What is the translation of " TO PULL THIS OFF " in Swedish?

• lyckas med det
• för dem att klara det här
• fixa det här

Examples of using To pull this off in English and their translations into Swedish

How are we supposed to pull this off?
Hur ska vi lyckas med det här?

Trying to pull this off without us?
Försöker klara av det här utan oss?

Tess, how are you going to pull this off?
Tess, hur ska du fixa det här.

If we're going to pull this off, there's no margin for error.
Om vi ska klara det här, får inget gå fel.

You are never going to pull this off.
Du kommer aldrig att klara av det här.

If we're going to pull this off, we gotta get our hands dirty.
Om vi ska klara det här måste vi smutsa ner oss.

And how exactly are you supposed to pull this off?
Hur ska du lyckas med det?

How you managed to pull this off on such short notice?
Hur lyckades du ta fram detta med så kort varsel?

And how do you expect me to pull this off?
Och hur ska jag lyckas göra detta?

If we're going to pull this off, we better have a plan.
Om vi ska greja det här så måste vi ha en plan.

And how do you expect me to pull this off?
Hur tror du att jag ska lyckas med det?

To pull this off, she had to have an inside man.
För att klara det måste hon ha haft en man på insidan.

How did you guys find the time to pull this off?
Hur kom ni hitta tid att klara detta?

It's going to be very hard to pull this off, they are out of business as an a cappella group. and if they don't.
Det blir svårt för dem att klara det här och om de inte gör det… är de slut som a cappellagrupp.

Who else has the resources to pull this off?
Vem annars har resurserna för att klara detta?

It's going to be very hard to pull this off, and if they don't, they are out of business as an a cappella group.
Det blir svårt för dem att klara det här och om de inte gör det… är de slut som a cappellagrupp.

Who else has the resources to pull this off?
Vem mer har tillräckligt med resurser för att klara det?

It's gonna be very hard to pull this off, and if they don't… they are out of business as an a cappella group… it is over.
Det blir svårt för dem att klara det här och om de inte gör det är de slut som a cappellagrupp. Det är slut.

Do you know how many years Deados have been trying to pull this off?
Vet du hur många år odöda har försökt lyckas med detta?

but she needs to pull this off if she wants to stay alive.
men hon måste klara det här om hon vill hålla sig vid liv.

are you surgeon enough to pull this off?
du är kirurg nog att klara av det?

smartest way to pull this off, and she never has to know.
smartaste sättet att fixa detta och hon behöver aldrig få veta.

I think to myself who do I think I am like, trying to pull this off?
jag för mig själv, vem tror jag att jag är, som försöker göra det här?

You believe this prick, trying to pull this off without us?
Kan du fatta att den här jäveln försöker klara av det här utan oss?

but… tryin' to pull this off without us?
den här jäveln försöker klara av det här utan oss?

Mama Leone… I know how to pull this off. got him back to his family, I asked Mama if I could… I'm a filmmaker.
jag fick… Jag vet hur jag ska göra det här. och Mama Leone… Så när en av mina vänner blir fångad utanför muren.

Cause you're gonna need every last bit Good. of its power to pull this off. Maybe.
Bra.- Kanske. Du kommer att behöva all dess kraft för att lyckas med det här.

My estimation, we're 20% less likely to pull this off without you.
Min uppskattning. Det är 20 procents sämre chans att klara det utan dig.

We combed this entire planet looking for someone heavy enough to pull this off and we found a star.
Vi har finkammat hela planeten efter någon som är duktig nog att klara detta, och vi hittade en stjärna.

you question your ability to pull this off. in the last moments before you go to sleep.
de sista ögonblicken innan du somnar… dina känslor förråda dig och du ifrågasätter din förmåga att klara detta.