Mitä Tarkoittaa TO CONTRIBUTING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• edistämään
• osallistumaan
• myötävaikuttamaan
• edistää
• auttaa
• vaikuttaa

Esimerkkejä To contributing käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We are committed to contributing to the achievement of this goal.
Olemme sitoutuneet edistämään tämän tavoitteen saavuttamista.

The majority of Member States indicate that they are committed to contributing to meeting the Stockholm targets.
Suurin osa jäsenvaltioista ilmoittaa olevansa sitoutunut edistämään Tukholman tavoitteiden saavuttamista.

The EU is committed to contributing to the rule of law, economic reform, peace, security and stability in the region.
EU on sitoutunut edistämään oikeusvaltion, talousuudistuksen, rauhan, turvallisuuden sekä vakauden toteutumista alueella.

Nicole Fontaine committed herself this morning to contributing personally to this undertaking.
Nicole Fontaine sitoutui tänä aamuna myötävaikuttamaan henkilökohtaisesti tähän hankkeeseen.

The Council reiterated its commitment to contributing to the development of Palestinian security capacity through the Palestinian Civil Police, in co-ordination with US Security Co-ordinator General Ward.
Neuvosto toisti sitoutuneensa edistämään Palestiinan turvallisuusvalmiuksia Palestiinan siviilipoliisin avulla, koordinoidusti Yhdysvaltojen turvallisuuskoordinaattori kenraali William Wardin kanssa.

The reform package defines a new integrated framework, demonstrating the EU's commitment to contributing to responsible fisheries.
Uudistuspaketissa määritetään uusi yhdennetty toimintakehys, joka osoittaa EU: n sitoumuksen edistää vastuullista kalastusta.

It reiterates the European Union's commitment to contributing to the economic, social and political reconstruction of Iraq and its support for UN activities in Iraq.
Se toteaa, että Euroopan unioni on sitoutunut edistämään Irakin taloudellista, yhteiskunnallista ja poliittista jälleenrakentamista ja tukee YK: n toimia Irakissa.

The Chinese ship carrying guns for Zimbabwe again calls into question China's real commitment to contributing to peace and security in Africa.
Zimbabween aseita vievällä kiinalaisella laivalla kyseenalaistetaan jälleen se, onko Kiina todella sitoutunut edistämään rauhaa ja turvallisuutta Afrikassa.

In addition to contributing to the management of agricultural markets in the European Union, the CAP also touches on other policy areas, such as environmental issues, regional and rural development and consumer issues.
Euroopan unionin maatalousmarkkinoiden hallinnointiin liittyvän tehtävänsä lisäksi YMP vaikuttaa myös muihin politiikan alueisiin, kuten ympäristökysymyksiin, alueiden ja maaseudun kehittämiseen sekä kuluttajakysymyksiin.

The European Union is committed to contributing to the work of these bodies.
Euroopan unioni on luvannut tukea näiden elinten toimintaa.

The discussions held during the LMO missions and the results of the survey carried out as part of this exercise revealed common concerns about youth unemployment and stakeholders' commitment to contributing to the fight against it.
Työmarkkinoiden seurantaryhmän tutustumisvierailujen aikana käydyissä keskusteluissa ja hankkeen osana toteutetun kyselyn tuloksissa nousivat esiin yhteinen huoli nuorten työttömyydestä sekä sidosryhmien halu auttaa torjumaan ongelmaa.

In the lead-up to the 2009 UNFCCC Copenhagen Conference, the EU committed itself to contributing EUR7.2 billion over the period 2010-2012 to fast-start climate funding for developing countries7.
N ilmastonmuutossopimuksen osapuolten Kööpenhaminassa vuonna 2009 pitämän konferenssin alla EU sitoutui 7, 2 miljardin euron panoksella7 tukemaan kehitysmaiden ilmastorahoituksen nopeaa käyttöönottoa vuosina 2010-2012.

Achieving comprehensive administrative reform is central to the Prodi Commission's commitments to strengthening the Institution as a well managed international public service organisation and to contributing to better European governance in general.
Kattavan hallinnonuudistuksen toteuttaminen on keskeistä Prodin komission sitoumuksessa vahvistaa komissiota hyvin hallinnoituna kansainvälisenä julkishallinnon organisaationa ja yleensäkin edistää hyvää eurooppalaista hallintotapaa.

To conclude, let me emphasise that the Commission is very committed to contributing to achieve the 20-20-20 targets by 2020 as set by the Heads of State and Government, and ICT has an important role to play in this.
Lopuksi haluan painottaa, että komissio on erittäin sitoutunut auttamaan siinä, että 20/20/20-tavoitteet saavutetaan vuoteen 2020 mennessä siten kuin valtion- ja hallitusten päämiehet ovat ne asettaneet, ja tieto- ja viestintätekniikalla on tässä merkittävä rooli.

The EU is committed to playing a constructive role in intergovernmental negotiations throughout 2015 and to contributing to the adoption of a truly transformative agenda.
EU on sitoutunut toimimaan rakentavasti vuoden 2015 aikana käytävissä hallitustenvälisissä neuvotteluissa ja edistämään todella muutosvoimaisen ohjelman hyväksymistä.

With a view to contributing to the full implementation of partner country strategies in the area of tourism, the Council invites the Commission and Member States to ensure adequate coordination in order to allow joint action and, where appropriate, to develop useful methodology.
Kumppanuusmaastrategioiden täysipainoisen toteuttamisen edistämiseksi matkailualalla neuvosto pyytää komissiota ja jäsenvaltioita takaamaan asianmukaisen koordinaation, jotta voidaan toteuttaa yhteistä toimintaa ja tarvittaessa kehittää hyödyllisiä toimintamenetelmiä.

LOOKS FORWARD TO the work of the open-ended ad hoc working group on liability and redress, and COMMITS itself to contributing constructively to the successful completion of the group's work within the agreed four-year time frame;
ODOTTAA vastuuta ja korvauksia käsittelevän avoimen ad hoc-työryhmän työskentelyn tuloksia ja SITOUTUU myötävaikuttamaan rakentavasti työryhmän työskentelyn onnistuneeseen loppuunsaattamiseen sovitussa neljän vuoden aikataulussa.

The Commission remains committed to contributing to Egypt's reform process through financial and technical assistance, and support for political reform, human rights and democracy remains a priority in the national indicative programme 2007-2010, and under the European Instrument for Democracy and Human Rights.
Komissio sitoutuu jatkossakin edistämään Egyptin uudistusprosessia taloudellisen ja teknisen tuen avulla, ja poliittisten uudistusten, ihmisoikeuksien ja demokratian tukeminen säilyy edelleen vuosia 2007-2010 koskevan kansallisen maaohjelman painopisteenä demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskevan eurooppalaisen rahoitusvälineen mukaisesti.

It required Member States to define their national information society priorities in their National Reform Programmes by mid-October 2005 with a view to contributing to the objectives set out in the communication on i2010.
Ehdotuksessa jäsenvaltioita kehotettiin määrittelemään kansallisissa uudistusohjelmissaan tietoyhteiskunnan kansalliset painopisteet lokakuun 2005 puoliväliin mennessä, jotta ne edistäisivät i2010-tiedonannossa asetettujen tavoitteiden saavuttamista.

In addition, the Commission is giving consideration to contributing to a conference in September on the Community's actions on maritime vocational training which would consider how vocational training should be developed to meet the needs of the maritime sector in the future, taking into account adaptation to new technologies.
Lisäksi komissio harkitsee antavansa oman panoksensa syyskuussa pidettävään konferenssiin, jossa käsitellään merialan ammattikoulutusta koskevia yhteisön toimia ja sitä, kuinka ammattikoulutusta olisi kehitettävä Jotta se vastaisi merialan tarpeisiin tulevaisuudessa, kun otetaan huomioon sopeutuminen uuteen teknologiaan.

Peace monitoring The launch of the EUMM Georgia marked the second time after the Aceh Monitoring Mission(2005-2006) that the EU committed to contributing to a peaceful, comprehensive and sustainable solution to a conflict by means of civilian monitoring.
EUMM Georgia-operaation käynnistäminen oli Aceh'n tarkkailuoperaation(2005-2006) jälkeen toinen osoitus siitä, että EU on sitoutunut edistämään rauhanomaista, kattavaa ja kestävää konfliktinratkaisua toteuttamalla siviilialan tarkkailutehtäviä.

The agreement between the Commission and Switzerland is adequate, given that Swiss participants in these programmes apply on an equal footing with all other young Europeans, and that Switzerland is committed to adapting to European rules and their supervision, as well as to contributing to both programmes financially.
Komission ja Sveitsin välinen sopimus on tarkoituksenmukainen, koska sveitsiläiset voivat osallistua ohjelmiin tasavertaisesti kaikkien muiden Euroopan nuorten kanssa ja koska Sveitsi on sitoutunut noudattamaan EU: n sääntöjä, mukautumaan niiden valvontaan sekä osallistumaan molempien ohjelmien rahoitukseen.

WELCOMES the constructive outcome of the second meeting of the open-ended ad hoc working group on liability and redress and COMMITS itself to contributing constructively to the timely and successful completion of the group's work within the agreed four-year time frame.
ON TYYTYVÄINEN vastuuta ja korvauksia käsittelevän avoimen ad hoc-työryhmän toisen kokouksen rakentaviin tuloksiin ja SITOUTUU myötävaikuttamaan rakentavasti työryhmän työskentelyn pikaiseen ja onnistuneeseen loppuunsaattamiseen sovitussa neljän vuoden määräajassa.

WELCOMES the further development at MOP 1 of documentation requirements for the transboundary movement of LMOs and SUPPORTS the establishment of an open-ended technical expert group to specify these requirements, including the requirements for identification, with a view to adopting a decision at MOP 2; and COMMITS itself to contributing constructively to the work of the group;
ON TYYTYVÄINEN elävien muunnettujen eliöiden rajat ylittävälle liikkumiselle asetettavien asiakirjavaatimusten jatkokehittelyyn MOP 1:ssä ja KANNATTAA avoimen teknisten asiantuntijoiden ryhmän perustamista näiden vaatimusten, mukaan lukien tunnistusvaatimukset, määrittämiseksi, jotta asiasta voitaisiin tehdä päätös MOP 2:ssa, ja SITOUTUU osallistumaan rakentavasti työryhmän työskentelyyn.

Member States should report to the Commission on the implementation of this Recommendation within two years of the adoption of this Recommendation and subsequently on request by the Commission with a view to contributing to the follow-up of this Recommendation at Community level and acting as appropriate in the context of the European Union Action Plan on Drugs 2000-2004.
Jäsenvaltioiden olisi raportoitava komissiolle tämän suosituksen täytäntöönpanosta kahden vuoden kuluessa suosituksen antamisesta ja myöhemmin komission pyynnöstä tavoitteena myötävaikuttaa suosituksen seurantaan yhteisön tasolla ja toimia asianmukaisesti huumausaineita koskevan EU: n toimintasuunnitelman(20002004) puitteissa.

Provided that it accepts the Statutes of the S2R Joint Undertaking and commits to contributing to the funding referred to paragraph 4 to achieve the objectives of the S2R Joint Undertaking set out in Article 2 of this Regulation, any legal entity, grouping or consortium of legal entities, established in a Member State or in a country associated to the Horizon 2020 Framework Programme, may apply to become an Associated Member of the S2R Joint Undertaking.
Mikä tahansa oikeussubjekti tai oikeussubjektien ryhmittymä tai konsortio, joka on sijoittautunut johonkin jäsenvaltioon tai Horisontti 2020-puiteohjelmaan assosioituneeseen maahan, voi hakea S2R-yhteisyrityksen assosioituneen osakkaan asemaa edellyttäen, että se hyväksyy S2R-yhteisyrityksen yhtiöjärjestyksen ja sitoutuu osallistumaan 4 kohdassa tarkoitettuun rahoitukseen tämän asetuksen 2 artiklassa asetettujen S2R-yhteisyrityksen tavoitteiden saavuttamiseksi.

Actively engage in the definition of further action required in order to support the Council's work in rapidly progressing towards more favourable conditions in which business can innovate, with a view to contributing effectively to reaching the Lisbon objectives.
Osallistumaan aktiivisesti sellaisten jatkotoimien määrittelyyn, joilla tuetaan neuvoston pyrkimyksiä edetä nopeasti kohti yritysten innovoinnille suotuisampia olosuhteita, jotta Lissabonin tavoitteiden saavuttamista voitaisiin tosiasiallisesti edistää.

Both parties recalled that the execution of those reconstruction programmes was to be carried out against the background of the Stockholm Declaration, with a view to contributing to the transformation of the societies of Central America, acting in a transparent and decentralised framework and guaranteeing active participation on the part of civil society, the NGOs and the private sector in the reconstruction process.
Molemmat osapuolet muistuttivat, että kyseiset jälleenrakennusohjelmat on toteutettava Tukholman julistuksen pohjalta tarkoituksena auttaa Keski-Amerikan yhteiskuntia muuttumaan avoimen ja hajautetun järjestelmän puitteissa ja takaamalla kansalaisyhteiskunnan, valtiosta riippumattomien järjestöjen ja yksityissektorin aktiivisen osallistumisen jälleenrakennusprosessiin.

With regard to suggestions presented by the Dutch delegation at the Council meeting in December 1999 concerning information of national parliaments on Justice and Home Affairs matters, the Council invited the Permanent Representatives Committee to further examine this matter with a view to contributing to the effective, timely and complete information of the national parliaments.
Ottaen huomioon Alankomaiden valtuuskunnan neuvoston istunnossa joulukuussa 1999 tekemät ehdotukset tiedottamisesta kansallisille kansanedustuslaitoksille yhteistyöstä oikeus- ja sisäasioissa, neuvosto kehotti pysyvien edustajien komiteaa tarkastelemaan kysymystä edelleen pyrkien edistämään tehokasta, oikein ajoitettua ja perusteellista tiedottamista kansallisille kansanedustuslaitoksille.

The tasks of the Agency's liaison officers shall include, in compliance with Union law and in accordance with fundamental rights, establishing and maintaining contacts with the competent authorities of the third country to which they are assigned with a view to contributing to the prevention of and fight against irregular immigration and the return of illegally staying third-country nationals.
Viraston yhteyshenkilöiden tehtäviin kuuluu unionin lainsäädäntöä ja perusoikeuksia noudattaen luoda ja ylläpitää yhteyksiä sen kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten kanssa, johon yhteyshenkilöt on lähetetty, tarkoituksena edistää laittoman maahanmuuton ehkäisemistä ja torjuntaa sekä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamista.