What is the translation of " TO DELEGATIONS " in Swedish?

• till delegationerna
• till delegationer

Examples of using To delegations in English and their translations into Swedish

The same rule shall also apply to delegations.
Samma regel ska gälla för delegationer.

See Note to Delegations 10/02 dated 11 January 2002.
Se Not till delegationerna 10/02 av den 11 januari 2002.

Deconcentration means passing responsibility for development aid from Headquarters to Delegations.
Delegering innebär att ansvar för utvecklingsbistånd överförs från huvudkontoret till delegationerna.

Three questions were put to delegations at the Council meeting.
Under rådets möte ställdes följande tre frågor till delegationerna.

In 2001, it was still possible to produce"SN" documents for distribution to delegations.
Under 2001 var det fortfarande möjligt att producera SN-dokument för distribuering till delegationerna.

We want to devolve more responsibility to delegations and, where possible, to national authorities in the field.
Vi vill överlåta mer ansvar till delegationerna och där då är möjligt till de nationella myndigheterna på området.

We had regular visitors to the company during this period- from bankers to delegations from the U.S.
Vi hade ständigt besök på företaget under den här perioden- från bankmän till delegationer från USA.

Iii this note shall be circulated to delegations before the start of the meeting and will constitute the basis on which the debate shall be conducted.
Iii Noten skall skickas till delegationerna innan mötet börjar och kommer att ligga till grund för diskussionerna.

There is a large number of experienced administrators who would be eminently suitable for short-term attachment to delegations.
Det finns ett stort antal erfarna handläggare som skulle passa utmärkt för att under kortare tid knytas till delegationerna.

It has also given presentations to delegations from Beijing and submitted observations on dra s of the forthcoming Chinese competition law.
Den har också ordnat presentationer för delegationer från Peking och lämnat synpunkter på den kommande kinesiska konkurrenslagsti ningen.

Carry out more evaluations covering more than one country, in order to identify best practice to be disseminated to delegations;
Genomföra fler utvärderingar som omfattar flera länder för att kunna fastställa bästa praxis att sprida bland delegationerna.

They may also provide support, in the form of reference documents, to delegations of the Committee on Fisheries
De kan också tillhandahålla stödjande referensinformation för fiskeriutskottets delegationer och för parlamentets företrädare vid interna

However, in line with comments made by, inter alia, the Court of Auditors, the deconcentration of certain tasks to Delegations, shall be encouraged.
I linje med synpunkterna från bland annat Revisionsrätten kommer dock delegering av vissa uppgifter till delegationerna att uppmuntras.

The extensive devolution of decision-making to delegations foreseen in the reform of the management of Community assistance will have a positive impact on the linkage issue.
Den omfattande delegering av beslutsfattandet till delegationer som föreskrivs i reformen av förvaltningen av gemenskapsbiståndet kommer att ha positiva effekter på sambandet.

The communication also describes the measures we are taking to devolve authority from Brussels to delegations in the field, known in jargon as"deconcentration.
I meddelandet beskrivs också de åtgärder vi vidtar för att återta behörighet från Bryssel till delegationerna ute på fältet, i jargongspråket känt som"dekoncentration.

The role of Headquarter will be to provide support to Delegations by disseminating good practices
Huvudkontorets roll kommer att vara att stödja delegationerna genom att sprida information om god praxis

any other documents used as a basis for Coreper's discussions should be sent to delegations in time to allow for their examination.
andra dokument som ligger till grund för Corepers överläggningar bör sändas till delegationerna i så god tid att dessa hinner gå igenom dem.

the Council Secretariat distributed to delegations over 250 reasoned opinions and opinions issued within the framework of the political dialogue, relating to Commission legislative proposals.
för den politiska dialogen, som gällde kommissionens lagstiftningsförslag, till delegationerna.

Four sub-working groups were also established, dealing with decentralisation of management responsibilities to delegations, the Interservice Agreement, Human Resources and comitology.
Det har även upprättats fyra undergrupper som arbetar med decentralisering av ledningsansvar till delegationer, avtal mellan avdelningar, personalpolitik och kommittéförfaranden.

Affirms the importance of using realistic indicators to measure results and carrying out evaluations covering several countries, in order to identify best practice to be disseminated to delegations;
Understryker vikten av att använda realistiska mätindikatorer för resultaten liksom att genomföra utvärderingar omfattande flera länder för att kunna fastställa bästa praxis att sprida bland delegationerna.

try to make it clear to delegations that it is absolutely essential that the decisions be rapidly enforced.
försöker tydliggöra för delegationerna att det är absolut nödvändigt med ett snabbt verkställande av besluten.

The proposed reduction in the establishment plan staff of AIDCO will complete the process of rebalancing following deconcentration of financial management from headquarters to delegations.
Med den föreslagna minskningen av personal som omfattas av tjänsteförteckningen vid Byrån för samarbete EuropeAid kommer processen för att återställa jämvikten efter decentraliseringen av ekonomisk styrning från huvudkontor till delegationer att vara avslutad.

We understand that such a provision is desirable in relation to delegations of powers to an outside agency
Vi inser att en sådan bestämmelse är önskvärd i förhållande till delegering av befogenheter till organ utanför gemenskapen,

This system will be linked to the contracts database, the bank accounts system(third-party file) and the accounting system(Sincom) and will need to be accessible to delegations as well as to headquarters departments.
Systemet kommer att kopplas till kontraktsdatabasen, bankkontosystemet(tredjepartsregister) och bokföringssystemet(Sincom), med möjlig åtkomst för delegationerna och huvudkontorets avdelningar.

Well-established priorities are maintained, such as the need to continue the deconcentration to delegations, as initially scheduled, of management of external aid programmes, and to include the means for the continuation of the reform process.
Tidigare beslutade prioriteringar behålls, som vikten av att fortsätta delegeringen av förvaltningen av biståndsprogrammen till delegationerna enligt den ursprungliga planen, och att anslå medel för att fortsätta reformprocessen.

in particular in relation to the de-concentration of decision-making and staff to delegations, and to changes in comitology procedures.
i synnerhet när det gäller delegeringen av beslutsfattandet och personal till delegationerna och ändringar av kommittéförfaranden.

to manage projects"yes","> decentralisation to delegations"yes", increased emphasis on programming,
decentralisering till delegationerna," ja", ökad betoning på programplanering,

the management of projects, which reunited the project cycle in one new service, EuropeAid, and devolved more management functions to delegations.
hela projektcykeln överfördes till en ny avdelning, EuropeAid, och att delegationerna tilldelades ytterligare förvaltningsfunktioner.

into Offices and attaching them to Delegations(Senegal and Benin respectively)
omvandlades till kontor och knöts till delegationer(Senegal respektive Benin)

clarify the guidelines previously adopted, the Presidency submitted a questionnaire to delegations on 8 January 2009 and invited them to reply in writing.
förtydliga de riktlinjer som antagits tidigare överlämnade ordförandeskapet den 8 januari 2009 ett frågeformulär till delegationerna och bad dem lämna skriftliga svar.