Mitä Tarkoittaa TO PULL THIS OFF Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tehdä tämän
• tämä onnistuu

Esimerkkejä To pull this off käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

To pull this off.
Vedä.

I think I may have a way to pull this off.
Minulla voi olla idea tähän.

Tryin' to pull this off without us?
Yrittää tehdä tämän ilman meitä?

Hope you're ready to pull this off.
Toivottavasti olet valmis tekemään tämän.

Trying to pull this off without us?
Aikoo tehdä tämän homman ilman meitä?

You're not smart enough to pull this off.
Et ole tarpeeksi fiksu hoitamaan tätä.

You want to pull this off, I'm taking charge.
Jos tahdotte onnistua tässä, minä siirryn johtoon.

But I need one more thing to pull this off.
Mutta tarvitsen vielä jotain, jotta tämä onnistuisi.

We need her to pull this off. Your word.
Anna sanasi. Me tarvitsemme häntä että suoriudumme tästä.

The only one that could have helped to pull this off.
Olet myös ainoa, joka voi peruuttaa tämän.

To pull this off, she had to have an inside man.
Viedäkseen tämän, hänellä on täytynyt olla sisäpiiriläinen.

The only one that could have helped to pull this off.
Ainoa, joka olisi saanut tämän onnistumaan.

To pull this off, she had to have an inside man.
Hänellä on täytynyt olla sisäpiiriläinen. Viedäkseen tämän.

Sweetie, you're not smart enough to pull this off.
Kultaseni, et ole tarpeeksi fiksu selvitäksesi tästä.

In order to pull this off, Cool. I'm gonna have to look the part.
Jotta onnistuisin tässä, minun pitää näyttää oikealta. Siistiä.

Galuska's not smart enough to pull this off on his own.
Galuska ei ole tarpeeksi fiksu hoitaakseen tätä yksin.

Ems… If you want to pull this off and keep your promise to Jack, you're gonna have to get past that.
Jos haluat suoriutua tästä ja pitää lupauksesi Jackille, täytyy sinun päästä tuosta yli.

Just out of curiosity, how exactly do you plan to pull this off?
Ihan vain uteliaisuudesta miten aiot selviytyä tästä?

And Mama Leone… I know how to pull this off. So when a friend of mine got trapped outside the wall, got him back to his family, I asked Mama if I could.
Ja Mama Leone- Tiedän, kuinka tämä onnistuu. Kun ystäväni jäi muurin taakse- palautti hänet perheensä luo, kysyin, voisinko.

You believe this prick, trying to pull this off without us?
Uskomaton mulkku. Yrittää tehdä tämän ilman meitä?

I know how to pull this off. So when a friend of mine got trapped outside the wall, and Mama Leone… got him back to his family, I asked Mama if I could.
Ja Mama Leone- Tiedän, kuinka tämä onnistuu. Kun ystäväni jäi muurin taakse- palautti hänet perheensä luo, kysyin, voisinko.

You believe this prick, trying to pull this off without us?
Yrittää tehdä tämän ilman meitä. Uskomaton mulkku?

Do you believe this weasel-face prick, trying to pull this off without us?
Uskomaton mulkku. Yrittää tehdä tämän ilman meitä?

Did you really think you were slick enough to pull this off by yourself?
Luulitko tosiaan olevasi tarpeeksi fiksu hoitaaksesi tän yksin?

Help us find the safest, smartest way to pull this off, and she never has to know.
Auta keksimään turvallisin ja fiksuin tapa tehdä tämä, eikä hänen tarvitse tietää.

Maybe if we had a few days, we could figure out a way to pull this off, but I gather we don't have that kind of time.
Jos meillä olisi pari päivää aikaa, voisimme keksiä, miten tämä onnistuu, mutta oletan, ettei meillä ole.