Mitä Tarkoittaa TO GUARANTEES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• takausten
• takeet
• takuita
• takaavat
• takeisiin

Esimerkkejä To guarantees käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Ladies and gentlemen, this therefore amounts to guarantees.
Hyvät parlamentin jäsenet, näin ollen nämä toimenpiteet vastaavat takuita.

They are entitled to guarantees that their money will be spent wisely.
Heillä on oikeus saada takeet siitä, että rahat käytetään viisaasti.

It should be emphasised that the rules for monitoring public debt do not refer to guarantees given by States and regions.
On korostettava sitä, että julkisen alijäämän valvontaa koskevat säännöt eivät koske valtioiden ja alueiden myöntämiä takuita.

With regard to guarantees, I would draw attention to the fact that, with the Stability Fund- EUR 60 billion- and the 30 billion, we have practically a year's budget pledged by the European Union as a guarantee..
Haluaisin takuun osalta kiinnittää huomion siihen, että vakautusmekanismin- 60 miljardin euron- ja muun 30 miljardin euron vuoksi Euroopan unionin lupaama takuu vastaa lähes vuoden talousarviota.

The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes.
Oikeudellista vahvistusta ei vaadita, jos takauksen antajina ovat veronkantoon oikeu- tetut julkiset yhteisöt.

I do, however, see it as inadequate to take the view, as some in this House do, that the good name of certain media and media organisations that have been referred to guarantees that abuses will be prevented.
En kuitenkaan pidä riittävänä joidenkin parlamentin jäsenten omaksumaa näkemystä, että tiettyjen täällä mainittujen tiedotusvälineiden tai viestintäalan järjestöjen hyvä maine takaisi väärinkäytösten ennaltaehkäisyn.

Amendments or additions to programmes which have already been approved or to guarantees which have been defined in accordance with the second subparagraph may be approved under the same procedure.
Jo hyväksyttyjä ohjelmia tai toisen alakohdan mukaisesti määriteltyjä takeita voidaan muuttaa tai täydentää samaa menettelyä noudattaen.

The high-efficiency power source of ADC's surface drilling rig combines with the use of only high-quality components to guarantees sufficient power even in deep drilling.
ADC: n pintakairauskoneen tehokas voimanlähde ja ainoastaan laadukkaiden komponenttien käyttö takaavat riittävän voiman myös syvälle kairattaessa.

The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given in respect of debt instruments with an individual asset rating or to guarantees given by public entities entitled to levy taxes.
Oikeudellista vahvistusta ei vaadita, jos takaus on annettu emissiokohtaisen luottokelpoisuusluokituksen saaneille velkainstrumenteille tai jos takauksen antajina ovat veronkantoon oikeutetut julkiset yhteisöt.

The take-up rate on the crisis measures, as reported by the Commission37, amounts to roughly 33% with respect to guarantees and for recapitalisation it is roughly 55.
Komission ilmoittamien tietojen mukaan37 kriisitoimenpiteiden käyttöaste on noin 33 prosenttia takausten osalta ja noin 55 prosenttia pääomapohjan vahvistustoimenpiteiden osalta.

The Commission's approach to guarantees is therefore closer to the spirit of Mr Peijs' Amendments Nos 4 and 5, which specifically aim to ensure a more standard approach to the implementation of guarantee provisions.
Komission näkökulma vakuusasiassa on lähempänä Peijsin tarkistusten 4 ja 5 henkeä, koska ne on tarkoitettu nimenomaan takaamaan suurempi yhdenmukaisuus vakuusmääräysten toimeenpanossa.

So I would strongly urge the House to support the amendment in relation to guarantees; otherwise a golden opportunity for first reading agreement will be lost.
Sen tähden kehotankin painokkaasti, että parlamentti antaisi tukensa vakuuksia koskevalle tarkistukselle. Muussa tapauksessa hukkaamme ainutlaatuisen mahdollisuuden saada aikaan päätös jo ensimmäisessä käsittelyssä.

Out of these measures, 18 related to guarantees, 11 to short-term export credit measures, nine to reduced interest rate loans, six to risk capital measures and five to reduced interest rate loans for green products.
Näistä toimenpiteistä 18 koski takauksia, 11 lyhytaikaisia vientiluottotoimenpiteitä, yhdeksän halpakorkoisia lainoja, kuusi riskipääomatoimenpiteitä ja viisi halpakorkoisia lainoja vihreille tuotteille.

But under strictly controlled conditions biofuels can help towards a more sustainable system of energy supply, subject to guarantees that tropical rainforests will not be felled in order to fill up our cars.
Tiukasti valvottuna biopolttoaineet voivat kuitenkin edistää entistä kestävämpää energiahuoltoa, jos taataan se, että trooppisia sademetsiä ei hävitetä autojemme tankkien täyttämiseksi.

Article 148 shall apply mutatis mutandis to guarantees which may be required in the cases foreseen in the first paragraph of this Article to prefinancing payments made to European political parties.
Tämän asetuksen 148 artiklan säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin vakuuksiin, joita saatetaan vaatia tämän artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ennakkomaksujen suorittamiseen Euroopan tason poliittisille puolueille.

In the Commission's opinion, the Council's Common Position on this point provides a creditworthy solution that strikes a balance between consumer's right to guarantees over traceability and the necessity for a feasible system.
Komission mielestä neuvoston yhteinen kanta tarjoaa tässä suhteessa varteenotettavan ratkaisun, jossa kuluttajan oikeus saada takeet jäljitettävyydestä ja käyttökelpoisen järjestelmän tarve yhdistyvät.

With regards to guarantees and liquidity measures the average outstanding amount for the year 2010 stood at 983.9 billion(8% of GDP) of which€ 922 billion(7.5% of EU GDP) relates to guarantees while€ 61.9 billion(0.5% of EU GDP) relates to liquidity measures.
Vuonna 2010 voimassa olevien takausten ja likviditeettitoimenpiteiden keskimääräinen kokonaismäärä oli 983, 9 miljardia euroa(8 prosenttia suhteessa BKT: hen), josta 922 miljardia euroa(7, 5 prosenttia suhteessa EU: n BKT: hen) oli takauksia ja 61, 9 miljardia euroa(0, 5 prosenttia suhteessa EU: n BKT: hen) oli likviditeettitoimenpiteitä.

More emphasis should be given to the enhancement of state-of-the-art European social programmes, to guarantees of European solidarity and equality of opportunity, and to the implementation of the minorities policy.
N huippuluokan sosiaaliohjelmien kehittämiseen, takeisiin EU: n yhteisvastuusta ja yhdenvertaisista mahdollisuuksista sekä vähemmistöpolitiikan täytäntöönpanoon pitäisi kiinnittää enemmän huomiota.

In the case of a natural mineral water, suggest a characteristic which the water does not possess, in particular as regards its origin, the date of the authorisation to exploit it, the results of analyses or any similar references to guarantees of authenticity;
Luontaisen kivennäisveden osalta viittaavat ominaisuuksiin, joita vedellä ei ole, erityisesti mitä tulee sen alkuperään, päivämäärään, jona se on hyväksytty hyödynnettäväksi, analyysituloksiin tai muihin samanlaisiin aitouden takeisiin;

It shall not be the general rule that persons awaiting trial shall be detained in custody, but release may be subject to guarantees to appear for trial, at any other stage of the judicial proceedings, and, should occasion arise, for execution of the judgment.
Yleisenä sääntönä ei ole pidettävä, että oikeudenkäyntiä odottavat henkilöt pidetään tutkintovankeudessa, mutta vapaaksi laskemisen ehdoksi voidaan asettaa takeet siitä, että asianomainen saapuu paikalle oikeudenkäyntiin samoin kuin jokaisessa muussakin vaiheessa käsittelyn aikana, ja tarvittaessa tuomion täytäntöönpanemiseksi.

Such arrangements should be appropriate to the nature and the extent of the risk, in order to avoid this requirement being disproportionate in the context of the provision of cross-border healthcare and have due regard to guarantees that are already in place in healthcare provider's home Member State, where these are different.
Tällaisten järjestelyjen olisi oltava asianmukaisia riskin luonteeseen ja suuruuteen nähden, jotta vältetään vaatimuksen suhteettomuus rajatylittävän terveydenhuollon tarjoamisen yhteydessä ja otetaan asianmukaisesti huomioon takeet, jotka jo ovat käytössä terveydenhuollon tarjoajan kotijäsenvaltiossa, jos kyseessä ovat eri jäsenvaltiot.

The proposal for a directive before us is already unacceptable, but the report makes matters worse by increasing deregulation and by creating problems relating to security, to guarantees of public services, to the efficient operation of port services, and to the safeguarding of social rights, arising from the proposal to extend self-handling without any regulation.
Käsiteltävänämme olevaa direktiiviehdotusta on jo sellaisenaan mahdoton hyväksyä, mutta mietinnössä vielä pahennetaan asioita lisäämällä sääntelyn purkamista ja aiheuttamalla ongelmia, jotka liittyvät turvallisuuteen, julkisten palvelujen takaamiseen, satamapalvelujen tehokkaaseen toimintaan ja sosiaalisten oikeuksien turvaamiseen. Tämä johtuu ehdotuksesta laajentaa omahuolintaa ilman minkäänlaista sääntelyä.

After all, nobody can guarantee that the work will be done to the necessary standard expected and when it comes to the recruitment procedure and to guarantees of competence, there does not appear to be any accurate information available.
Loppujen lopuksi kukaan ei voi taata, että työn taso on riittävä. Mitä tulee palvelukseenottomenettelyyn ja takeisiin kompetenssista, ei minkäänlaista tarkkaa tietoa näytä olevan saatavilla.

Our main objective is to guarantee a high level of food safety in order to protect human health.
Tärkein tavoitteemme on varmistaa ihmisten terveyden suojelemiseksi korkeatasoinen elintarviketurvallisuus.

It is essential to guarantee a high level of food safety.
On välttämätöntä varmistaa elintarviketurvallisuuden korkea taso.

We call for coordination to guarantee that all economic policies are going in the same direction.
Me vaadimme koordinointia, joka takaa, että kaikkien jäsenvaltioiden talouspolitiikka etenee samaan suuntaan.

However, it is essential to guarantee its full operational independence.
On kuitenkin tärkeää varmistaa, että se toimii täysin riippumattomasti.

We need defence to guarantee peace in Europe and to help the world's most disadvantaged people.
Tarvitsemme puolustusta varmistaaksemme rauhan Euroopassa ja auttaaksemme kaikkein huono-osaisimpia ihmisiä maailmassa.

I want to guarantee David's safety.
Haluan taata Davidin turvallisuuden.

I need to guarantee her safety.
Minun täytyy taata hänen turvallisuutensa.