Mitä Tarkoittaa TO COORDINATING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• koordinoida
• koordinointiin
• koordinoimaan
• yhteensovittamista

Esimerkkejä To coordinating käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

JTIs are an expression of the EU's strong commitment to coordinating research efforts.
Yhteiset teknologia-aloitteet kuvastavat EU: n vahvaa sitoutumista tutkimustoiminnan koordinointiin.

Some parts of the new Convention relate to coordinating social security and this is an area exclusively under the Community's competence.
Eräät yleissopimuksen osat liittyvät sosiaaliturvan koordinointiin, ja tämä kuuluu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan.

They believed the proposal to establish an inter-institutional platform on the subject was an interesting one as long as the Committee's role was not reduced to coordinating the activities of the different players involved.
He pitivät mielenkiintoisena ehdotusta perustaa aihetta pohtimaan toimielinten välinen foorumi, sillä komitean tehtävänä ei ole pelkästään koordinoida sidosryhmien toimintaa.

Frontex takes a step too far when it comes to coordinating the border controls and immigration policies of the Member States.
Frontex on liian kauas ulottuva toimi, mitä tulee rajavalvonnan ja jäsenvaltioiden maahanmuuttopolitiikkojen koordinointiin.

Secondly, it is to be the forum for Member States that wish to go jointly beyond the minimum standards at this stage of the harmonisation process, notably with respect to coordinating the designation of safe third countries and safe countries of origin.
Toiseksi ne jäsenvaltiot, jotka haluavat jo yhdenmukaistamisen tässä vaiheessa mennä vähimmäisvaatimuksia pidemmälle, voivat komiteassa koordinoida erityisesti turvallisten kolmansien maiden ja turvallisten lähtömaiden määrittämistä.

OLAF contributes to coordinating Member States' cooperation against fraud in accordance with Article 325(3) TFEU and the applicable regulatory framework39.
OLAF osallistuu jäsenvaltioiden petostentorjuntayhteistyön yhteensovittamiseen SEUT-sopimuksen 325 artiklan 3 kohdan ja sovellettavien säädösten nojalla39.

The programme committees must confine themselves to coordinating strategic and normative issues.
Ohjelmakomiteoiden on rajoittauduttava koordinoiviin strategisiin ja normatiivisiin kysymyksiin.

In addition to coordinating the transportation process, expert teams offer customers a full range of services, including managing the door-to-door transportation process from the moment of receiving the goods and exporting them to customs declaration in the country of destination and delivery to the final destination by road or rail.
Kuljetusprosessin koordinoinnin lisäksi asiantuntijaryhmät tarjoavat asiakkaille täyden valikoiman palveluja, mukaan lukien ovelta ovelle-kuljetusprosessin hallintaa tavaroiden vastaanottamishetkestä lähtien ja vientiä tulli-ilmoitukseen määrämaassa ja toimittamista maahan.

In the Recommendation itself, the Commission committed itself to coordinating the exchange of information on measures, experiences and best practices supplied by the Member States.
Itse suosituksessa komissio sitoutuu koordinoimaan toimenpiteitä, kokemuksia ja parhaita käytänteitä koskevan jäsenvaltioiden tietojenvaihdon.

In addition, the Dublin system, involving the process of readmitting refugees to the first country of transit, creates a discrepancy between these countries and those located centrally with regard to coordinating the asylum policies and measures provided for refugees.
Lisäksi Dublinin järjestelmään sisältyvä menettely, jossa turvapaikanhakija otetaan takaisin ensimmäiseen kauttakulkumaahan, asettaa nämä maat ja unionin keskellä sijaitsevat maat eriarvoiseen asemaan turvapaikkapolitiikan sekä pakolaisiin liittyvien toimenpiteiden koordinoinnissa.

Euro area Member States should devote more time to coordinating major reforms- particularly in labour and product markets- before they are adopted at national level.
Euroalueen jäsenvaltioiden olisi käytettävä enemmän aikaa tärkeimpien uudistusten koordinointiin ennen kuin ne hyväksytään kansallisella tasolla.

It aims to bring together stakeholders from public authorities, social partners, business, vocational education and training(VET) providers, youth representatives and other key stakeholders, such as chambers of commerce, with a view to coordinating and improving different initiatives for successful apprenticeship-type schemes.
Siinä halutaan tuoda yhteen viranomaiset, työmarkkinaosapuolet, yritykset, ammatillisen koulutuksen tarjoajat, nuorten edustajat ja muut keskeiset sidosryhmät, kuten kauppakamarit, koordinoimaan ja kehittämään erilaisia aloitteita, joilla luodaan toimivia oppisopimuskoulutusjärjestelmiä.

In addition to a strategy for growth and job creation, and to coordinating economic and employment policies, we need European supervision of the financial markets.
Kasvua ja uusia työpaikkoja koskevan strategian ja talous- ja työllisyyspolitiikkojen koordinoinnin lisäksi tarvitaan rahoitusmarkkinoiden eurooppalaista valvontaa.

Member States are encouraged to cooperate with the Commission with a view to exploring possible Commission initiatives to assist Member States in developing and implementing the strategic research agenda, and to coordinating the joint programmes with other Union initiatives in this field.
Jäsenvaltioita kannustetaan tekemään yhteistyötä komission kanssa ja kartoittamaan mahdollisia komission aloitteita, joiden kautta jäsenvaltioita voitaisiin auttaa strategisen tutkimusohjelman kehittämisessä ja toteuttamisessa, sekä koordinoimaan yhteiset tutkimusohjelmat Euroopan unionin muiden tämän alan aloitteiden kanssa.

JTIs are an expression of the EU's strong commitment to coordinating research efforts, strengthening the European Research Area and reaching Europe's competitiveness goals.
Yhteiset teknologia-aloitteet kuvastavat EU: n vahvaa sitoutumista tutkimustoiminnan koordinointiin, eurooppalaisen tutkimusalueen kehittämiseen ja Euroopan kilpailukykyä koskevien tavoitteiden saavuttamiseen.

I should also like to emphasise that the contribution of this report to the greater coordination of economic policies and the dynamic vision of Mr Juncker and of Commissioner Almunia will enable us to progress slowly- too slowly, but safely, I hope- on the path to coordinating budgetary timetables and to taking better account of consistent macroeconomic data for the euro zone as a whole.
Haluan myös korostaa, että tapa, jolla tällä mietinnöllä tehostetaan talouspolitiikan koordinointia ja edistetään ministeri Junckerin tai komission jäsenen Almunian dynaamista visiota, auttaa meitä etenemään hitaasti- liiankin hitaasti, mutta toivoakseni varmasti- tiellä kohti budjettimenettelyjen aikataulujen yhteensovittamista ja johdonmukaisten makrotaloudellisten tietojen käytön lisäämistä koko euroalueella.

For the time being, however, we are solely committed to coordinating the planning for the three institutions, without going as far as coordinating our strategic visions for the medium- and long-term future.
Toistaiseksi olemme kuitenkin sitoutuneet ainoastaan koordinoimaan kolmen toimielimen ohjelmia, emmekä vielä koordinoi keskipitkän ja pitkän aikavälin strategisia visioitamme.

Paragraph 2 states that if several Member States have jurisdiction, they will consult one another with a view to coordinating action and, where appropriate, to bringing effective prosecutions.
Jos useampi kuin yksi jäsenvaltio on asiassa toimivaltainen, niiden on 2 kohdan mukaan neuvoteltava keskenään toiminnan yhteensovittamisesta syytetoimien tehokkuuden varmistamiseksi.

Furthermore, we must give due importance to coordinating the financial instruments available for the Black Sea region, develop and modernise its ports, and reduce pollution in this area.
Meidän on myös annettava riittävästi painoarvoa Mustanmeren alueella käytettävissä olevien rahoitusvälineiden koordinoinnille, kehitettävä ja uudistettava alueen satamia ja vähennettävä alueen saastumista.

The units responsible for checks and inspections on structural measures cooperate with other public authorities with a view to coordinating controls of the resources of a number of Structural Funds granted to the same recipient.
Rakennepoliittisten toimien tarkastuksista vastaavat yksiköt koordinoivat tarkastuksia yhteistyössä muiden viranomaisten kanssa, kun samalle tuensaajalle on myönnetty varoja useista eri rakennerahastoista.

Contributes- still in the context and under the terms of the Treaty- to coordinating the national educational systems, so as to make them more effective and competitive both in the production of knowledge and in the processes by which it is acquired by young people and citizens in general;
Auttaa koordinoimaan- perustamissopimuksen puitteita ja rajoja kunnioittaen- jäsenvaltioiden koulutus järjestelmiä, jotta niistä tulisi entistä tehokkaampia ja kilpailukykyisempiä sekä tiedon tuottamisen että nuorten ja muiden kansalaisten tiedon omaksumisprosessien kannalta.

The heads of unit responsible for recruitment in the individual Institutions are to meet regularly under the chairmanship of the Office with a view to coordinating the use of reserve lists and identifying specific priorities of the individual Institutions.
Kunkin toimielimen palvelukseen ottamisesta vastaavat yksikönpäälliköt tapaavat säännöllisesti kokouksissa, joiden puheenjohtajana toimii rekrytointitoimiston edustaja, koordinoidakseen soveltuvien hakijoiden luetteloiden hyödyntämistä ja määritelläkseen toimielinten erityiset ensisijaiset tarpeet.

Hand-in-hand with this is the importance of a multi-agency approach to coordinating care and a multi-sectoral approach to policy-making, to include social, employment, environmental and economic considerations as well as the need to involve users and their families.
Yhtä lailla tärkeää on monen tahon välinen lähestymistapa terveydenhuollon koordinoimiseen sekä monialainen lähestymistapa politiikkaan, jotta siihen sisältyisi paitsi sosiaalisten näkökohtien sekä työllisyys-, ympäristö- ja talousnäkökohtien tarkastelu myös palvelujen käyttäjien ja heidän perheidensä osallistaminen.

The BONUS project(Baltic Sea marine research funding organisation) is a very important means of grouping national and regional research programmes to support sustainable development in the Baltic Sea region, with a view to coordinating, developing and implementing them by means of joint cooperation activities. Consequently Lithuania and the other Baltic States strongly support the transition from BONUS ERA-NET+ to BONUS-169.
Bonus-hanke(Itämeritutkimusohjelman rahoitusverkosto) on erittäin tärkeä, sillä sen avulla kootaan yhteen kansalliset ja alueelliset kestävän kehityksen tutkimusohjelmat Itämeren alueella ja koordinoidaan, kehitetään ja pannaan ne täytäntöön yhteisten yhteistyöhankkeiden avulla Tästä syystä Liettua ja muut Itämeren valtiot tukevat voimakkaasti siirtymistä ERA-NET Plus-hankkeesta Bonus 169-hankkeeseen.

First, with employment we have progressed via a chapter of our own to coordinating the policies of the Member States, to facilitating financially assisted incentive measures and to creating a committee on employment.
Ensiksi: työllisyyden kohdalla olemme oman luvun ansiosta päässeet eteenpäin jäsenvaltioiden politiikkojen koordinoimiseksi, tukitoimenpiteiden varustamiseksi tietyin varoin ja työllisyysvaliokunnan luomiseksi.

ACKNOWLEDGES that such European technology initiatives may require the development of new models of collaboration; UNDERLINES that such initiatives could contribute to coordinating overall European research efforts with a view to achieving synergies with the activities of existing schemes such as EUREKA and COST, taking into account their important contribution to RD;
ON TIETOINEN SIITÄ, että tällaiset eurooppalaiset teknologia-aloitteet voivat edellyttää uusien yhteistyömuotojen kehittämistä; KOROSTAA, että tällaisilla aloitteilla voitaisiin koordinoida yleisiä eurooppalaisia tutkimushankkeita synergiaedun saavuttamiseksi olemassa olevien järjestelyjen kuten EUREKAn ja COSTin toimintojen kanssa ottaen huomioon niiden merkittävän osuuden tutkimuksessa ja kehittämisessä.

In the area of security, we have proposed that a contact group be set up with a view to coordinating information on how to manage crises, such as health crises and acts of terrorism, so as to ensure a rapid response in the event of European tourists needing protection and to support tourist operators affected by such events.
Turvallisuuden osalta olemme ehdottaneet sellaisen yhteysryhmän perustamista, jonka tehtävänä on koordinoida tietoja terveyskriisien ja terroritekojen kaltaisten kriisitilanteiden hallinnasta, jotta varmistetaan nopea toiminta eurooppalaisten matkailijoiden suojelemiseksi ja tällaisista tilanteista kärsineiden matkanjärjestäjien tukemiseksi.

I also consider it necessary to create an immigration monitoring centre because, in addition to coordinating statistical data, this would allow sociological studies to be carried out on the phenomenon of migration, which would help in the decision-making process.
Lisäksi pidän tärkeänä maahanmuuton seurantakeskuksen perustamista, koska sen avulla voitaisiin sekä koordinoida tilastotietoja että tehdä siirtolaisuudesta sosiologisia tutkimuksia, joita voidaan hyödyntää päätöksenteossa.

Of course, the running of economic policies remains with the Member States, but they are committed to coordinating their economic policies in the Council, on the basis of Articles 102A and 103 of the Treaty and, no doubt, it can and should be regretted that that has not yet been implemented, just like the monetary aspect or the coordination of our economic policies.
Talouspolitiikan hallinto säilyy tietysti jäsenvaltioiden alana, mutta ne ovat sitoutuneet neuvostossa 102 a ja 103 artiklan perusteella sovittamaan yhteen talouspolitiikkansa. Samalla tavoin voidaan, tai pitäisi, olla pahoillaan siitä, ettei talouspolitiikkoja ole sovitettu samalla tavoin yhteen kuin rahapolitiikkaa.

We need to coordinate fully our approach.
Meidän täytyy koordinoida lähestymistapamme kunnolla.