Mitä Tarkoittaa TO THE CUSTOMS TERRITORY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tullialueelle

Esimerkkejä To the customs territory käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Article 29(1) provides that the customs value concerns only goods‘sold for export to the customs territory of the Community.
Mainitun 29 artiklan 1 kohdassa täsmennetään, että tullausarvo koskee ainoastaan tavaroita, jotka on myyty”vietäviksi yhteisön tullialueelle”.

Means of transport can be brought to the customs territory of the EU for repair, provided that they are actively placed under the temporary admission procedure by lodging a customs declaration.
Korjattavaksi tuotavat kuljetusvälineet Kuljetusvälineet voidaan tuoda EU: n tullialueelle korjausta varten, edellyttäen, että ne asetetaan väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn aktiivisesti antamalla tulli-ilmoitus.

The transaction value is the price actually paid or payable for the goods when sold for export to the customs territory of the Union.
Tällä tarkoitetaan hintaa, joka tavaroista on tosiasiallisesti maksettu tai maksettava, kun ne myydään vietäviksi unionin tullialueelle.

When you change your permanent place of residence from a non-EU country(third country) to the customs territory of the EU, you can receive wedding gifts free of customs duty from persons who reside permanently outside the customs territory of the EU.
Kun muutat vakituisen asuinpaikkasi avioliiton solmimisen vuoksi EU: n ulkopuolelta(ns. kolmannesta maasta) EU: n tullialueelle, voit vastaanottaa tullitta häälahjoja henkilöiltä, joiden pysyvä asuinpaikka on EU: n tullialueen ulkopuolella.

Of a sale are declared for free circulation shall be regarded as adequate indication that they were sold for export to the customs territory of the Community.
Ilmoittamista vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi on pidettävä riittävänä osoituksena siitä, että ne on myyty yhteisön tullialueelle vietäviksi.

If goods are sold to the customs territory of the Union when they are in temporary storage or when they have been placed under temporary storage, inward processing, external transit or temporary admission, their trade value is defined based on the sale.
Jos tavarat myydään unionin tullialueelle silloin, kun ne ovat väliaikaisessa varastossa tai kun ne on asetettu varastoinnin, sisäisen jalostuksen, ulkoisen passituksen tai väliaikaisen maahantuonnin menettelyyn, kauppa-arvo määritetään tämän myynnin perusteella.

The primary customs value of import goods is their transaction value, that is, the price that is paid or payable for the goods when sold for export to the customs territory of the EU.Â.
Kauppa-arvo tullausarvon määrittämisessä Tuontitavaran ensisijainen tullausarvo on sen kauppa-arvo eli hinta, joka tavarasta on maksettu tai maksetaan, kun se myydään vietäväksi EU: n tullialueelle.

Fodder and feedingstuffs of any description put on board the means of transport used to convey animals from a third country to the customs territory of the Community for the purpose of distribution to the said animals during the journey shall be admitted free of import duties.
Tuontitullittomuus myönnetään kaikenlaisille pahnoille, rehuille ja ruoille, jotka on sijoitettu eläinten kuljetuksessa kolmannesta maasta yhteisön tullialueelle käytettävään kuljetusvälineeseen ja tarkoitettu jaettavaksi niille matkan aikana.

For the purposes of Article 29 of the[Community Customs] Code, the fact that the goods which are the subject of a sale are declared for free circulation shall be regarded as adequate indication that they were sold for export to the customs territory of the Community.
Yhteisön tullikoodeksin 29 artiklaa sovellettaessa myynnin kohteena olevien tavaroiden ilmoittamista vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi on pidettävä riittävänä osoituksena siitä, että ne on myyty yhteisön tullialueelle vietäviksi.

The customs value of imported goods shall be the price actually paid or payable for the goods when sold for export to the customs territory of the Community, adjusted, where necessary, in accordance with measures adopted pursuant to paragraph 4, hereinafter'transaction value.
Maahantuotujen tavaroiden tullausarvona käytetään hintaa, joka niistä on tosiasiallisesti maksettu tai maksettava myytäessä ne vietäviksi yhteisön tullialueelle, tapauksen mukaan 4 kohdan mukaisesti toteutettujen toimenpiteiden mukaisten tarkistusten jälkeen, jäljempänä'kauppa-arvo.

Where application of Article 34 could lead to a substantial increase in the import of certain products originating in Ceuta or in Melilla such as might prejudice Union producers, the Council, on a proposal from the Commission, may adopt European regulations or decisions to subject the access of these products to the customs territory of the Union to special conditions.2.
Jos 34 artiklan soveltaminen johtaa Ceutan ja Melillan alkuperätuotteiden tuonnin huomattavaan kasvuun, mistä saattaisi aiheutua haittaa unionin tuottajille, neuvosto voi komission ehdotuksesta hyväksyä eurooppa-asetuksia tai-päätöksiä, joiden tarkoituksena on asettaa erityisehtoja näiden tuotteiden pääsylle unionin tullialueelle.2.

Pursuant to Article 29(1) of the Customs Code, the price actually paid or payable for the goods when sold for export to the customs territory of the Community, adjusted, where necessary, in accordance with the relevant provisions of the Customs Code.
Soveltamisasetuksen 147 artiklan 1 artiklassa tarkoitetaan tullikoodeksin 29 artiklan 1 kohdassa hintaa, joka tuoduista tavaroista on tosiasiallisesti maksettu tai maksettava myytäessä ne vietäviksi yhteisön tullialueelle, tapauksen mukaan tullikoodeksin merkityksellisissä säännöksissä tarkoitettujen tarkistusten jälkeen.

In order not to darken the pleasant memories of the holiday, we urge the lovers of overseas resorts to get acquainted with the requirements of the customs legislation in a timely manner and to strictly follow the procedure for individuals to move alcoholic beverages, as well as tobacco products, cash and other goods restricted or prohibited from being imported to the customs territory of the Eurasian Economic Union.
Jotta lomaa ei miellyttäväisi muistaisi, kehotamme ulkomailla sijaitsevien lomakohteiden ystäviä tutustumaan tullilainsäädännön vaatimuksiin ajoissa ja noudattamaan tiukasti menettelyä, jolla yksilöt voivat siirtää alkoholijuomia sekä tupakkaa Euraasian talousliiton tullialueelle tuodut tuotteet, käteisvarat ja muut tavarat.

Where a price is declared which relates to a sale taking place before the last sale on the basis of which the goods were introduced into the customs territory of the Community, it must be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that this sale of goods took place for export to the customs territory in question.
Jos ilmoitetaan hinta, joka koskee myyntiä, joka on tapahtunut ennen viimeistä myyntiä ja jonka perusteella tavarat on tuotu yhteisön tullialueelle, on osoitettava tulliviranomaisia tyydyttävällä tavalla, että tavaroiden tämä myynti tapahtui niiden viemiseksi kyseiselle tullialueelle.

Subject to Articles 4 to 11, personal property imported by natural persons transferring their normal place of residence from a third country to the customs territory of the Community shall be admitted free of import duties.
Jollei 4-11 artiklan säännöksistä muuta johdu, tuontitullittomuus myönnetään vakituisen asuinpaikkansa yhteisön tullialueelle muuttavien luonnollisten henkilöiden tuomalle henkilökohtaiselle omaisuudelle.

Seeds for use on properties located in a third country adjacent to the customs territory of the Community and operated, in the capacity of owner or lessee, by persons having their principal undertaking in the said customs territory in the immediate proximity of the third country in question may be exported free of export duties.
Vientitullittomuus myönnetään siemenille, jotka on tarkoitettu käytettäviksi kolmannessa maassa yhteisön tullialueen välittömässä läheisyydessä sijaitsevan maatilan viljelyssä, kun viljelijöinä ovat maatilan omistavat tai vuokranneet maataloustuottajat, joiden maatilan toimipaikka sijaitsee yhteisön tullialueella kyseisen kolmannen maan välittömässä läheisyydessä.

The customs value of imported goods shall be the transaction value, that is, the price actually paid or payable for the goods when sold for export to the customs territory of the Community, adjusted, where necessary, in accordance with Articles 32 and 33.
Maahan tuotujen tavaroiden tullausarvona käytetään niiden kauppaarvoa eli hintaa, joka niistä on tosiasiallisesti maksettu tai maksettava myytäessä ne vietäviksi yhteisön tullialueelle, tapauksen mukaan 32 ja 33 artiklassa tarkoitettujen tarkistusten jälkeen.

Article 29(1) of the Customs Code makes it clear that customs valuation is concerned only with goods which are‘sold for export to the customs territory of the Community', which means that it must be agreed, at the time of sale, that the goods originating in a nonmember country will be transported into the customs territory of the Community. 14.
Tullikoodeksin 29 artiklan 1 kohdan perusteella on näin ollen selvää, että tullausarvon määritys koskee ainoastaan tavaroita, jotka myydään”vietäviksi yhteisön tullialueelle”, mikä tarkoittaa, että myyntiajankohtana on selvää, että tavarat tuodaan yhteisön tullialueelle yhteisön ulkopuolisesta maasta. 14.

The various materials such as rope, straw, cloth, paper and cardboard, wood and plastics which are used for the stowage and protection- including heat protection- of goods during their transport from a third country to the customs territory of the EU, not normally reusable, shall be admitted free of import duties.
Tullittomuus koskee köysien, oljen, kankaan, paperin ja kartongin, puun ja muovin kaltaisia, tavallisesti kertakäyttöisiä lisätarvikkeita, joita käytetään tavaroiden ahtaukseen ja suojaukseen, kun tavaroita kuljetetaan kolmannesta maasta EU: n tullialueelle.

Capital goods and other equipment imported on the transfer of activities from a third country into the EU(Articles 28-34) The capital goods and other equipment belonging to undertakings which definitively cease their activity in a third country and move to the customs territory of the EU in order to carry on a similar activity there, shall be admitted free of import duties.
Pääomatavarat ja muut laitteet, jotka tuodaan EU: hun toiminnan siirtämisen vuoksi(artiklat 28-34) Investointitavarat ja muut pääomahyödykkeet ovat tullittomia, jos ne kuuluvat yrityksille, jotka lopettavat kokonaan toimintansa kolmannessa maassa siirtyäkseen harjoittamaan samankaltaista toimintaa EU: n tullialueella.

By virtue of Article 109 of the Regulation on reliefs from customs duty, there is a restriction in Section 48 of the Finnish Customs Act: The fuel contained in the fuel tank of a commercial vehicle arriving by road from outside the European Economic Area to the customs territory of Finland shall, however, be duty-free only up to 400 litres, and the fuel contained by the fuel tank of a special container up to 200 litres per journey.
Lisäksi tullittomuus myönnetään ajoneuvoissa oleville voiteluaineille, jotka vastaavat niiden toiminnan tavanomaisia tarpeita käynnissä olevan kuljetuksen aikana. Tullittomuusasetuksen 109 artiklan nojalla on Tullilain 48§: ssä rajoitus: Euroopan talousalueen ulkopuolelta maanteitse Suomen tullialueelle saapuvan hyötyajoneuvon polttoainesäiliön sisältämä polttoaine on tullitonta kuitenkin enintään 400 litraan asti ja erikoiskontin polttoainesäiliön sisältämä polttoaine enintään 200 litraan asti matkaa kohti.

The master of the vessel clears the craft through customs when it departs from Finland to a customs territory outside the EU, or when it arrives in Finland from a customs territory outside the EU.
Aluksen päällikön on tulliselvitettävä alus, kun se lähtee Suomesta EU: n tullialueen ulkopuolelle tai saapuu Suomeen EU: n tullialueen ulkopuolelta.

Kuinka käyttää "to the customs territory" Englanti lauseessa

National authorities are also best placed to answer questions related to the customs territory of the respective Member State.

Maximum of 25% of products can be exported to the customs territory on payment of appropriate levies and duties.

The country of provenance is the country from which the goods were sent directly to the customs territory (Article 20).

However, under zone procedures, FTZ users are allowed to consolidate shipments from an FTZ to the customs territory of the U.S.

This is also necessary if you want to send something to areas which do not belong to the customs territory of the EU.

Thereby, the code is mandatory requisite of VAT invoice in respect of goods, imported to the customs territory of Ukraine, and also excisable goods.

We explicitly reserve the right to ship to areas which belong to the territory of the member states but not to the customs territory of the EU.

Kuinka käyttää "tullialueelle" Suomi lauseessa

Aiemmin auto piti jättää erityiselle tullialueelle lentokentän läheisyyteen.

Tulli valvoo tuoteväärennöksiä EU:n ulkopuolelta unionin tullialueelle suuntautuvassa tavaraliikenteessä.

Viime vuonna Peikko myi tullialueelle noin neljällä miljoonalla eurolla.

Viejän pitää olla unionin tullialueelle sijoittautunut.

Ilmoituksia voivat antaa unionin tullialueelle sijoittautuneet sekä edunsaajamaiden viejät.

Pakollisia tietoja Turkin tullialueelle saapuviin yhteenvetomanifesteihin 1.

Muutamassa haastattelussa tuotiin esiin tarve konttidepotille, tullialueelle ja tulliterminaalille.

Evira valvoo yhdessä tullilaitoksen kanssa EY:n tullialueelle tuotavat kylvösiemenerät.

Alkoholijuomien tuonti ETA: n tullialueelle ei ole muuttunut.

Kotimaahan ja EU:n tullialueelle myytäessä hinta sisältää ALV:n 10%.