädettyä tavoitesummaa enintään 10 prosentilla vastaamaan paremmin mahdollista riskiä siitä, että EU: n takuuseen vedotaan.