Mitä Tarkoittaa TO GRANT DEROGATIONS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• myöntää poikkeuksia
• poikkeusten myöntämistä

Esimerkkejä To grant derogations käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

To what extent, if at all, has it approached the WTO to request it to grant derogations?
Missä määrin komissio on mahdollisesti lähentynyt WTO: ta myöntääkseen poikkeuksia?

The procedure to grant derogations to niche manufacturers should be continued for 2020.
Poikkeusten myöntämistä kapealla erikoisalalla toimiville valmistajille koskevaa menettelyä olisi jatkettava vuodesta 2020.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 27 to grant derogations from paragraph 1.
Siirretään komissiolle valta antaa 27 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, joilla hyväksytään poikkeuksia 1 kohdasta.

B/d: Allow Member States to grant derogations from some or all Seveso requirements based on harmonised criteria.
B/d: Sallitaan jäsenvaltioiden myöntää poikkeuksia joistakin tai kaikista Sevesto-vaatimuksista yhdenmukaisten perusteiden perusteella.

Amendment 14: editorial amendment on the comitology procedure that allows to grant derogations to the Annexes of the Regulation.
Tarkistus 14 on komiteamenettelyä koskeva toimituksellinen tarkistus, jolla mahdollistetaan poikkeuksien myöntäminen asetuksen liitteiden osalta.

NCBs are entitled to grant derogations to small MFIs in accordance with Article 8 of Regulation ECB/ 2008/32.
Kansallisilla keskuspankeilla on oikeus myöntää pienille rahalaitoksille poikkeuksia raportointivaatimuksista asetuksen EKP/ 2008/32 8 artiklan mukaan.

Article 13 of the common position would therefore allow, under certain strictly defined conditions, to grant derogations or to make amendments through comitology.
Yhteisen kannan 13 artiklassa sallitaan näin ollen, että tiettyjen tiukasti määriteltyjen edellytysten täyttyessä voidaan myöntää poikkeuksia ja tehdä muutoksia komiteamenettelyä käyttäen.

NCBs are entitled to grant derogations to small MFIs in accordance with Article 8 of Regulation ECB/2008/32.
Kansallisilla keskuspankeilla on oikeus myöntää pienille rahalaitoksille poikkeuksia raportointivaatimuksista asetuksen EKP/2008/32 8 artiklan mukaisesti.

During the recent accession negotiations the Commission proposed to the Member States to grant derogations for certain reduced and zero rates for a limited period only.
Äskettäin käytyjen liittymisneuvottelujen aikana komissio ehdotti jäsenvaltioille poikkeuksen myöntämistä tiettyjen alennettujen verokantojen ja verovapauden osalta ainoastaan rajoitetuksi ajaksi.

To grant derogations from the provisions laid down in the implementing rules to Regulation No 216/2008 where an equivalent level of safety can be achieved.
Myöntää poikkeuksia asetuksen(EY) N: o 216/2008 täytäntöönpanosääntöjen säännöksistä, kun vastaava turvallisuustaso voidaan saavuttaa muilla keinoin.

Parliament wants to allow Member States to grant derogations to third-party access rules for industrial sites.
Parlamentti haluaa antaa jäsenvaltioille mahdollisuuden myöntää poikkeuksia kolmansien osapuolten pääsystä teollisuusalueille.

To balance the burden of establishing a sampling programme against the benefits of obtaining the data, the DCF Regulation should include a provision on the possibility to grant derogations to Member States from sampling of certain data.
Jotta näytteenotto-ohjelman käyttöönotosta aiheutuva taakka olisi sopusoinnussa tietojen saamisesta johtuvan hyödyn kanssa, tietojenkeruupuiteasetuksessa olisi oltava säännös, jonka mukaan jäsenvaltioille voidaan myöntää poikkeuksia eräiden tietojen keruussa.

However, in individual cases it will be possible to grant derogations from these end dates if no technically and economically feasible alternatives are available Article 13.
Yksittäistapauksissa on kuitenkin mahdollista myöntää poikkeuksia kyseisistä määräajoista, jos sovelluksille ei ole olemassa teknisesti ja taloudellisesti toteutuskelpoisia vaihtoehtoja 13 artikla.

As regards Regulation(EC) No 852/2004, power should in particular be conferred on the Commission to adopt provisions relating to specific hygiene rules and to the approval of establishments, and to grant derogations from Annexes I and II subject to certain conditions.
Asetuksen(EY) N: o 852/2004 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta antaa säännöksiä, jotka koskevat erityisiä hygieniatoimenpiteitä ja laitosten hyväksymistä, sekä myöntää eräin edellytyksin poikkeuksia liitteiden I ja II osalta.

Whilst it is not possible to grant derogations on the health standards that are established under Community feed and food law, it is possible to consider a number of activities to assist developing countries to provide the requisite guarantees.
Vaikka yhteisön rehu- ja elintarvikelainsäädännössä vahvistettuihin terveysnormeihin ei voida myöntää poikkeuksia, voidaan harkita tiettyjä toimia, joilla kehitysmaita autetaan antamaan vaaditut takeet.

It further provides that the IF categories to which the national central banks( NCBs) have the discretion to grant derogations are to be decided by the Governing Council, HAS ADOPTED THIS DECISION.
Lisäksi siinä säädetään, että EKP n neuvosto päättää sijoi tusrahastojen luokista, joihin kuuluville sijoitusrahastoille kansal lisilla keskuspankeilla on oikeus myöntää poikkeuksia, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN.

The Commission may therefore adopt delegated act to grant derogations to some of the provisions of that Regulation when such possibility is explicitly foreseen and provided that the strict conditions set out by that Regulation are fulfilled article 4 and 13.
Sen vuoksi komissio voi antaa delegoidun säädöksen myöntääkseen poikkeuksia joistakin kyseisen asetuksen säännöksistä, jos tällaisesta mahdollisuudesta on nimenomaisesti säädetty ja jos asetuksessa säädetyt tiukat edellytykset(4 ja 13 artikla) täyttyvät.

As regards Regulation(EC) No 183/2005, power should in particular be conferred on the Commission to define the microbiological criteria and targets to be met by feed business operators, to adopt measures for the approval of establishments, to amend Annexes I, II and III, and to grant derogations from those annexes.
Asetuksen( EY) N: o 183/ 2005 osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta vahvistaa mikrobiologiset vaatimukset ja erityiset päämäärät, joita rehualan toimijoiden on noudatettava, päättää laitosten hyväksymistä koskevista toimenpiteistä, muuttaa liitteitä I, II ja III sekä myöntää poikkeuksia mainituista liitteistä.

In order to take into account certain specific circumstances, the proposal enables competent authorities to grant derogations to allow emission limit values to exceed the emission levels associated with the best available techniques as described in the BAT reference documents.
Eräiden erityistapausten huomioon ottamiseksi ehdotuksessa sallitaan, että toimivaltainen viranomainen voi myöntää poikkeuksia eli hyväksyä päästöjen raja-arvoja, jotka ylittävät parhaaseen käytettävissä olevaan tekniikkaan liittyvät vertailuasiakirjoissa kuvatut päästötasot.

Similarly, the Commission cannot accept Amendments Nos 8 and 12 because they merely restate the principles of the employer's responsibility already contained in the Framework Directive without additional added value, nor Amendments Nos 9 and 13 since they either remove the possibility for Member States to grant derogations on whole-body vibrations in case of seasonal work or simply allow for the averaging of exposures which is already considered by the ISO standards to which the directive refers.
Vastaavasti komissio ei voi hyväksyä tarkistuksia 8 ja 12, koska niissä tyydytään vain toistamaan työnantajan vastuuta koskevat periaatteet, jotka sisältyvät jo puitedirektiiviin, ja koska tarkistukset eivät tuo minkäänlaista lisäarvoa ehdotukseen. Komissio ei voi myöskään hyväksyä tarkistuksia 9 ja 13, koska niissä joko evätään jäsenvaltioilta mahdollisuus myöntää poikkeuksia, kun on kyse kausityön yhteydessä syntyvästä kokokehotärinästä, tai koska niissä sallitaan altistumisen mukauttaminen keskiarvoihin, vaikka se on jo otettu huomioon ISO-standardeissa, joihin viitataan direktiivissä.

In order to take into account certain specific circumstances, competent authorities should be able to grant derogations to allow emission limit values to exceed the emission levels associated with the best available techniques as described in the BAT reference documents.
Tiettyjen erityisolosuhteiden huomioon ottamiseksi toimivaltaisten viranomaisten pitäisi voida myöntää poikkeuksia ja sallia parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevissa vertailuasiakirjoissa kuvattuihin parhaisiin käytettävissä oleviin tekniikkoihin liittyvien päästötasojen ylittäminen.

Apparently brimming with good intentions, the Commission is proposing to define the limits of public services and competition rules, to grant derogations for State aid to activities of general economic benefit, to put in place systems to evaluate the performance of public services and so on.
Komissio ehdottaa varmasti täysin hyväntahtoisesti, että pitäisi määritellä julkisten palvelujen rajat ja kilpailusäännöt, myöntää valtiontukia koskevia poikkeuksia yleiseen taloudelliseen etuun liittyviä toimintoja varten, luoda julkisten palvelujen tehokkuuden arviointijärjestelmiä ja niin edelleen.

This was also noted by the European Council of March 2005, which reaffirmed the need to grant suitable derogations where they may be necessary to compensate for market failures.
Tähän kiinnitti huomiota myös maaliskuussa 2005 kokoontunut Eurooppa-neuvosto, joka korosti, että tarkoituksenmukaisia poikkeuksia tulee myöntää silloin, kun niitä tarvitaan markkinapuutteiden korjaamiseksi.

In order to enable operators to test emerging techniques which could provide for a higher level of environmental protection, the competent authority should also be able to grant temporary derogations from emission levels associated with the best available techniques as described in the BAT reference documents.
Jotta toiminnanharjoittajat voisivat testata uusia tekniikoita, joilla voitaisiin parantaa ympäristönsuojelun tasoa, toimivaltaisten viranomaisten olisi myös voitava myöntää tilapäisiä poikkeuksia ja sallia parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa koskevissa vertailuasiakirjoissa kuvattuihin parhaisiin käytettävissä oleviin tekniikoihin liittyvien päästötasojen ylittyminen.

In order for operators to test emerging techniques which could provide for higher level of environmental protection, the proposal introduces a possibility for the competent authority to grant temporary derogations from emission levels associated with the best available techniques as described in the BAT reference documents.
Jotta toiminnanharjoittajat voisivat testata uusia tekniikoita, joiden avulla voidaan saavuttaa entistä korkeampi ympäristönsuojelun taso, ehdotukseen on myös sisällytetty mahdollisuus, että toimivaltainen viranomainen myöntää tilapäisen poikkeuksen vertailuasiakirjassa kuvatun parhaan käytettävissä olevan tekniikan avulla saavutettavista päästötasoista.