What is the translation of " TO CONTRIBUTING " in Polish?

• przyczynianie się
• w przyczynienia się
• przyczyniając się
• na przyczynienie się
• przyczyniania się
• w przyczyniania się
• do udziału
• współtworzenia

Examples of using To contributing in English and their translations into Polish

The city of Seferihisar is dedicated to contributing to the SDGs.
Miasto Seferihisar jest zaangażowane w przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju.

The first step to contributing to Django is to get a copy of the source code.
Pierwszym krokiem do współtworzenia Django jest uzyskanie kopii kodu źródłowego.

We shall look at each of the object generated here and its purpose to contributing to your success in trading.
Będziemy patrzeć na każdego obiektu generowany tutaj i jej cel na względzie przyczynianie się do sukcesu w handlu.

In 2004 Ireland committed itself to contributing EUR 90000 to a new SaferAfrica project, Sustaining Action, which will run
Irlandia zobowiązała się przeznaczyć 90000 EUR na nowy projekt organizacji SaferAfrica pod nazwą Sustaining Action(Działania podtrzymujące),

Detailed instructions on how to handle a potential bug can be found in our Guide to contributing to Django.
Szczegółowe instrukcje na temat radzenia sobie z potencjalnym błędem możesz znaleźć w naszym Poradniku współtworzenia Django.

Madam President, I am going to limit myself to contributing some additional information to this debate.
Pani przewodnicząca! Ograniczę się do wniesienia w tę debatę kilku dodatkowych informacji.

With a view to contributing to the uniform application of this Regulation,
Aby przyczynić się do jednolitego stosowania niniejszego rozporządzenia,

common values included a commitment to contributing to the betterment of the person and society.
wspólnych wartości zawarte zobowiązanie do przyczyniania się do polepszenia osoby i społeczeństwa.

In addition to contributing to food security,
Poza przyczynieniem się do bezpieczeństwa żywnościowego, powstaną nowe możliwości

It is intended to support cultural cooperation with a view to contributing to the promotion of a cultural area common to the peoples of Europe.
Ma on na celu wspieranie współpracy kulturalnej, przyczyniając się do promowania przestrzeni kulturowej wspólnej dla narodów europejskich.

The Commission continues to give high priority to competition over premium content as a driver for innovation in the media markets with a view to contributing to the knowledge-based society.
Komisja nadal przywiązuje dużą wagę do konkurencji w zakresie programów o najwyższej oglądalności, ponieważ stanowi ona czynnik napędowy innowacji na rynku mediów, przyczyniając się tym samym do budowy społeczeństwa opartego na wiedzy.

It shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2 of this Treaty.
Wspiera ogólne polityki gospodarcze we Wspólnocie, mając na względzie przyczynianie się do osiągnięcia celów Wspólnoty przedstawionych w artykule 2 niniejszego Traktatu.

stakeholders' commitment to contributing to the fight against it.
zobowiązanie zainteresowanych stron do przyczynienia się do zwalczenia tego zjawiska.

Member States have committed themselves to implementing the i2010 initiative and to contributing to review policy strategies within the i2010 High Level Group2.
Państwa członkowskie zobowiązały się do jej realizacji oraz do udziału w przeglądzie strategii politycznych w ramach grupy wysokiej rangi ekspertów ds. inicjatywy i20102.

With a view to contributing to the formulation, preparation
W celu przyczynienia się do sformułowania, przygotowania

Whereas the EC-Japan Centre for Industrial Cooperation was founded in 1986 with a view to contributing to industrial cooperation between the Community and Japan;
Co następuje: Centrum WE-Japonia ds. Współpracy Przemysłowej utworzone zostało w 1986 r. w celu przyczyniania się do współpracy przemysłowej Wspólnoty i Japonii;

In addition, the proposed Regulation aims to contributing to the harmonisation of the rules for pharmaceutical products placed on the market,
Celem tego rozporządzenia jest ponadto przyczynienie się do harmonizacji przepisów dotyczących produktów farmaceutycznych wprowadzonych do obrotu,

The EU is committed to playing a constructive role in intergovernmental negotiations throughout 2015 and to contributing to the adoption of a truly transformative agenda.
UE jest zdeterminowana, by odgrywać konstruktywną rolę w negocjacjach międzyrządowych przez cały rok 2015 oraz przyczyniać się do przyjęcia programu prawdziwej transformacji.

To conclude, let me emphasise that the Commission is very committed to contributing to achieve the 20-20-20 targets by 2020 as set by the Heads of State
Podsumowując, chcę podkreślić, że Komisja jest zdecydowana przyczynić się do osiągnięcia do roku 2020 celów 20/20/20 wyznaczonych przez głowy państw

It's also important to keep in mind if the condition is ignored low testosterone has been linked to contributing to many far more serious conditions such as.
Ważne jest również, aby pamiętać, że jeśli warunek zostanie zignorowany, niski poziom testosteronu został powiązany z przyczynianiem się do wielu znacznie poważniejszych problemów, takich jak.

Member States shall conduct their economic policies with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community, as defined in Article 2,
Państwa Członkowskie prowadzą swoje polityki gospodarcze, mając na względzie przyczynianie się do osiągania celów Wspólnoty określonych w artykule 2

The Union is committed to the goal of total elimination of anti-personnel landmines worldwide as well as to contributing to solving the problems already caused by these weapons.
Unia zobowiązuje się do dążenia do całkowitej eliminacji min przeciwpiechotnych na całym świecie, a także do przyczyniania się do rozwiązywania problemów już spowodowanych przez ten rodzaj broni.

Member States shall conduct their economic policies with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Union, as defined in Article 3 of the Treaty on European Union,
Państwa Członkowskie prowadzą swoje polityki gospodarcze, mając na względzie przyczynianie się do osiągania celów Unii określonych w artykule 3 Traktatu o Unii Europejskiej

the ESCB shall support the general economic policies in the Community with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Community as laid down in Article 2.
ESBC wspiera ogólne polityki gospodarcze we Wspólnocie, mając na względzie przyczynianie się do osiągnięcia celów Wspólnoty ustanowionych w artykule 2.

All these provisions are part of a long-term process which, in addition to contributing to a more effective use of European funds, also aims to better connect citizens
Wszystkie te przepisy stanowią część długofalowego procesu, który oprócz przyczyniania się do bardziej efektywnego wykorzystania funduszy unijnych dąży również do ściślejszego powiązania obywateli z instytucjami wspólnotowymi

disseminating high-quality, harmonised Community statistics and to contributing in general to the proper functioning of the European statistical system as a whole;
rozpowszechniania wysokiej jakości zharmonizowanych wspólnotowych statystyk oraz przyczyniania się do właściwego funkcjonowania europejskiego systemu statystyk jako całości;

Article 98 Member States shall conduct their economic policies with a view to contributing to the achieve-ment of the objectives of the Community, as defined in Article 2, and in the context
Dawny artykuł 98 TWE Państwa Członkowskie prowadzą swoje polityki gospodarcze, mając na względzie przyczynianie się do osiągania celów Unii określonych w artykule 3 Traktatu o Unii Europejskiej

seriously committed to contributing to social, cultural and human progress in the academic milieu.
poważnie starając się przyczyniać w środowisku akademickim do rozwoju społecznego, kulturowego i ludzkiego, a także promować dialog między kulturami, dowartościowując wkład.

accelerate judicial cooperation with a view to contributing to the objective set for the EU to become an area of freedom,
przyspieszeniu współpracy sądowej, przyczyniając się w ten sposób do realizacji wyznaczonego Unii celu,

of its adoption and subsequently on request by the Commission with a view to contributing to the follow-up of this Recommendation at Community level.
na wniosek Komisji, po tym terminie, w celu przyczynienia się do kontynuowania działań przewidzianych w niniejszym zaleceniu na poziomie wspólnotowym.