Mitä Tarkoittaa TO SANCTIFY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• pyhittämisestä
• pyhittää
• ylistämme

Esimerkkejä To sanctify käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

To sanctify God's name.
Ylistämme Herran nimeä.

We shall follow the Torah To sanctify God's name.
Seuraamme tooraa Ylistämme Herran nimeä.

To sanctify the arena. It's thought they were buried here.
Ne luultavasti haudattiin tänne areenan pyhittämiseksi.

In fighting terrorism, the objective is not to sanctify any means.
Terrorismin torjunnassa tarkoituksena ei ole kaikkien keinojen pyhittäminen.

Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
Sinun pitää lepopäivän pitämän, ettäs sen pyhittäisit, niinkuin Herra sinun Jumalas sinun käski.

Therefore the Levites had the charge of the killing of the passovers for every one that was not clean, to sanctify them unto the LORD.
Sentähden teurastivat Leviläiset pääsiäisen kaikkein niiden edestä, jotka ei olleet puhtaat, pyhittääksensä heitä Herralle.

Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
Ota vaari lepopäivästä, niin että sen pyhität, niinkuin Herra, sinun Jumalasi, on sinua käskenyt.

Therefore the Levites were in charge of killing the Passovers for everyone who was not clean, to sanctify them to the LORD.
Niin leeviläiset huolehtivat pääsiäislammasten teurastamisesta kaikille, jotka eivät olleet puhtaita, ja niiden pyhittämisestä Herralle.

Tis not from carnal lust… but from a wish to sanctify our union. And if I want ye in another way.
Jos haluaisin sinut toisella tavalla, kyse ei ole lihallisesta himosta… vaan halusta pyhittää liittomme.

To sanctify the union between our benevolent master and his new bride We are gathered here this evening from the Alexander bloodline.
Olemme kokoontuneet tänne tänä iltana- pyhittämään hyväntahtoisen mestarimme liiton- uuteen morsiameensa Alexanderien sukupuusta.

And if I want ye in another way… but from a wish to sanctify our union. tis not from carnal lust.
Jos haluaisin sinut toisella tavalla, kyse ei ole lihallisesta himosta… vaan halusta pyhittää liittomme.

And Aaron was set apart to sanctify him as most holy, he and his sons forever, to burn incense before the LORD, to minister to Him and to bless in His name forever.
Mutta Aaron poikinensa erotettiin olemaan ikuisesti pyhitetty, korkeasti-pyhä, ikuisesti suitsuttamaan Herran edessä, palvelemaan häntä ja siunaamaan hänen nimessään.

The Korean is the most perfect creature… ever to sanctify the earth with the imprint of his foot.
Korealainen on kaikkein täydellisin luomus… joka ikinä on maanpintaa pyhittänyt askeleillaan.

For there were many in the congregation that were not sanctified: therefore the Levites had the charge of the killing of the passovers for every one that was not clean, to sanctify them unto the LORD.
Sillä seurakunnassa oli monta, jotka eivät olleet pyhittäytyneet; niin leeviläiset huolehtivat pääsiäislammasten teurastamisesta kaikille, jotka eivät olleet puhtaita, ja niiden pyhittämisestä Herralle.

It is so-called white magic that is used to sanctify places where rituals will take place or resolve problems.
Kyseessä on ns. valkoinen magia, jota käytetään rituaalipaikkojen pyhittämiseen sekä ongelmien ratkaisemiseen.

Therefore the Levites had the charge of the killing of the passovers for every one that was not clean, to sanctify them unto the LORD.
Niin leeviläiset huolehtivat pääsiäislammasten teurastamisesta kaikille, jotka eivät olleet puhtaita, ja niiden pyhittämisestä Herralle.

We are gathered here this evening to sanctify the union between our benevolent master and his new bride from the Alexander bloodline.
Olemme kokoontuneet tänne tänä iltana- pyhittämään hyväntahtoisen mestarimme liiton- uuteen morsiameensa Alexanderien sukupuusta.

So they examine themselves in light of God's Word, letting it pierce them to the very marrow- and God is able to sanctify their mind and spirit.
Siksi he tutkivat itseään Jumalan Sanan valossa, antavat sen lävistää heidät ytimeen asti- ja Jumala kykenee pyhittämään heidän mielensä ja henkensä.

To give your life in defense of a principle… is to sanctify life, to consecrate the soul… to honor those lives which gave life.
Periaatteen puolesta kuoleminen pyhittää elämän. Pyhittäkää tämä sielu kunnioittaakseen elämiä, jotka antoivat tämän elämän.

Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.
Ja hän sanoi minulle:"Tämä on paikka, missä pappien on keitettävä vikauhri ja syntiuhri sekä leivottava ruokauhri, etteivät veisi ulos sitä ulompaan esipihaan ja siten tulisi pyhittäneeksi kansaa.

Because you have not believed me, to sanctify me before the children of Israel, you shall not bring these people into the land, which I will give them.
Koska ette uskoneet minuun ettekä pitäneet minua pyhänä israelilaisten silmien edessä, niin te ette saa viedä tätä seurakuntaa siihen maahan, jonka minä heille annan.

Because you rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes.
Sentähden että te Siinin erämaassa, kansan riidellessä, niskoittelitte minun käskyjäni vastaan ettekä pitäneet minua pyhänä heidän silmiensä edessä, silloin kun vettä hankitte.

Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD: so they sanctified the house of the LORD in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.
He alkoivat pyhittämisen ensimmäisen kuun ensimmäisenä päivänä, ja kuukauden kahdeksantena päivänä he olivat ehtineet Herran eteiseen, ja he pyhittivät Herran temppeliä kahdeksan päivää; ensimmäisen kuun kuudentenatoista päivänä he lopettivat työnsä.

And they shall eat those things wherewith the atonement was made, to consecrate and to sanctify them: but a stranger shall not eat thereof, because they are holy.
He syökööt sen, mitä käytettiin heidän sovittamisekseen, kun heidät vihittiin virkaansa ja pyhitettiin, mutta syrjäinen älköön sitä syökö, sillä se on pyhää.

Now they began on the first day of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of the LORD: so they sanctified the house of the LORD in eight days; and in the sixteenth day of the first month they made an end.
Ensimäisenä päivänä ensimäisestä kuusta rupesivat he pyhittämään itseänsä, ja kahdeksantena päivänä siitä kuusta menivät he Herran esihuoneesen ja pyhittivät Herran huonetta kahdeksan päivää, ja päättivät sen kuudentena toistakymmentä ensimäisellä kuulla.

But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the other priests had sanctified themselves: for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests.
Mutta pappeja oli niin vähän, etteivät he voineet nylkeä kaikkia polttouhriteuraita; sentähden heidän veljensä leeviläiset auttoivat heitä, kunnes tämä työ oli suoritettu ja kunnes papit olivat pyhittäytyneet, sillä leeviläiset pyrkivät vilpittömämmin kuin papit pyhittäytymään.

But if you will not hearken to me, to sanctify the sabbath day, and not to carry burdens, and not to bring them in by the gates of Jerusalem on the sabbath day: I will kindle a fire in the gates thereof, and it shall devour the houses of Jerusalem, and it shall not be quenched.
Mutta jos ette kuule minua ettekä pyhitä sapatinpäivää, vaan kannatte kantamuksia ja kuljette Jerusalemin porteista sapatinpäivänä, niin minä sytytän tuleen sen portit, ja tuli on kuluttava Jerusalemin palatsit, eikä se ole sammuva.

Copycat shouts of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, the Socialist Group in the European Parliament, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe and the Group of the Greens/European Free Alliance about democracy and freedom are an attempt to sanctify capitalist barbarity and present it as the only way forward for the peoples.
Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmä, Euroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä, Euroopan liberaalidemokraattien liiton ryhmä ja Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi-ryhmä yrittävät samankaltaisilla demokratiaa ja vapautta koskevilla vaatimuksilla pyhittää kapitalismin raakuudet ja uskotella sen olevan kansojen ainoa vaihtoehto.