Mitä Tarkoittaa TO CONTRIBUTE EFFECTIVELY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• osallistua tehokkaasti
• edistää tehokkaasti

Esimerkkejä To contribute effectively käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Commission also outlines how it intends to contribute effectively to implementation after the Summit.
Komissio esittää suunnitelman myös sille, miten se aikoo osallistua tehokkaasti huippukokouksen jälkeiseen täytäntöönpanoon.

They need to contribute effectively to technology transfer, networking and information dissemination among the firms in the cluster.
Niiden on edistettävä tehokkaasti teknologiansiirtoa, verkottumista ja tietojen levittämistä klusteriin kuuluvien yritysten kesken.

Partner countries could also be supported in enabling returning migrants to contribute effectively to their home societies.
Kumppanimaita voitaisiin myös tukea niin, että paluumuuttajien olisi mahdollista osallistua kotimaidensa yhteiskunnalliseen kehittämiseen.

Concerning fisheries- the Union intends to contribute effectively to maintaining biodiversity, while securing the long-term viability of the fishing industry.
Kalastus- unioni aikoo edistää tehokkaasti biologisen monimuotoisuuden säilyttämistä varmistamalla kalastusteollisuuden pitkän aikavälin elinkelpoisuuden.

Europe, and primarily our institutions, must not assume the role of judge but rather that of a credible and authoritative interlocutor, if it wants to contribute effectively to the peace process.
Mikäli Eurooppa ja ennen muuta parlamentti haluavat edistää tehokkaasti rauhanprosessia, niiden ei pidä toimia tuomarina, vaan luotettavana ja arvovaltaisena välittäjänä.

This will enable the Lamfalussy committees to continue to contribute effectively to the process for EU financial services legislation.
Tämän ansiosta Lamfalussyn mallin mukaiset komiteat voivat edelleen osallistua tehokkaasti rahoituspalveluja koskevan EU: n lainsäädännön laatimiseen.

Only by tightly coordinating the actions of the European Union, the United Nations, the USA, Russia, and other countries in the region, will we be able to contribute effectively to resolving this conflict.
Vain unionin, Yhdistyneiden Kansakuntien, Yhdysvaltojen, Venäjän ja muiden alueen maiden välisellä suoralla yhteistyöllä voidaan todella vaikuttaa konfliktin ratkaisuun.

Mr Martini believes that the CoR will be unable to contribute effectively to the European integration process if it remains confined to its current status as an auxiliary consultative body.
Claudio Martini katsoo, että AK ei voi osallistua tehokkaasti Euroopan rakentamiseen, jos sillä on edelleen avustavan ja neuvoa-antavan elimen asema.

Substantial industrial participation is essential in all but basic research activities if biomass energy is to contribute effectively to the EU's policy objectives.
Teollisuuden merkittävä panos on olennaisen tärkeää kaikessa muussa paitsi perustutkimuksessa, jos biomassaenergian halutaan olevan osa EU: n poliittisten tavoitteiden tehokasta saavuttamista.

Several ministers also pointed out that to contribute effectively to poverty eradication, green economy policies and measures need to take into account the needs of the poor.
Lisäksi useat ministerit korostivat, että edistääkseen tehokkaasti köyhyyden poistamista vihreän talouden politiikoissa ja toimenpiteissä on otettava huomioon köyhien tarpeet.

We welcome the progress achieved in the common European security and defence policy, the objective of which is to contribute effectively to crisis management in compliance with United Nations principles.
Pidämme myönteisenä edistymistä Euroopan yhteisessä turvallisuus- ja puolustuspolitiikassa, jonka tarkoituksena on edistää kriisinhallintaa tehokkaasti ja Yhdistyneiden Kansakuntien periaatteiden mukaisesti.

If the EU wishes to contribute effectively to this, then the Member States, including the Netherlands, must fulfil their promises so that EUFOR can be fully deployed as quickly as possible.
Jos EU haluaa vaikuttaa tilanteeseen tehokkaasti, jäsenvaltioiden, myös Alankomaiden, on pidettävä kiinni lupauksistaan, jotta EUFOR-operaatio saadaan kunnolla käyntiin mahdollisimman pian.

The renegotiation of this agreement with the US is an opportunity for the EU to contribute effectively to the uncovering of new terrorists and potential attacks.
Yhdysvaltojen kanssa neuvoteltava uusi sopimus on EU: lle tilaisuus osallistua tehokkaasti uusien terroristien ja mahdollisten hyökkäysten paljastamiseen.

If the EU is to contribute effectively to strengthening the multilateral system, it needs to be in a position to participate actively and dynamically in policy debates in multilateral forums.
Jos EU haluaa tehokkaalla tavalla edistää monenvälisen järjestelmän vahvistumista, sen on osallistuttava aktiivisesti ja dynaamisesti monenvälisissä yhteyksissä käytäviin poliittisiin keskusteluihin.

Objective 2 programmes must focus in future on strengthening the regions' capacity to contribute effectively to sustainable economic development in Ireland and Europe that is greener and smarter.
Tavoitteen 2 mukaisissa ohjelmissa on tulevaisuudessa keskityttävä vahvistamaan alueiden kykyä osallistua tehokkaasti entistä ympäristöystävällisemmän ja älykkäämmän kestävän talouden kehitykseen Irlannissa ja Euroopassa.

Without these common development efforts in the countries involved, working alongside their people and social structures, it will not be possible to contribute effectively to instability reduction.
Ilman näitä yhteisiä kehitysponnisteluja kyseessä olevissa maissa ja yhteistyötä niissä asuvien ihmisten kanssa ja maiden sosiaalisten rakenteiden puitteissa ei ole mahdollista vaikuttaa tehokkaasti epävakauden vähentämiseen.

We have said very clearly that we want them to contribute effectively and that we are ready to help the countries of origin through a system of legal, regular and monitored immigration.
Olemme tuoneet selvästi julki, että haluamme niiden kantavan oman kortensa kekoon aktiivisesti ja että olemme valmiita auttamaan lähtömaita luomaan järjestelmän laillisen, säännönmukaisen ja valvotun maahanmuuton hallinnointia varten.

The potential of environmental agreements for sectors of industry, often involving national or European trade associations, to contribute effectively to environmental policy objectives is widely recognised.
On yleisesti tunnustettua, että teollisuudenaloja koskevilla ympäristösopimuksilla, joissa on usein mukana kansallisia tai eurooppalaisia toimialajärjestöjä, voidaan edistää tehokkaasti ympäristöpoliittisten tavoitteiden saavuttamista.

Members who are no longer able to contribute effectively to the Group's deliberations, who resign or who do not meet the conditions set out in this Article or in Article 287 of the Treaty may be replaced for the remainder of their term in office;
Jäsenille, jotka eivät enää pysty osallistumaan tuloksellisesti ryhmän työhön, jotka eroavat tai jotka eivät noudata tässä artiklassa tai perustamissopimuksen 287 artiklassa mainittuja edellytyksiä, voidaan nimittää seuraaja jäljellä olevaksi toimikaudeksi;

On the other hand, this strand will also enable the provision of core funding to major European-level networks of organisations to enable them to contribute effectively to the process of European policy development in the field of non-discrimination.
Lohkosta voidaan toisaalta myös rahoittaa suuria Euroopan laajuisia organisaatioverkkoja, jotta ne voivat osallistua tehokkaasti koko Eurooppaa koskevien syrjinnänvastaisten toimintalinjojen kehittämiseen.

In particular, if it is to contribute effectively to the development of a single, competitive, energy market, the Agency needs more powers to tackle cross-border issues and encourage effective cooperation between transmission system operators(TSOs) and national regulatory authorities NRAs.
Erityisesti, jos sen tarkoituksena on edistää tehokkaasti yhtenäisten ja kilpailukykyisten energiamarkkinoiden kehittämistä, virasto tarvitsee suuremmat valtuudet käsitelläkseen rajatylittäviä kysymyksiä ja rohkaistakseen tehokasta yhteistyötä siirtoverkonhaltijoiden ja kansallisten sääntelyviranomaisten välillä.

The Council expressed its sympathy to those countries and areas most affected by SARS, and the European Union's determination to contribute effectively to the containment and, hopefully, to the eventual elimination of this threat to human health.
Neuvosto ilmaisi myötätuntonsa SARSin pahimmin koettelemille maille ja alueille ja Euroopan unionin vakaan aikomuksen osallistua tehokkaasti tämän ihmisten terveyttä koskevan uhan hillitsemiseen ja toivottavasti sen poistamiseen.

It instructs the Presidency, the High Representative and the Commission to make contact without delay with the international community and in particular the Secretary-General of the United Nations and his personal representative, Mr Brahimi, in order to contribute effectively to the United Nations' efforts.
Yleisten asioiden neuvosto antaa puheenjohtajalle, korkealle edustajalle ja komissiolle tehtäväksi ottaa viipymättä yhteyttä kansainväliseen yhteisöön ja erityisesti Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeriin ja tämän henkilökohtaiseen edustajaan Lakhdar Brahimiin, jotta Yhdistyneiden Kansakuntien pyrkimyksiin voitaisiin myötävaikuttaa tehokkaasti.

If the Agency is to contribute effectively to the development of an integrated competitive energy market for the European Union, the Agency will need more extensive powers and be independent of the Commission in order to handle cross-border situations and deliver effective cooperation between the TSOs and the NRAs- the National Regulatory Authorities.
Jos viraston tarkoituksena on todella edistää integroitujen kilpailukykyisten energiamarkkinoiden kehittämistä Euroopan unionissa, se tarvitsee laajemman toimivallan ja komissiosta riippumattoman aseman voidakseen huolehtia rajat ylittävistä tapauksista ja tehdä todellista yhteistyötä siirtoverkonhaltijoiden ja kansallisten sääntelyviranomaisten kanssa.

Over the last 12 months the members of the Advisory Group have analysed this question, identifying the key areas which will determine the future competitiveness of the industry and its ability to contribute effectively to Europe's main policy goals.
Neuvoa-antavan ryhmän jäsenet ovat analysoineet kysymystä kuluneen vuoden aikana ja yksilöineet avainalueet, jotka tulevat ratkaisemaan alan kilpailukyvyn ja sen mahdollisuuden edistää tehokkaasti Euroopan tärkeimpien poliittisten päämäärien saavuttamista.

The discretion of national regulatory authorities needs to be reconciled with the development of consistent regulatory practices and the consistent application of the regulatory framework in order to contribute effectively to the development and completion of the internal market.
Kansallisten sääntelyviranomaisten harkintavalta on tarpeen sovittaa yhteen yhdenmukaisten sääntelykäytäntöjen kehittämisen ja sääntelyjärjestelmän yhdenmukaisen soveltamisen kanssa, jotta sisämarkkinoiden kehittämistä ja toteuttamista voitaisiin edistää tehokkaasti.

The Commission is fully committed to stepping up its programmes in Myanmar/Burma, in quantitative and qualitative terms, with a view to contributing effectively to development and reconciliation.
Komissio on ehdottoman sitoutunut tehostamaan niin määrällisesti kuin laadullisestikin ohjelmiaan Myanmarissa/Burmassa edistääkseen tehokkaasti kehitystä ja sovintoa.

The directive is also aimed at establishing a suitable framework for the use of temporary agency work with a view to contributing effectively to the creation of jobs and to the development of flexible forms of working, which I believe to be a particularly important solution in this time of crisis.
Direktiivillä pyritään myös luomaan asianmukaiset puitteet vuokratyön käytölle tarkoituksena edesauttaa tehokkaasti työpaikkojen luomista ja joustavien työnteon muotojen kehittämistä, mitä pidän erittäin tärkeänä näinä kriisiaikoina.

Member States should adopt and implement a national air pollution control programme with a view to meeting their emission reduction requirements and intermediate emission levels, and to contributing effectively to the achievement of the Union air quality objectives.
Jäsenvaltioiden olisi hyväksyttävä ja toteutettava kansallinen ilman pilaantumisen valvontaohjelma, jonka kautta ne pyrkivät täyttämään päästövähennysvelvoitteensa, saavuttamaan välivaiheen päästötasot ja edistämään tehokkaasti unionin ilmanlaatutavoitteiden saavuttamista.

Actively engage in the definition of further action required in order to support the Council's work in rapidly progressing towards more favourable conditions in which business can innovate, with a view to contributing effectively to reaching the Lisbon objectives.
Osallistumaan aktiivisesti sellaisten jatkotoimien määrittelyyn, joilla tuetaan neuvoston pyrkimyksiä edetä nopeasti kohti yritysten innovoinnille suotuisampia olosuhteita, jotta Lissabonin tavoitteiden saavuttamista voitaisiin tosiasiallisesti edistää.