Mitä Tarkoittaa TO COOPERATE MORE CLOSELY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tekemään tiiviimpää yhteistyötä
• tehdä tiiviimpää yhteistyötä
• tekemään tiiviimmin yhteistyötä

Esimerkkejä To cooperate more closely käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

AYY has agreed to cooperate more closely with the Bailataan. fi ticket sales service.
AYY on sopinut tiiviimmästä yhteistyöstä Bailataan. fi-lipunmyyntipalvelun kanssa.

Mr Vimont informs the Section of the EEAS's willingness to cooperate more closely with the EESC.
Pierre Vimont kertoi erityisjaostolle Euroopan ulkosuhdehallinnon halukkuudesta tehdä tiiviimpää yhteistyötä ETSK: n kanssa.

We need to cooperate more closely to combat organised crime and international terrorism.
Meidän on tehtävä entistä tiiviimpää yhteistyötä torjuaksemme järjestäytynyttä rikollisuutta ja kansainvälistä terrorismia.

Mention might be made of the fact that the EIB has already shown a willingness to cooperate more closely with OLAF.
Tässä yhteydessä voidaan myös mainita, että EIP on jo osoittanut halunsa entistä läheisempään yhteistyöhön OLAF: n kanssa.

The Council invited China to cooperate more closely with UN human rights mechanisms.
Neuvosto kehotti Kiinaa tekemään tiiviimmin yhteistyötä YK: n ihmisoikeuselinten kanssa.

To this end, the European Council is committed to step up efforts in the Member States and to cooperate more closely in the European Union.
Tätä varten Eurooppa-neuvosto sitoutuu tehostamaan ponnistelujaan jäsenvaltioissa ja tekemään tiiviimpää yhteistyötä Euroopan unionissa.

However, there is a clear need to cooperate more closely in addressing regional security challenges.
On kuitenkin selvää, että alueellisiin turvallisuusuhkiin vastaaminen edellyttää tiiviimpää yhteistyötä.

The Transnistria conflict is a problem for Europe, but it is also an opportunity for the EU to cooperate more closely with Moldova, Russia and Ukraine.
Transnistrian konflikti on ongelma Euroopalle, mutta se tarjoaa myös EU: lle mahdollisuuden tehdä tiiviimpää yhteistyötä Moldovan, Venäjän ja Ukrainan kanssa.

Therefore, it is important for us to cooperate more closely with the African countries on the refugee problem.
Siksi meidän on tärkeää tehdä pakolaisongelman osalta aiempaa tiiviimpää yhteistyötä Afrikan maiden kanssa.

The rapporteur is very concerned about a multi-speed Europe, meaning that countries opt out of some areas of cooperation, or that a group of countries begin to cooperate more closely.
Esittelijä on hyvin huolissaan siitä, että EU: ssa edetään eri tahdissa, mikä merkitsee sitä, että maat lakkaavat tekemästä yhteistyötä tietyissä asioissa tai että ryhmä maita ryhtyy tekemään tiiviimpää yhteistyötä.

The Treaty of Lisbon allows the Member States of the European Union to cooperate more closely in defence matters, if they so wish.
Lissabonin sopimuksen ansiosta Euroopan unionin jäsenvaltiot voivat tehdä tiiviimpää yhteistyötä puolustusasioissa- jos haluavat.

In addition, the EU is ready to cooperate more closely with coastal partner States on maritime policy inter alia to ensure the sustainable use of fisheries resources.
EU on lisäksi valmis tekemään tiiviimpää yhteistyötä meripolitiikan alalla rannikolla sijaitsevien kumppanimaiden kanssa, jotta voitaisiin muun muassa varmistaa kalavarojen kestävä käyttö.

Europe's electricity transmission grids need to be better connected to each other and operators need to cooperate more closely to keep the system balanced throughout the day.
Euroopan sähkönsiirtoverkot on yhdistettävä paremmin toisiinsa, ja verkonhaltijoiden on toimittava tiiviimmässä yhteistyössä järjestelmän pitämiseksi tasapainossa koko päivän ajan.

Although ESOs already made considerable efforts to cooperate more closely with fora and consortia, the standards elaborated by the latter are not integrated in European standards.
Vaikka eurooppalaiset standardointielimet ovat jo ryhtyneet mittaviin toimiin tiivistääkseen yhteistyötään foorumien ja konsortioiden kanssa, näiden laatimia standardeja ei ole integroitu eurooppalaisiin standardeihin.

There is a strong pressure towards the convergence of accounting standards, raising the importance of international standard setting and thereby encouraging national standard setters to cooperate more closely.
Tilinpäätösnormien yhdenmukaistamiseen on suurta painetta, mikä lisää kansainvälisien normien merkitystä ja näin ollen kannustaa kansallisia tilinpäätösnormien antajia toimimaan tiiviimmässä yhteistyössä.

Moreover, we shall call upon other committees to cooperate more closely on how we are to look at the budgets for the agencies.
Haluaisimme myös kehottaa muita valiokuntia tekemään tiiviimpää yhteistyötä, kun kyse on siitä, kuinka tarkastelemme virastojen talousarviota.

In this context, they welcomed the Joint Action of the European Union on combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons and underlined their determination to cooperate more closely in this field.
Tässä yhteydessä he panivat tyytyväisinä merkille Euroopan unionin yhteisen toiminnan käsiaseiden ja kevyiden aseiden epävakauttavan keskittymisen ja leviämisen torjumiseksi sekä korostivat päättäväisyyttään tehdä tiiviimpää yhteistyötä tällä alalla.

In one of the amendments I have tabled, I therefore called on them to cooperate more closely in the European Insurance and Occupational Pensions Committee.
Yhdessä esittämistäni tarkistuksista kehotin valvontaviranomaisia näin ollen tekemään tiiviimpää yhteistyötä Euroopan vakuutus- ja työeläkekomiteassa.

I would therefore call on the European Union to play a more active role in the efforts to resolve the conflicts in this strategic area, in particular to get involved in the peace operations and to cooperate more closely with the Russian and Ukrainian Governments.
Näin ollen kehotan Euroopan unionia osallistumaan aktiivisemmin toimintaan selkkausten ratkaisemiseksi tällä strategisen tärkeällä alueella ja etenkin sitoutumaan rauhanoperaatioihin ja tekemään tiiviimpää yhteistyötä Venäjän ja Ukrainan hallitusten kanssa.

The European Commission should therefore concentrate on encouraging Member States to cooperate more closely with it by inviting them to include in future reports on human rights not just analyses of the situation in the world at large, but in individual Member States.
Siksi Euroopan komission olisi keskityttävä jäsenvaltioiden kannustamiseen entistä tiiviimpään yhteistyöhön kehottamalla niitä lisäämään tuleviin ihmisoikeusraportteihin maailman yleisen ihmisoikeustilanteen analysoinnin lisäksi tilanteet yksittäisissä jäsenvaltioissa.

The Council welcomed the Chair's Statement adopted at the ASEM Summit in Beijing on 24 and 25 October 2008, calling for the lifting of restrictions placed on political parties and early release of those under detention and encouraging the government to engage all stakeholders in an inclusive political process and to cooperate more closely with the United Nations.
Neuvosto on tyytyväinen ASEMin huippukokouksessa Pekingissä 24. ja 25. lokakuuta 2008 annettuun puheenjohtajan julkilausumaan, jossa kehotetaan poistamaan poliittisiin puolueisiin kohdistuvat rajoitukset ja vapauttamaan nopeasti pidätettyinä olevat henkilöt ja jossa kannustetaan hallitusta kutsumaan kaikki sidosryhmät osallistumaan kattavaan poliittiseen prosessiin ja aloittamaan tiiviimpi yhteistyö Yhdistyneiden Kansakuntien kanssa.

Because we are aware of these responsibilities, we are participating in Haiti, as I said, and we hope to cooperate more closely with the European Union in the new phase following the elections in that country.
Koska tunnemme vastuumme, olemme läsnä myös Haitilla, kuten totesin, ja toivomme voivamme tehdä tiiviimpää yhteistyötä Euroopan unionin kanssa Haitin vaalien jälkeisessä uudessa tilanteessa.

In this respect, Ministers welcomed the region's determination to cooperate more closely with the EU joint action and thus to work jointly within the United Nations to prepare for and guarantee the success of the International Conference on light weapons in 2001.
Tässä yhteydessä ministerit ilmaisivat tyytyväisyytensä siitä, että alue on päättänyt olla tiiviissä yhteistyössä EU: n yhteisen toiminnan puitteissa ja työskennellä yhdessä Yhdistyneissä Kansakunnissa valmistellakseen vuonna 2001 järjestettävää kansainvälistä käsiasekonferenssia ja taatakseen sen onnistumisen.

It is when you look at cooperation between Asia and Europe from the point of view of democracy or human rights that you see how important it is for us to cooperate more closely with parliaments in the Asian countries and bring about positive developments.
Jos te tarkastelette Aasian ja Euroopan välistä yhteistyötä demokratia- tai ihmisoikeusnäkökohdista, pidän tärkeänä, että me teemme tiiviimpää yhteistyötä aasialaisten valtioiden parlamenttien kanssa ja muovaamme tästä myönteisen kehityksen.

In one of my amendments I therefore called on the Commission and national insurance supervisors to cooperate more closely with the International Association of Insurance Supervisors to get standards of corporate governance and internal controlling procedures extended.
Kehotin yhdessä tarkistuksessani näin ollen komissiota ja kansallisia vakuutusvalvontaviranomaisia tekemään tiiviimpää yhteistyötä Kansainvälisen vakuutusvalvontaviranomaisten järjestön(IAIS) kanssa, jotta omistajaohjausta ja sisäisiä tarkastusmenettelyjä koskevia vaatimuksia voidaan laajentaa.

My personal view is that it is high time for all the international institutions, wherever they are based, to cooperate more closely and to coordinate their respective policies more effectively than they have done so far.
Että minun mielestäni on korkea aika, että kaikki kansainväliset päättävät elimet, sijaitsivatpa ne missä tahansa, ovat tiiviissä yhteistyössä keskenään ja koordinoivat kukin politiikkansa paremmin kuin ne ovat tähän mennessä tehneet.

This new relationship was further extended at the EU-US summit in Madrid in December 1995, where both sides agreed to cooperate more closely on a wide range of issues, including combating the drugs trade and international crime.
Suhteet vahvistuivat entisestään Yhdysvaltain ja EU: n joulukuussa 1995 Madridissa pidetyssä huippukokouksessa, jossa osapuolet sopivat tekevänsä tiiviimpää yhteistyötä lukuisissa kysymyksissä, mm. huumekaupan ja kansainvälisen rikollisuuden torjunnassa.

Following the approval of the Commission communication on the sustainable development strategy, the Commission wishes to cooperate more closely with Parliament and the Council and, on the basis of this communication, to get a European sustainable development strategy approved in June.
Kestävän kehityksen strategiaa koskevan komission tiedonannon hyväksymisen jälkeen komissio haluaa tehdä tiiviimpää yhteistyötä parlamentin ja neuvoston kanssa ja saada EU: n kestävän kehityksen strategian hyväksyttyä kesäkuussa tämän tiedonannon pohjalta.

The issue of what has come to be called«flexibility»,«enhanced cooperation» or«differentiated integration»- that is the possibility for a number of Member States less than the full membership to cooperate more closely in specific areas using the institutional framework of the Union- is one of the most important issues being examined by the Conference.
Niin kutsuttu"joustavuus","tehostettu yhteistyö" tai"eriytetty integraatio" eli useiden jäsenvaltioiden mahdollisuus tehdä tietyillä aloilla tiiviimpää yhteistyötä käyttäen unionin toimielinrakenteita olemalla täysjäseniä, on eräs tärkeimmistä HVK. ssa tarkasteltavana olevista kysymyksistä.

As the Dublin II Outline stressed, the issue of what has come to be called"flexibility"or"closer cooperation"- that is the possibility for a limited number of Member States to cooperate more closely in specific areas using the institutional framework of the Union- is one of the most important issues being examined by the Conference.
Kuten Dublin II-kokonaisehdotuksessa korostettiin, yksi konferenssin tärkeimmistä aiheista on niin kutsuttu"joustavuus" tai"aiempaa kiinteämpi yhteistyö", jonka perusteella rajoitetun määrän jäsenvaltioita on mahdollista tehdä aiempaa kiinteämpää yhteistyötä tietyillä aloilla käyttäen unionin toimielinjärjestelmää.