Mitä Tarkoittaa TO DELEGATIONS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• valtuuskunnille
• lähetystöihin
• valtuuskuntien
• edustustoille

Esimerkkejä To delegations käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

In 2001, it was still possible to produce"SN" documents for distribution to delegations.
Vuonna 2001 oli vielä mahdollista tuottaa valtuuskuntien käyttöön jaettavia SN-asiakirjoja.

It has also given presentations to delegations from Beijing and submitted observations on dra s of the forthcoming Chinese competition law.
Se on myös esitelmöinyt Pekingistä tulleille valtuuskunnille ja esittänyt huomioitaan Kiinan kilpailulakiluonnoksista.

Deconcentration means passing responsibility for development aid from Headquarters to Delegations.
Sisäinen hajauttaminen(deconcentration) tarkoittaa, että vastuuta kehitysavusta siirretään päätoimipaikasta lähetystöille.

We want to devolve more responsibility to delegations and, where possible, to national authorities in the field.
Haluamme siirtää enemmän vastuuta valtuuskunnille ja mahdollisuuksien mukaan alalla toimiville kansallisille viranomaisille.

A mini mum of two weeks is required to make a document of about 10 pages available to delegations in Coreper.
Tarvitaan vähintään kaksi viikkoa, ennen kuin noin kymmensivuinen asiakirja on Coreperissa valtuuskuntien käytössä.

It has also given presentations to delegations from Beijing and submitted observations on drafts of the forthcoming Chinese competition law.
Se on myös esitelmöinyt Beijingistä tulleille valtuuskunnille ja esittänyt alustavia huomioitaan Kiinan kilpailulakiluonnoksista.

In this respect, the Presidency indicated that it would submit a compromise solution to delegations in the near future.
Tätä vasten puheenjohtajavaltio ilmoitti toimittavansa lähiaikoina valtuuskunnille asiaa koskevan välitysehdotuksen.

The Presidency undertook to submit to delegations a written report on the progress made in the drafting of this year's report on organised crime.
Puheenjohtajavaltio aikoo esittää valtuuskunnille kirjallisen kertomuksen tämän vuotisen järjestäytynyttä rikollisuutta koskevan tilanneselvityksen osalta saavutetusta edistyksestä.

It shall refrain from making lengthy introductions and avoid repeating information which is already known to delegations.
Hän pidättyy pitkistä aloituspuheenvuoroista ja välttää toistamasta tietoja, jotka jo ovat valtuuskuntien tiedossa.

Since the aim is to extend the process of decentralisation to delegations located in 78 countries receiving assistance from the Community, it istaking place in three phases.
Koska tavoitteena on laajentaa hajauttaminen merkittävää yhteisön tukea saavissa 78 maassa sijaitseviin lähetystöihin, prosessi etenee kolmessa vaiheessa.

However, in line with comments made by, inter alia, the Court of Auditors, the deconcentration of certain tasks to Delegations, shall be encouraged.
Muun muassa tilintarkastustuomioistuimen tekemien huomioiden mukaisesti suositellaan kuitenkin tiettyjen tehtävien hajauttamista edustustoille.

The role of Headquarter will be to provide support to Delegations by disseminating good practices and approaches and by ensuring policy consistency and coherence in the process.
Päätoimipaikan tehtävänä on tukea lähetystöjä levittämällä tietoa hyvistä toiminta- ja lähestymistavoista sekä takaamalla politiikan johdonmukaisuus prosessin aikana.

The communication also describes the measures we are taking to devolve authority from Brussels to delegations in the field, known in jargon as"deconcentration.
Tiedonannossa kuvaillaan myös toimenpiteitä, joilla siirretään toimivaltaa Brysselistä edustustoille kentällä, tätä kutsutaan ammattikielellä"dekonsentroimiseksi.

According to delegations, the governance of the future strategy should take full account of the contribution of environment policy to creating a green and innovative economy.
Valtuuskuntien mukaan tulevan strategian hallinnoinnissa on otettava täysimääräisesti huomioon se, miten ympäristöpolitiikka edistää vihreän ja innovatiivisen talouden syntyä.

The Council forums regularly examine the ratification situation and try to make it clear to delegations that it is absolutely essential that the decisions be rapidly enforced.
Neuvoston asiantuntijaryhmät tarkkailevat säännöllisesti ratifiointitilannetta ja yrittävät selvittää valtuuskunnille, että päätösten nopea täytäntöönpano on ehdottoman välttämätöntä.

The Presidency undertook to submit shortly to delegations a written report on the setting up and the activities of the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia which opened last January in Vienna following the adoption by the Council of the relevant regulation in June 1997 Regulation n.
Puheenjohtajavaltio aikoo lähiaikoina toimittaa valtuuskunnille kirjallisen kertomuksen viime tammikuussa Wienissä avatun Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen perustamisesta ja toiminnasta; neuvosto hyväksyi sitä koskevan asetuksen kesäkuussa 1997 asetus N.

This will take place in the framework of the reform of external assistance, in particular in relation to the de-concentration of decision-making and staff to delegations, and to changes in comitology procedures.
Tämä toteutetaan ulkoista avustustoimintaa koskevan uudistuksen yhteydessä ja erityisesti päätösvallan ja henkilöstön lähetystöihin hajauttamiseen ja komiteamenettelyn muutoksiin liittyen.

In 2014, the Council Secretariat distributed to delegations over 250 reasoned opinions and opinions issued within the framework of the political dialogue, relating to Commission legislative proposals.
Vuonna 2014 neuvoston pääsihteeristö jakoi valtuuskunnille yli 250 komission lainsäädäntöehdotuksiin liittyvää perusteltua lausuntoa ja muuta poliittisen vuoropuhelun yhteydessä annettua lausuntoa.

He assists the Presidency on the evening of the first day of the meeting in preparing the draft Presidency conclusions which are circulated to delegations during the night and will serve as a basis for the second day's discussions.
Hän avustaa kokouksen ensimmäisen päivän iltana puheenjohtajaa tämän laatiessa puheenjohtajan ehdotuksen päätelmiksi, joka jaetaan valtuuskunnille yöllä ja joka on toisen päivän keskustelujen pohjana.

Because we had to make time available to delegations from other committees, neither the members of my group nor our committee nor the members of the delegations had sufficient time to put all the questions that they wanted to candidate Commissioners Liikanen and Lamy.
Koska meidän oli varattava aikaa muiden valiokuntien valtuuskunnille, ei ryhmäni jäsenillä, ei valiokunnallamme eikä muiden valiokuntien valtuuskunnilla ollut riittävästi aikaa kaikkiin niihin kysymyksiin, jotka he olisivat halunneet esittää komission jäsenehdokas Liikaselle ja jäsenehdokas Lamylle.

This would involve transforming two current Delegations(Cape Verde and Togo) into Offices and attaching them to Delegations(Senegal and Benin respectively) which, with reinforced resources, will take on regional responsibilities.
Tähän sisältyisi kahden nykyisen lähetystön(Kap Verde ja Togo) muuttaminen toimistoiksi ja niiden liittäminen lähetystöihin(Kap Verde Senegaliin ja Togo Beniniin), jotka siten vahvistunein resurssein hoitaisivat alueellisia vastuutehtäviä.

It recommends continuing to rebalance delegation staff between officials and local agents and continuing the regionalisation of our representation in a way that will free up 32 official posts immediately to be redeployed to delegations that need reinforcement.
Siinä suositellaan, että jatkettaisiin edustustojen henkilöstön tasapainottamista virkamiesten ja paikallisten toimijoiden välillä sekä edustuksemme alueellistamista siten, että välittömästi vapautuu 32 virkaa, jotka voidaan sijoittaa niihin edustustoihin, joissa kaivataan lisävahvistusta.

Well-established priorities are maintained, such as the need to continue the deconcentration to delegations, as initially scheduled, of management of external aid programmes, and to include the means for the continuation of the reform process.
Määrärahoissa säilytetään aiemmat painopistealueet, kuten tarve jatkaa ulkoisen avun ohjelmien hallinnon hajauttamista lähetystöihin alkuperäisen suunnitelman mukaisesti ja kohdentaa varoja uudistusprosessin jatkamiseen.

To ensure regular follow-up to the discussions and to enlarge on and clarify the guidelines previously adopted, the Presidency submitted a questionnaire to delegations on 8 January 2009 and invited them to reply in writing.
Tarkoituksena varmistaa keskusteluille säännölliset jatkotoimet ja laajentaa ja selventää aikaisemmin hyväksyttyjä suuntaviivoja puheenjohtajavaltio antoi valtuuskunnille 8. tammikuuta 2009 kyselylomakkeen ja pyysi näitä vastaamaan siihen kirjallisesti.

The Presidency indicated its intention to send out rapidly a questionnaire to delegations, the results of which would be used at the November meeting, mostly concerning the analysis of the situation in agriculture-related research, the need for cooperation and the definition of areas of agricultural research to be targeted by such cooperation.
Puheenjohtajavaltio ilmoitti aikovansa toimittaa pikaisesti valtuuskunnille kyselyn, jonka tuloksia käytetään marraskuun istunnossa ja jonka tarkoituksena on pääasiassa analysoida maatalouteen liittyvää tutkimusta koskevaa tilannetta ja yhteistyötarpeita sekä määrittää ne maataloustutkimuksen alat, jotka olisivat kyseisen yhteistyön kohteena.

The Council heard a presentation by the Commission representative on the progress being made in the Commission's application to join the Codex Alimentarius as a full member and emphasised to delegations the positive implications that such membership would have for European efforts on food safety in an international context.
Neuvosto kuuli komission edustajan tilanneselvityksen, joka koski komission hakemusta liittyä Codex Alimentariukseen täysjäsenenä ja korosti valtuuskunnille, että kyseinen jäsenyys vaikuttaisi myönteisesti elintarvikkeiden turvallisuutta koskeviin Euroopan yhteisön toimiin kansainvälisissä yhteyksissä.

Improve its online presence, including providing detailed information on staff and thematic priorities, to facilitate access to Delegation and encourage them to use social media more effectively;
Tarkkojen tietojen tarjoaminen henkilökunnasta ja aihekohtaisista painopisteistä, edustuston saavutettavuuden parantaminen ja henkilökunnan kannustaminen hyödyntämään yhä tehokkaammin sosiaalista mediaa.

The DCF Regulation has been adopted before the entry into force of the Lisbon Treaty, and rules applicable to delegation and comitology procedures therefore need to be updated.
Koska tiedonkeruuasetus on hyväksytty ennen Lissabonin sopimuksen voimaantuloa, delegointiin ja komiteamenettelyihin sovellettavat säännöt on päivitettävä.

Regarding more particularly Amendment Nos 50 and 67, related to delegation of tasks from a competent authority to an exchange, I confirm that the Commission in the review to be conducted in accordance with Article 21 will also examine the conditions relating to the sunset period in the same article.
Mitä tulee erityisesti tarkistuksiin 50 ja 67, jotka koskevat tehtävien siirtämistä toimivaltaiselta viranomaiselta pörssille, vahvistan, että 21 artiklan mukaisesti tehtävän uudelleenarvioinnin yhteydessä komissio tutkii myös samassa artiklassa mainitun päättymiskauden ehtoja.

Member States shall inform the Commission, the European Securities and Markets Authority and the competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to delegation of tasks, including the precise conditions regulating such delegation..
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle, Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle ja muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille kaikista tehtävien siirtoa koskevista järjestelyistä, mukaan lukien täsmälliset ehdot, joilla tehtävien siirtoa säännellään.”.