Mitä Tarkoittaa TO CONTRIBUTE TO THE DEBATE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• osallistumaan keskusteluun
• edistämään keskustelua
• antaa panoksensa keskusteluun
• osallistua keskusteluun

Esimerkkejä To contribute to the debate käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Mr President, I am delighted to have the opportunity to contribute to the debate this evening.
Arvoisa puhemies, olen iloinen, että minulla on tilaisuus osallistua tämäniltaiseen keskusteluun.

All parties that wish to contribute to the debate are requested to send their contribution by 16.5.2003.
Kaikkia niitä asianomaisia, jotka haluavat osallistua keskusteluun, pyydetään lähettämään palautteensa 16.5.2003.

Madam President, Mr Czarnenecki, it is a pleasure for me to be able to contribute to the debate here in this Parliament.
Arvoisa puhemies, hyvä jäsen Czarnenecki, olen aina iloinen voidessani osallistua keskusteluun täällä parlamentissa.

We will do all we can to contribute to the debate on what practical measures should be taken at a Community level.
Teemme kaiken voitavan edistääksemme keskustelua siitä, mitä käytännön toimia yhteisön tasolla olisi toteutettava.

I am very pleased that many new members of the committee are here tonight to support me and to contribute to the debate.
Olen hyvin mielissäni siitä, että monet valiokunnan uudet jäsenet ovat tänä iltana täällä tukemassa minua ja osallistumassa keskusteluun.

Through this opinion, the Committee would like to contribute to the debate on the scope for improving the European safety mechanism.
Käsillä olevalla lausunnolla ETSK haluaa antaa panoksensa eurooppalaisen terveysturvamekanismin parantamismahdollisuuksien pohdintaan.

I really believe that it is important that all of this legislation is scrutinised properly and that everybody has the chance to contribute to the debate.
Mielestäni on todellakin tärkeää, että kaikki säädökset tutkitaan perinpohjaisesti ja että kaikilla on mahdollisuus osallistua keskusteluun.

Research establishmentscivic society, entrepreneurs and others ought to contribute to the debate on the future of Europe, not just politicians.
Tutkimuslaitosten, kansalaisyhteiskunnan, yrittäjien ja muiden tahojen pitäisi osallistua keskusteluun Euroopan tulevaisuudesta, eikä vain politiikkojen.

If you wish to contribute to the debate on an EU urban agenda, please do so electronically by following the instructions found here.
Jos haluat osallistua kaupunkeja koskevasta EU: n toimintaohjelmasta käytävään keskusteluun, voit lähettää näkemyksesi sähköisesti seuraavalla verkkosivustolla olevien ohjeiden mukaisesti.

That does not make the European Union privileged, but it does mean that we have a duty to contribute to the debate and to the financing.
Tämä ei aseta Euroopan unionia etuoikeutettuun asemaan, mutta se tarkoittaa sitä, että meillä on velvollisuus edistää asiaa koskevaa keskustelua ja rahoitusta.

The Commission has encouraged academic interests to contribute to the debate by making a more in-depth study of themes associated with the future of the European Union.
Komissio on kannustanut akateemisia tahoja edistämään keskustelua ja tutkimaan syvällisemmin unionin tulevaisuuteen liittyviä aiheita.

In addition to the HFP bodies, information has been widely disseminated through the HFP web-site and newsletters, enabling all stakeholders to contribute to the debate.
HFP: n elinten lisäksi on laajamittaista tiedotusta harjoitettu HFP-verkkosivujen ja uutiskirjeiden avulla, minkä ansiosta kaikki sidosryhmät voivat osallistua keskusteluun.

This fact notwithstanding, it is clearly important that the Committee continue to contribute to the debate on research in general, including that within the coal and steel sectors.
Tästä huolimatta komitean on epäilemättä tärkeää osallistua vastaisuudessakin tutkimuksesta yleisesti käytävään keskusteluun, hiili- ja teräsala mukaan luettuna.

Mr President, I would like to contribute to the debate this evening on behalf of my colleague, Lord Inglewood, who is a victim of the famous deer incident which has extensively been referred to already.
Arvoisa puhemies, haluaisin osallistua tämäniltaiseen keskusteluun kollegani lordi Inglewoodin puolesta, joka on joutunut täällä jo useaan otteeseen mainitun kuuluisan peuravälikohtauksen uhriksi.

EESC President Dimitriadis stressed the Committees willingness to lend its full support the German Presidency and to contribute to the debate on institutional reforms.
ETSK: n puheenjohtaja Dimitris Dimitriadis korosti komitean olevan valmis antamaan täyden tukensa puheenjohtajavaltio Saksalle ja osallistumaan toimielinuudistuksista käytävään keskusteluun.

Member States are encouraged to follow this example and to contribute to the debate on defining appropriate indicators and- consequently- targets for e-business policies.
Jäsenvaltioita rohkaistaan seuraamaan tätä esimerkkiä ja osallistumaan keskusteluun soveltuvien indikaattoreiden määrittelystä sekä tähän johdonmukaisesti liittyvään keskusteluun sähköistä liiketoimintaa koskevista politiikoista.

Given the importance of the subject and its implications for economic and social decisions, the Committee is ready to contribute to the debate launched by the Green Paper.
Komitea on valmis osallistumaan vihreän kirjan käynnistämään keskusteluun, sillä aihe ja sen vaikutukset taloudellisiin ja yhteiskunnallisiin valintoihin ovat merkittäviä.

The Commission calls on the other EU institutions to contribute to the debate and give feedback on the options outlined in this Communication, in view of the future shaping of EU research funding.
Komissio kehottaa muita EU: n toimielimiä osallistumaan keskusteluun ja antamaan palautetta tässä tiedonannossa esitetyistä vaihtoehdoista EU: n tutkimusrahoituksen tulevaa hahmottelua silmällä pitäen.

Regarding the options for the introduction of a general financial transaction tax, the Commission intends, as announced in its EU 2020 strategy, to contribute to the debate on innovative financing at global level.
Kun tarkastellaan vaihtoehtoja rahoitustapahtumista perittävän veron käyttöönottamiseksi, komissio aikoo, kuten se ilmoitti EU 2020-strategiassa, edistää keskustelua innovatiivisesta rahoituksesta maailmanlaajuisella tasolla.

Among the various aspects addressed, and in order to contribute to the debate, the Portuguese presidency requests the EESC to draw up an exploratory opinion on flexicurity, including matters such as.
Useiden esille otettujen näkökohtien vuoksi ja keskustelun pohjustamiseksi puheenjohtajavaltio Portugali pyytää ETSK: ta laatimaan valmistelevan lausunnon joustoturvasta ja sisällyttämään siihen seuraavat aiheet.

Thirdly, advice can appear remote if the public and stakeholders are excluded, and are unable or ill equipped to contribute to the debate and to challenge the experts and the advice they give.
Kolmanneksi neuvot saattavat vaikuttaa kaukaisilta, jos yleisö ja sidosryhmät jätetään ulkopuolelle ja jos ne eivät pysty osallistumaan tai niillä ei ole keinoja osallistua keskusteluun ja asiantuntijoiden ja heidän antamiensa neuvojen arviointiin.

The Commission invited the social partners to contribute to the debate and asked the Member States and the Community institutions to establish a permanent dialogue on strategies for modernising social protection systems.
Komissio kehotti työmarkkinaosapuolia osallistumaan keskusteluun sekä jäsenvaltioita ja yhteisön toimielimiä luomaan pysyvän vuoropuhelun sosiaalisen suojelun järjestelmien ajanmukaistamisstrategioista.

It is essential that where international political strategies are established behind closed doors, ESCs are invited to contribute to the debate, thus bringing the economic, social and environmental views of civil society to the table.
Silloin kun kansainvälisiä poliittisia strategioita laaditaan suljettujen ovien takana, talous- ja sosiaalineuvostoja on ehdottomasti pyydettävä osallistumaan keskusteluun ja siten tuomaan esiin kansalaisyhteiskunnan taloudelliset, sosiaaliset ja ympäristöä koskevat näkemykset.

It also wishes to contribute to the debate on the functioning of the EMU, introducing new elements, such as a joint Council of euro-area finance and employment ministers and a tentative proposal to establish a European stabilisation fund.
Komitea haluaa myös antaa panoksensa Emun toimintaa koskeviin pohdintoihin esittämällä uusia toimintatapoja, kuten euroalueen talous‑ ja työllisyysministerien yhteisten neuvoston kokousten pitämistä.

The Americas Business Forum, which is in favour of the Americas' integration project, seeks to contribute to the debate by making technical and data analyses of the strategic objectives and the aspirations of the private sector.
Amerikkojen liike-elämän foorumi ABF kannattaa Amerikkojen yhdentymishanketta ja pyrkii osaltaan vaikuttamaan keskusteluun tekemällä teknisiä analyysejä ja tiedottamalla strategisista tavoitteista sekä yksityisen sektorin toiveista.

The CCMI decided to draw up this information report about the"the current situation and prospects" of the EU automotive industry in order to gather some background information and to contribute to the debate, and at the same time, to conduct a comprehensive forward looking analysis of the sector.
Neuvoa-antava valiokunta"teollisuuden muutokset" on päättänyt laatia tiedonannon autoteollisuuden nykytilanteesta ja tulevaisuudennäkymistä EU: ssa kootakseen taustatietoa ja antaakseen panoksensa keskusteluun sekä laatiakseen monipuolisen analyysin alan tulevaisuudennäkymistä.

Once EU membership is ratified, the Government will take steps to contribute to the debate concerning our security policy as a Union member, and to further the building of lasting national consensus on the issue.
EU-jäsenyyden vahvistuttua hallitus ryhtyy toimenpiteisiin antaakseen oman panoksensa keskusteluun turvallisuuspolitiikastamme unionin jäsenenä ja tukeakseen kestävän kansallisen yhteisymmärryksen löytämistä.

This Green Paper will give civil society and legal professionals, in both current and future Member States, the opportunity to contribute to the debate, with a view to our presenting a proposal for a framework decision that we believe must be scheduled by the end of this year.
Kyseinen vihreä kirja tarjoaa kansalaisyhteiskunnalle ja oikeudellisen alan ammattilaisille sekä nykyisissä että tulevissa jäsenvaltioissa mahdollisuuden osallistua keskusteluun, jonka jälkeen pyrimme esittämään ehdotuksen puitepäätökseksi. Sopiva määräaika olisi mielestämme tämän vuoden loppuun mennessä.

The Commission therefore invites stakeholders to contribute to the debate on how to tackle better the key challenges, and the role of the EU in this future approach against wildlife trafficking.
Komissio kehottaa siksi sidosryhmiä osallistumaan keskusteluun siitä, miten keskeisiin ongelmiin voitaisiin puuttua paremmin ja mikä on EU: n rooli tulevassa lähestymistavassa luonnonvaraisten eläinten ja kasvien laittoman kaupan torjumiseen.

The Commission welcomes the active interest shown on this subject and encourages consumers or their representatives to contribute to the debate on this and other issues, both directly to the Commission but also in the context of the"European competition day" organised twice annually by the EU presidency.
Komissio pitää asiaa kohtaan osoitettua aktiivista kiinnostusta tervetulleena ja kannustaa kuluttajia ja heidän edustajiaan osallistumaan keskusteluun niin autokaupasta kuin muistakin asioista sekä suoraan komission kanssa että EU: n puheenjohtajavaltion kahdesti vuodessa järjestämän Euroopan kilpailupäivän tilaisuuksissa.

Kuinka käyttää "to contribute to the debate" Englanti lauseessa

We need leaders in science, engineering, economics, and public policy to contribute to the debate without fear of retribution.

MRCI welcomes the opportunity to contribute to the debate of the UN High-Level Dialogue on International Migration and Development.

We hope that you do too, and we encourage everyone to contribute to the debate about alternative urban futures.

The mission of the journalists was to contribute to the debate and raise the public awareness for these issues.

The newspaper announced that this was an attempt to contribute to the debate about criticism of Islam and self-censorship.

It is provided here to contribute to the debate on issues considered in DECC’s Electricity Market Reform (EMR) consultation.

France is one of the key member states to contribute to the debate on Turkey’s relations with the European Union.

Concern Worldwide commissioned some research – looking at literature and practice – to contribute to the debate around this question.

The Coal in India report is intended to contribute to the debate by examining the energy policies and Figure 33.

Kuinka käyttää "osallistumaan keskusteluun" Suomi lauseessa

Eivtk hekn pse osallistumaan keskusteluun Aktuelttissa.

Hän kehottaa ihmisiä osallistumaan keskusteluun Twitterissä.

Pääset osallistumaan keskusteluun tällä sivustolla www.

Olet tervetullut osallistumaan keskusteluun myös fb-sivullamme.

Kutsumme kaikki osallistumaan keskusteluun kotiseudun merkityksestä.

Tule osallistumaan keskusteluun tilojen käyttäjän näkökulmasta!

JYY kannustaakin jäseniään osallistumaan keskusteluun aiheesta.

Tällöin hän pystyy osallistumaan keskusteluun paremmin.

Pystyin osallistumaan keskusteluun lähinnä kohottelemalla kulmakarvojani.

Miten saada kaikki osallistumaan keskusteluun kokouksessa?