Mitä Tarkoittaa TO COOPERATING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yhteistyötä
• yhteistyöhön

Esimerkkejä To cooperating käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Of course we have no objections to cooperating.
Emme tietenkään vastusta yhteistyötä, jos siihen on riittävä syy.

I look forward to cooperating closely with you, Mr Dimas.
Odotan kovasti tiivistä yhteistyötä kanssanne, komission jäsen Dimas.

We are of course very proud about this and we are looking forward to cooperating.
Olemme luonnollisesti hyvin ylpeitä tästä ja odotamme innolla yhteistyötä.

My wife and I look forward to cooperating with all of you.
Vaimoni ja minä odotamme innolla yhteistyötä kanssanne.

I look forward to cooperating with the European Parliament in an efficient way on this issue.
Odotan innolla tehokasta yhteistyötä Euroopan parlamentin kanssa tässä kysymyksessä.

The Commission fully supports this report and looks forward to cooperating closely with the rapporteur.
Komissio tukee tätä mietintöä täysin ja odottaa läheistä yhteistyötä esittelijän kanssa.

I greatly look forward to cooperating closely with our partners and with the institutions of the Union, especially with the European Parliament.
Odotan ilolla tiivistä yhteistyötä kumppaneidemme ja Euroopan unionin toimielinten, erityisesti Euroopan parlamentin, kanssa.

Our client is so satisfied with your blinds and looks forward to cooperating for the further projects.”.
Asiakkaamme ovat niin tyytyväisiä blindeihisi ja odottaa yhteistyötä muiden hankkeiden kanssa.

He looked forward to cooperating with the EESC on these issues.
Mandelin totesi toivovansa näiden kysymysten tiimoilta yhteistyötä ETSK: n kanssa.

And being cleared of all charges as quickly as possible. I look forward to cooperating with the police.
Odotan yhteistyötä poliisin kanssa- ja sitä, että minut vapautetaan kaikista syytteistä nopeasti.

Of course we have no objections to cooperating Whatever the Foreign Ministry's wishes.
Emme tietenkään vastusta yhteistyötä, jos siihen on riittävä syy.

We now have a better picture and we are very much looking forward to your report, which can help us as we move forward with this work, as well as to cooperating with you and the Committee on Foreign Affairs.
Olemme nyt saaneet paremman kuvan ja odotamme hyvin kiinnostuneina mietintöänne, joka voi auttaa meitä pääsemään eteenpäin tässä työssä, sekä yhteistyötä teidän kanssanne ja ulkoasiainvaliokunnan kanssa.

Switzerland has once again shown its commitment to cooperating as closely as possible with the European Union for the benefit of the Swiss people.
Sveitsi on jälleen todistanut sitoutuneensa tiiviiseen yhteistyöhön Euroopan unionin kanssa sveitsiläisten hyödyksi”.

I should like to return to the issues that you raised, Mr Deprez, and perhaps start by telling you that the Council has committed itself throughout the past year to cooperating very closely with the European Parliament, as I said just now.
Haluaisin palata asioihin, jotka te, Gérard Deprez, toitte esiin, ja ehkäpä aloittaa kertomalla teille, että neuvosto on sitoutunut viime vuoden aikana erittäin tiiviiseen yhteistyöhön Euroopan unionin kanssa, kuten juuri totesin.

Dear Irish Presidency, we look forward to cooperating with you and will offer our affectionate, critical, constructive and democratic opposition.
Arvoisa puheenjohtajavaltio Irlanti, odotamme innokkaasti yhteistyötä kanssanne ja tarjoamme teille ystävällisen, kriittisen, rakentavan ja demokraattisen opposition.

The EU considers the entry into force of Protocol 14 an essential and integral part of the current overall reform process of the European system of human rights protection and is therefore looking forward to cooperating constructively on furthering these reforms at the ministerial conference in Interlaken.
EU katsoo, että neljännentoista pöytäkirjan voimaantulo on olennainen ja erottamaton osa ihmisoikeuksien suojelua koskevan eurooppalaisen järjestelmän tämänhetkistä kokonaisuudistusta, ja odottaa siksi rakentavaa yhteistyötä näiden uudistusten edistämiseksi Interlakenin ministerikokouksessa.

The Parties commit themselves to cooperating in order to facilitate the implementation of this Agreement and to support CARIFORUM regional integration.
Sopimuspuolet sitoutuvat tekemään yhteistyötä, jotta ne voisivat helpottaa tämän sopimuksen täytäntöönpanoa ja tukea CARIFORUM-valtioiden alueellista yhdentymistä.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I believe that the Serbian authorities must show greater commitment to cooperating with the Prosecutor, Carla Del Ponte, so as to ensure that the war criminals are caught.
IT Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, Serbian viranomaisten on osoitettava suurempaa sitoutuneisuutta yhteistyöhön syyttäjä Carla Del Ponten kanssa sotarikollisten kiinnioton varmistamiseksi.

The European Union remains committed to cooperating with the High Commissioner for Human Rights, the United Nations human rights mechanisms, special rapporteurs and representatives as well as with Treaty bodies.
Euroopan unioni on edelleen sitoutunut tekemään yhteistyötä ihmisoikeusasioiden päävaltuutetun, Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuskoneiston, erityistarkkailijoiden ja edustajien sekä sopimuselinten kanssa.

Of course we have no objections to cooperating if there's a good reason.
Emme tietenkään vastusta yhteistyötä, jos siihen on riittävä syy.

The States reaffirmed their commitment to cooperating with the European Monitoring Centreon Racism and Xenophobia(EUMC), the European Commission against Racism and Intolerance(ECRI) and the United Nations Committee on the Elimination of Racial DiscriminationUNCERD.
Valtiot vahvistivat uudelleensitoumuksensa tehdä yhteistyötä Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen, rasisminja suvaitsemattomuuden vastaisen eurooppalaisen komission ja rotusyrjinnän poistamista valvovan Yhdistyneiden Kansakuntien komitean kanssa.

Of course we have no objections to cooperating if there's a good reason.
Jos olisi kunnon syy siihen. Mutta ei kai haittasi jos tekisimme yhteistyötä.

The European Union and its Member States applaud these commitments and look forward to cooperating with President Toledo to help him meet the important political, social and economic challenges in these areas and in others, such as the reduction of extreme poverty.
Euroopan unioni ja sen jäsenvaltiot panevat tyytyväisinä merkille nämä sitoumukset ja odottavat pääsevänsä tekemään yhteistyötä presidentti Toledon kanssa avustaakseen tätä näiden merkittävien poliittisten yhteiskunnallisten ja taloudellista haasteiden kohtaamisessa edellä mainituilla aloilla sekä muilla aloilla, kuten äärimmäisen köyhyyden poistamisessa.

The Council confirmed the commitment of its Transport Ministers to cooperating to ensure a return to normality in the insurance market.
Neuvosto vahvisti liikenneministereiden sitoumuksen toimia yhteistyössä, jotta vakuutusmarkkinoiden normaali tila saataisiin palautettua.

Member States made some progress on these issues in 2006 when they committed to cooperating on overcoming obstacles that directly or indirectly impede the mobility of EU citizens for learning or professional development purposes, including volunteering.6 But there is still a lot of work to do.
Näiden kysymysten ratkaisussa edistyttiin jonkin verran vuonna 2006, jolloin jäsenvaltiot sitoutuivat tekemään yhteistyötä poistaakseen sellaisia esteitä, jotka suoraan tai välillisesti haittaavat EU: n kansalaisten opiskeluun tai ammatilliseen kehittymiseen, myös vapaaehtoistyöhön, liittyvää liikkuvuutta.6 Edelleen on kuitenkin paljon parannettavaa.

We thank you for the valuable input provided by your report and look forward to cooperating with you to ensure that we adopt a good policy to achieve these targets.
Kiitämme teitä mietinnön avulla antamastanne arvokkaasta panoksesta ja odotamme yhteistyötä kanssanne sen varmistamiseksi, että hyväksymme toimivan politiikan, jonka avulla tavoitteet voidaan saavuttaa.

On the basis of a successful conclusion of the electoral process, the EU remains committed to cooperating with the newly-elected government in promoting projects to assist immediate reconstruction and rehabilitation, to be followed by a long-term effort for sustainable development and taking into account the principles of good governance.
Jos vaaliprosessi saadaan onnistuneesti päätökseen, EU sitoutuu toimimaan yhteistyössä uuden hallituksen kanssa edistettäessä hankkeita, joilla avustetaan välitöntä jälleenrakentamista ja ennalleen palauttamista, minkä jälkeen aletaan toteuttaa pitkän aikavälin toimia kestävän kehityksen varmistamiseksi ottaen huomioon hyvän hallintotavan periaatteet.

Terrorism is, as we know, a global phenomenon, and that is why we will remain dedicated to cooperating with our allies and partners and international organisations all over the world.
Terrorismi on, kuten kaikki tiedämme, maailmanlaajuinen ilmiö, ja siksi olemme jatkossakin sitoutuneita yhteistyöhön liittolaistemme ja kumppaneidemme sekä kansainvälisten järjestöjen kanssa kaikkialla maailmassa.

Member States made some progress on these issues in 2006 when they committed to cooperating on overcoming obstacles that directly or indirectly impede the mobility of EU.
Näiden kysymysten ratkaisussa edistyttiin jonkin verran vuonna 2006, jolloin jäsenvaltiot sitoutuivat tekemään yhteistyötä poistaakseen sellaisia esteitä, jotka suoraan tai välillisesti haittaavat EU: n kansalaisten opiskeluun tai ammatilliseen kehittymiseen.

I am looking forward to my work as rapporteur in connection with the data protection agreement with the United States and to cooperating closely with my fellow Members of this Parliament, with the Commission, the Council and also with the US Congress and US Government.
Siksi odotan innokkaasti työtäni esittelijänä Yhdysvaltojen kanssa tehtävän tietosuojasopimuksen osalta ja tiivistä yhteistyötä parlamentin kollegojeni, komission, neuvoston ja myös Yhdysvaltain kongressin ja Yhdysvaltain hallituksen kanssa.