Mitä Tarkoittaa TO CO-OPERATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kanssa tehtävän yhteistyön

Esimerkkejä To co-operation käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The same applies to co-operation on energy.
Sama koskee pohjoismaista energiayhteistyötä.

Political will and a more programmatic approach to co-operation.
Poliittinen tahto ja järjestelmällisempi lähestymistapa yhteistyöhön.

A practical approach to co-operation produced results.
Käytännönläheinen asennoituminen keskinäiseen yhteistyöhön tuotti tuloksia.

However, in the early stages it has been difficult to overcome the political and technical obstacles to co-operation.
Prosessin varhaisessa vaiheessa yhteistyön poliittisten ja teknisten esteiden ylittäminen on kuitenkin ollut vaikeaa.

Special attention will be given to co-operation with Candidate countries.
Erityistä huomiota kiinnitetään yhteistyöhön hakijamaiden kanssa.

Thanks to co-operation with baggage manufacturers and manufacturers of safety locks, airport workers can open most baggage without damaging it.
Yhteistyötä tekevien matkatavara- ja turvalukkojen valmistajien ansiosta lentokentän työntekijät voivat avata useimmat laukut vahingoittamatta niitä.

Special attention will be given to co-operation with Turkey.
Erityistä huomiota on tarkoitus kiinnittää Turkin kanssa tehtävään yhteistyöhön.

The Commission is open to co-operation with a wide range of representative organisations in the context of this new consultation mechanism.
Komissio on valmis yhteistyöhön lukuisten etujärjestöjen kanssa tämän uuden kuulemisjärjestelyn yhteydessä.

The Council reaffirmed the high importance it attaches to co-operation with ICTY.
Neuvosto korosti jälleen, että se pitää yhteistyötä rikostuomioistuimen kanssa erittäin tärkeänä.

It also attached importance to co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Jäsenyysneuvottelujen ehtona oli yhteistyö entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen ICTY: n kanssa.

There have been considerable changes in Sweden's attitudes to co-operation, even military cooperation.
Voidaan havaita merkittäviä muutoksia Ruotsin asenteissa yhteistyötä, myös sotilaallista, kohtaan.

A diversified approach to co-operation needs to be a key element in Europe's policy so as to maximise benefits and minimise risks.
Monipuolisen lähestymistavan yhteistyötä kohtaan on oltava tärkeä osa EU: n politiikkaa, jotta maksimoidaan hyödyt ja minimoidaan riskit.

All countries are active and devote significant resources to co-operation with the candidate countries.
Kaikki maat ovat aktiivisia ja myöntävät huomattavasti varoja ehdokasmaiden kanssa tehtävään yhteistyöhön.

The programme contributes to co-operation on the common challenges facing the Nordic countries in achieving the UN 2030 Agenda and the 17 Global Goals in the Nordic Region.
Se tukee yhteistyötä, joka liittyy Pohjoismaiden yhteisiin haasteisiin YK: n Agenda 2030-toimintaohjelman ja sen 17 kestävyystavoitteen toteuttamisessa.

Exchanges of information on practices, laws, regulations, and programmes relevant to co-operation under this Agreement;
Vaihdetaan tietoja tämän sopimuksen mukaisen yhteistyön kannalta olennaisista käytännöistä, laeista, asetuksista ja ohjelmista.

Particular attention will be paid to co-operation with research laboratories and institutes in the Candidate countries and countries of Central and Eastern Europe and the former Soviet Union.
Erityistä huomiota kiinnitetään myös yhteistyöhön ehdokasmaiden, Keski- ja Itä-Euroopan maiden ja entisen Neuvostoliiton maiden tutkimuslaboratorioiden ja-laitosten kanssa.

All Member States are active and devote significant resources to co-operation with almost all the candidate countries.
Kaikki jäsenvaltiot tekevät aktiivisesti yhteistyötä lähes kaikkien ehdokasmaiden kanssa ja myöntävät siihen huomattavasti varoja.

The results showed that the co-operation between the Finnish rehabilitation service providers was not com-mon, but that there were no obstacles to co-operation.
Tulokset kertoivat, että yhteistyö suomalaisten kuntoutuspalveluja tuottavien organisaatioiden kesken ei ole tyypillistä, mutta yhteistyölle ei nähdä esteitä.

Special attention will be given to co-operation with future EU Member States.
Erityistä huomiota kiinnitetään yhteistyöhön EU: n tulevien jäsenvaltioiden kanssa.

Therefore, instead of totally withdrawing from a given country, the EU and other donors should find alternative entry points and approaches to co-operation with the country concerned.
Tästä syystä EU: n ja muiden avunantajien pitäisi etsiä vaihtoehtoisia lähtökohtia ja lähestymistapoja yhteistyöhön maasta kokonaan vetäytymisen sijaan.

I want to believe that the same kind of political consensus and commitment to co-operation and integration that has prevailed in the preceding 50 years or more can still be found in Europe.
Haluan uskoa, että Euroopassa löytyy edelleen samanlaista poliittista yhteisymmärrystä ja sitoutuneisuutta yhteistyöhön ja integraatioon kuin viimeisen runsaan viidenkymmenen vuoden aikana.

The Council took note of the report on progress made in implementing the joint action of 26 May 1997 with regard to co-operation on law and order and security.
Neuvosto merkitsi tiedoksi selvityksen yleistä järjestystä ja turvallisuutta koskevasta yhteistyöstä 26. toukokuuta 1997 hyväksytyn yhteisen toiminnan täytäntöönpanosta.

 When asked what the Baltic countries have to offer when it comes to co-operation, Estonians cited their digital skills; Latvians- their labour, tourism, and culture; and Lithuanians- science and innovation.
Kun kyselyyn osallistuneilta kysyttiin, mitä Baltian maat voivat puolestaan tuoda yhteistyöhön, Virossa yleisin vastaus oli digitaalinen osaaminen, Latviassa työvoima, matkailu ja kulttuuri ja Liettuassa puolestaan tiede ja innovaatiot.

These high-level contacts should now lead to improved contacts at operational level on issues ranging from country analysis and early-warning mechanisms to co-operation in crisis management.
Tällaisen korkean tason yhteydenpidon olisi nyt johdettava kontaktien tiivistymiseen toimintatasolla maa-analyysien, ennakkovaroitusjärjestelmien ja kriisinhallinnan yhteistyön kaltaisilla aloilla.

On average, around 8% of the annual Youth budget has been allocated to co-operation between the 30 programme countries and 42 third countries.
Nuoriso-ohjelman vuotuisesta talousarviosta on käytetty keskimäärin noin 8 prosenttia 30:n ohjelmaan osallistuvan maan ja 42 ulkopuolisen maan välisen yhteistyön rahoittamiseen.

With regards to co-operation, ministers analysed the legal framework which governed the relations between the parties and promised to implement this chapter of the agreement by identifying priority areas upon which co-operation will focus in the coming years.
Yhteistyön osalta ministerit tarkastelivat osapuolten suhteiden perustana olevia oikeudellisia puitteita ja lupasivat panna sopimuksen kyseisen luvun täytäntöön yksilöimällä ensisijaiset alat, joihin yhteistyö kohdennetaan tulevina vuosina.

This makes it apparent that the ideal way of providing effective protection for the EU's financial resources would be a kind of European public prosecutor who could shift the obstacles to co-operation between the national legal institutions without violating the sovereignty of the States concerned.
Tässä käy selväksi, että ideaalisin tie Euroopan unionin rahavarojen suojaamiseksi olisivat eräänlaiset Euroopan yleiset syyttäjät, jotka voisivat poistaa kansallisten oikeuslaitosten yhteistyön esteet loukkaamatta niiden suvereniteettia.

The Council deplored the attitude of the FRY authorities with regard to co-operation with ECMM and stated that there can be no link between FRY co-operation with ECMM, which is an UNSCR requirement, and the improvement of relations with the EU.
Neuvosto pahoitteli Jugoslavian viranomaisten asennetta Euroopan yhteisön tarkkailujoukkojen kanssa tehtävän yhteistyön suhteen ja totesi, ettei Jugoslavian tekemällä yhteistyöllä Euroopan yhteisön tarkkailujoukkojen kanssa, mikä on YK: n turvallisuusneuvoston velvoite, ja suhteiden parantamisella EU: n kanssa voi olla mitään yhteyttä toisiinsa.

The Commission also considers that the Common Position provides- in line with the proposal adopted by the Commission- for the targeting, reinforcement and improvement of Community action in the fields of energy efficiency and renewable energy sources while extending this action to the energy aspects of transport and to co-operation with developing countries.
Lisäksi komissio katsoo, että yhteisen kannan ansiosta voidaan- komission alkuperäisen ehdotuksen mukaisesti- kohdentaa, tehostaa ja parantaa yhteisön toimia energiatehokkuuden ja uusiutuvien energialähteiden aloilla sekä laajentaa tätä toimintaa siten, että se käsittää myös liikenteen energianäkökohdat ja kehitysmaiden kanssa tehtävän yhteistyön.

It is recalled that the European Council has stated that Europol has a key role with respect to co-operation between Member States' authorities in the field of cross-border crime investigation in supporting Union-wide crime prevention, analyses and investigation and has called on the Council to provide Europol with the necessary support.
Palautetaan mieleen, että Eurooppa-neuvosto korosti Europolin olevan avainasemassa valtioiden rajat ylittävän rikollisuuden tutkimiseen liittyvässä jäsenvaltioiden viranomaisten välisessä yhteistyössä tukemalla unioninlaajuista rikosten ehkäisemistä, analysointia ja tutkintaa ja kehotti neuvostoa antamaan Europolille sen tarvitseman tuen.