Mitä Tarkoittaa TO REACH THE OBJECTIVES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tavoitteiden saavuttamiseksi

Esimerkkejä To reach the objectives käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Non-binding instruments were unanimously rejected by all consulted parties as a sole means to reach the objectives.
Kaikki kuullut osapuolet vastustivat yksimielisesti ei-sitovia välineitä ainoana tapana tavoitteiden saavuttamiseksi.

In consideration of the activities and the delivery mechanisms needed to reach the objectives, the most appropriate policy option would correspond to the baseline option, i.e. a follow-on programme.
Kun tarkastellaan tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavia toimia ja toteutusmekanismeja, tarkoituksenmukaisimmaksi toimintavaihtoehdoksi näyttäisi nousevan perusvaihtoehto, eli jatko-ohjelma.

The provisions of the proposal are limited strictly to what is necessary to reach the objectives.
Ehdotetun direktiivin säännökset on rajoitettu tiukasti niihin toimenpiteisiin, jotka ovat välttämättömiä tavoitteiden saavuttamiseksi.

As the EU steps up its effort to reach the objectives of the Europe 2020 Strategy1 and contemplates its energy and climate policy beyond 2020, it is opportune to explore all possible avenues to stimulate innovation, create economic growth and new jobs as well as to reduce our carbon footprint.
Kun EU on lisäämässä ponnistelujaan Eurooppa 2020-strategian1 tavoitteiden saavuttamiseksi ja hahmottelee jo energia- ja ilmastopolitiikkaansa vuoden 2020 jälkeen, on hyvä tilaisuus tarkastella kaikkia mahdollisia keinoja edistää innovointia, talouskasvua ja uusien työpaikkojen luomista sekä pienentää hiilijalanjälkeä.

The Commission will prepare by mid-2004 appropriate legislative proposals and a concrete roadmap to reach the objectives.
Komissio valmistelee vuoden 2004 puoleenväliin mennessä tarvittavat säädösehdotukset ja konkreettisen etenemissuunnitelman tavoitteiden saavuttamiseksi.

When there are clear indications that stock conditions have changed and/or that the existing fishing mortality rate is not appropriate to reach the objectives set out in Article 4, the Commission may amend the value of the fishing mortality rate at sea referred to in paragraph 1 by means of delegated acts adopted in accordance with Article 26.
Jos on selvää osoitusta siitä, että kannan tila on muuttunut ja/tai olemassa oleva kalastuskuolevuustaso ei ole asianmukainen 4 artiklassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi, komissio voi muuttaa 1 kohdassa tarkoitetun merellä todetun kalastuskuolevuustason arvon 26 artiklan mukaisesti annettavin delegoiduin säännöksin.

They agreed on the need to more thoroughly assess, in March 2012, national efforts to reach the objectives of the Pact.
He olivat yhtä mieltä siitä, että maaliskuussa 2012 olisi arvioitava perusteellisemmin sopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi toteutettuja kansallisia toimia.

At this stage with the gaps in knowledge as indicated above, it is not feasible to indicate a complete or precise set of actions to reach the objectives.
Kun otetaan huomioon edellä kuvatut aukot tietämyksessä, tässä vaiheessa ei ole järkevää määritellä täydellistä tai tarkkaa toimintakokonaisuutta tavoitteiden saavuttamiseksi.

The proposal take full account of the principle of proportionality, being adequate to reach the objectives and not going beyond what is necessary in doing so.
Ehdotuksessa otetaan kaikilta osin huomioon suhteellisuusperiaate, se on tarkoituksenmukainen keino tavoitteiden saavuttamiseen eikä siinä ylitetä sitä, mikä on tarpeen tältä osin.

The present Proposal takes the form of a Directive in order to leave Member States ample room for manoeuvre and enable them to adopt the most appropriate measures to reach the objectives laid down.
Tämä ehdotus annetaan direktiivin muodossa, jotta jäsenvaltioilla jäisi laaja liikkumavara ottaa käyttöön sopivimmat toimenpiteet asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

Finally, the close contractual relationship between the Commission and the beneficiary allows for individualised arrangements to reach the objectives, and produces good results in terms of monitoring and steering of projects.
Lisäksi komission ja tuensaajan välinen läheinen sopimussuhde luo puitteet sille, että yksittäisillä järjestelyillä saavutetaan niiden tavoitteet, ja tuottaa myös hyviä tuloksia hankkeiden seurannassa ja ohjauksessa.

Community competence is used taking full account of the principles of subsidiarity and proportionality acknowledging that, with respect to certain aspects, total uniformity of labels throughout the EU is not necessarily the only and desired way to reach the objectives sought.
Yhteisön toimivaltaa käytettäessä otetaan kaikilta osin huomioon toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaate ja tunnustetaan, että etikettien täydellinen yhtenäistäminen koko EU: n alueella ei ole välttämättä ainoa ja haluttu tapa päästä asetettuihin tavoitteisiin tiettyjen näkökohtien osalta.

Our Group has therefore insisted on the need to seek formulae which, while strengthening the Member States' obligations, set realistic objectives and timescales, which allow a certain flexibility in those cases where its has been physically impossible to reach the objectives and which take account, in the comparative reports, of the meteorological and local circumstances of the places where the target values have been exceeded.
Tästä syystä ryhmämme on halunnut löytää sellaisia keinoja, joissa asetetaan sellaisia realistisia tavoitteita ja määräaikoja jäsenvaltioiden velvoitteita tiukentamalla, jotka mahdollistavat tietyn jouston tapauksissa, joissa tavoitteiden saavuttaminen on ollut fyysisesti mahdotonta ja joiden mukaan vertailevissa kertomuksissa otetaan huomioon meteorologiset ja paikalliset olosuhteet niillä alueilla, joilla tavoitearvot on ylitetty.

A preventive system as part of an improved notification system could therefore significantly improve the identification of possible alternatives and less intrusive measures to reach the objectives pursued.
Ennaltaehkäisevä järjestelmä osana parannettua ilmoitusjärjestelmää voisi näin ollen merkittävästi parantaa mahdollisten vaihtoehtojen yksilöimistä ja johtaa vaikutukseltaan vähäisempiin toimenpiteisiin haluttujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

Reconciliation between work and family life is an essential element to allow the Union to reach the objectives set in the Lisbon Strategy.
Työn ja perhe-elämän yhteensovittaminen on olennainen tekijä niiden tavoitteiden saavuttamiseksi, jotka Euroopan unioni on asettanut Lissabonin strategiassa.

The principle of proportionality was also analysed in several judgments, leading the European Court of Justice to conclude that certain obligations were not necessary to reach the objectives set by a contested directive.
Myös suhteellisuusperiaatetta analysoitiin useissa tuomioissa, ja se johti Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen kantaan, että tietyt velvoitteet eivät olleet välttämättömiä kiistanalaisen direktiivin asettamien tavoitteiden saavuttamiseksi.

Latvia drew up its National Programme for Integration into the European Union, which describes the actions needed to reach the objectives set out in the Accession Partnership.
Latvia laati oman Euroopan unioniin integroitumista koskevan kansallisen ohjelmansa, jossa kuvataan liittymiskumppanuussopimuksessa esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi tarvittavat toimet.

Consequently, the Commission considers that the necessary instruments- as concerns judicial cooperation in civil matters, including the family law area- are already in place to reach the objectives the Members refer to.
Tämän vuoksi komissio katsoo, että tarvittavat välineet- jotka liittyvät oikeudelliseen yhteistyöhön siviiliasioissa, myös perheoikeuden alueella- ovat jo valmiina ja niiden avulla voidaan saavuttaa ne tavoitteet, johon jäsenet viittasivat.

Where necessary, Member States are required to coordinate their positions in international negotiations to reach the objectives pursued under the Decision.
Artikla velvoittaa jäsenvaltiot tarvittaessa koordinoimaan kantansa kansainvälisissä neuvotteluissa päätöksen tavoitteiden saavuttamiseksi.

To assess this change, three types of information will be requested in the application for funding, and will be incorporated into the subsequent subvention agreement between the Commission and the beneficiary:(1) Description of the current situation;(2) Objective and description of the envisaged situation at the end of the action;(3) Means to reach the objectives, business plans and milestones in the work progress.
Tämän muutoksen arvioimiseksi rahoituksen hakemisen yhteydessä pyydetään kolmenlaisia tietoja, jotka sitten sisällytetään komission ja tuensaajan välillä tehtävään tukisopimukseen: 1 kuvaus vallitsevasta tilanteesta, 2 toimen tavoite ja kuvaus odotetusta tilanteesta toimen päättyessä ja 3 keinot tavoitteen saavuttamiseksi, liiketoimintasuunnitelmat ja työn edistymisen välitavoitteet.

The proposal takes full account of the principle of proportionality, namely that EU action should be adequate to reach the objectives and not go beyond what is necessary.
Ehdotuksessa otetaan kaikilta osin huomioon suhteellisuusperiaate, eli EU: n toimien olisi oltava tarkoituksenmukainen keino tavoitteiden saavuttamiseen eikä niissä tulisi ylittää sitä, mikä on tarpeen tältä osin.

Lastly, as happened at the Luxembourg Summit with regard to employment, a similar process of open cooperation and coordination to reach the objectives is starting in the area of social exclusion.
Lopultakin myös sosiaalisen syrjäytymisen osalta tavoitteiden saavuttamiseksi aletaan toteuttaa samanlaista avointa yhteistyötä ja koordinointia kuin mistä Luxemburgin huippukokouksessa päätettiin työllisyyden osalta.

The Council noted comments from Ministers that discussions in the Council on the appropriate choice of legal base(3rd or a combined 1st and 3rd Pillar instrument) to reach the objectives on this issue had not been finalised.
Neuvosto pani merkille ministerien huomautukset, että neuvostossa käytävät keskustelut asianmukaisen oikeusperustan valinnasta(kolmannen pilarin vai yhdistetty ensimmäisen ja kolmannen pilarin säädös) tavoitteisiin pääsemiseksi ovat edelleen kesken.

The actions proposed under the Recommendation are proportional to reaching the objectives.
Suosituksessa ehdotetut toimet ovat oikeassa suhteessa tavoitteiden saavuttamiseen.

Here is our programme for us to reach the objective by 2010.
Tämän ohjelman avulla saavutamme tavoitteen vuoteen 2010 mennessä.

It need not contain detailed provisions on how to reach the objective.
Säädöksen ei tarvitsisi sisältää yksityiskohtaisia säännöksiä siitä, miten tavoite on saavutettava.

It also shows that policy action has to be very ambitious to reach the objective.
Se myös osoittaa, että poliittisten toimien on oltava erittäin kunnianhimoisia, jotta tavoitteeseen päästään.

Considering various ways(“basic approaches”) to reach the objective.
Tarkastellaan eri keinoja(perusmallit) päästä tavoitteeseen.

The actions proposed address the existing instruments described here and therefore are proportional to reaching the objectives.
Ehdotetut toimet liittyvät tässä kuvattuihin olemassa oleviin välineisiin ja sen vuoksi ne ovat oikeassa suhteessa tavoitteiden saavuttamiseen.

In addition, all necessary measures to reach the objective of increasing energy efficiency by 20% by 2020 should finally urgently be implemented by the Member States made binding.
Lisäksi jäsenvaltioiden tulisi kiireesti toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet saavuttaakseen tavoitteen on vihdoin vahvistettava sitovasti tavoite parantaa energiatehokkuutta 20 prosenttia vuoteen 2020 mennessä.

Kuinka käyttää "to reach the objectives" Englanti lauseessa

The Fire Department shall establish and enforce rules, regulations, and standard operating procedures to reach the objectives of this standard.

Right from identifying the need to the final product, our process sets out to reach the objectives in stipulated time frames.

Our team always ensures the highest quality of service and strives to reach the objectives defined in agreement with our Principals.

These persons are only entitled to process personal data to the extent necessary to reach the objectives of personal data processing.

According to the scientists, a reduction in population growth is essential to reach the objectives of the UN Sustainable Development Agenda.

To reach the objectives set for this application a broad and interdisciplinary approach is taken, combining applied and critical research methods.

This multiannual budget will need to provide the Union the necessary resources to reach the objectives for the next 7 years.

They are a professional team that were fun to work with and helped us to reach the objectives of our retreats.

It should be apt so as it would be easier for everyone to reach the objectives or goals of the organization.

Bahrain would work in cooperation with other international community members to reach the objectives that responded to the aspirations of all.

Kuinka käyttää "tavoitteiden saavuttamiseksi" Suomi lauseessa

Muita keinoja tavoitteiden saavuttamiseksi ovat mm.

Tavoitteiden saavuttamiseksi ainakin pitää vielä ponnistella.

Työ näiden tavoitteiden saavuttamiseksi etenee suunnitellusti.

Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi järjestetään järjestötoiminnan kurssi.

Tavoitteiden saavuttamiseksi toteutettiin kolmen kierroksen Delfoi-tutkimus.

liikenteen biopolttoaineiden tavoitteiden saavuttamiseksi tukevat toisiaan.

Tavoitteiden saavuttamiseksi käytämme Lisätiedot VAIHTOEHTO. -välitunti.

Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi laaditaan vesienhoidon toimenpideohjelmat.

Työ kunnissa resurssiviisauden tavoitteiden saavuttamiseksi jatkuu.

Tavoitteiden saavuttamiseksi kaikki toimenpiteet ovat tarpeen.