Mitä Tarkoittaa TO THE EDUCATION Suomeksi

Esimerkkejä To the education käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Tyyli/aihe:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

Thanks to the education I have given her.

Kiitos kasvatuksen, jonka olen antanut hänelle.

Lazare Carnot resigned in 1807 and devoted himself to the education of his two sons.

Lazare Carnot irtisanoutui vuonna 1807 ja omistettu itse koulutuksen hänen kaksi poikaansa.

I refer to the education and culture programmes.

Viittaan sosiaali- ja koulutuspolitiikkoihin.

As far as possible, the education must correspond to the education offered in compulsory school.

Koulutuksen tulee vastata sisällöltään mahdollisimman paljon peruskoulussa annettavaa opetusta.

The right to the education of minors, including funding and study grants.

Alaikäisten oikeus koulutukseen, opintoavustukset ja apurahat mukaan luettuina.

Ihmiset myös kääntävät

access to education

right to education

to higher education

to education and training

access to higher education

to quality education

Amongst its many charity projects, the Mandela family contributes to the education of South African children.

Joukossa monia hyväntekeväisyyttä Mandela perhe edistää Etelä-Afrikkalainen lasten koulutusta.

Jarmo Harno has also contributed to the education of the future professionals as a principal lecturer in Laurea University of Applied Sciences.

Jarmo Harno on myös osallistunut tulevien ammattilaisten kouluttamiseen yliopettajana Laurea ammattikorkeakoulussa.

He was married with two daughters andhe devoted much time and energy to the education of the two girls.

Hän oli naimisissa, kaksi tytärtä jahän käytti paljon aikaa ja energiaa koulutukseen kaksi tyttöjä.

This organization is dedicated to the education of youth through teaching and after school programs.

Tämä organisaatio on omistettu koulutus nuorten opetuksen ja koulun jälkeen ohjelmat.

The Commission will periodically present progress reports on eLearning to the Education Council.

Komissio antaa koulutusasioiden neuvostolle säännöllisin väliajoin eLearning-aloitetta koskevan väliraportin.

to improve education

to health and education

And dedicated herself to the education of poor children.

Ja omisti itsensä köyhien lasten koulutukselle.

Additionally, the elderly have a wealth of information and experience on traditional diets and cooking methods andcan contribute to the education of their families.

Lisäksi vanhuksilla on runsaasti tietoa ja kokemusta perinteisestä ruokavaliosta ja ruoanlaittomenetelmistä, jahe voivat osallistua perheensä koulutukseen.

To consider the problems relating to the education of young sportsmen and sportswomen concerned by ever earlier sporting careers.

Pohditaan nuorten urheilijoiden koulutusta koskevia ongelmia, jotka johtuvat heidän yhä nuorempana alkavasta urheilu-urastaan.

The challenge relates to curricula, teaching and learning methods as well as to the education of VET teachers and trainers.

Haasteina ovat yhtälailla opetussuunnitelmat ja opetus- ja opiskelumenetelmät kuin ammatinopettajien koulutuskin.

Nhau& World Reportkubva 1994,is dedicated to the education of scientists and public health professionals committed to improvement of health and prevention of disease and disability around the world.

Uutiset& World Reportsiitä asti kun 1994,on omistettu koulutuksen tutkijoiden ja julkisen terveydenhuollon ammattilaisten sitoutunut parantamaan terveyden ja sairauksien ehkäisemiseksi ja työkyvyttömyyden ympäri maailmaa.

The executed nutritional education was a success concerning content, but its scope inadequate to answer the goal of know-how set to the education.

Toteutettu ravitsemusohjauskoulutus oli sisällöllisesti onnistunut mutta laajuudessaan riittämätön vastaamaan koulutukselle asetettuja osaamistavoitteita.

It is my hope that this foundation will prove my commitment to the education of African-American students and erase once and for all my identity as the"nigger" guy.

Toiveenani on että tämä säätiö tulisi todistamaan Sitoutumukseni afroamerikka- laisoppilaiden koulutukseen Ja pääsisin lopullisesti eroon.

Furthermore, the European Union must provide as much aid as possible to relieve the suffering of victims and we must,at last, contribute to the education of our citizens in terms of respect for peace.

Lisäksi Euroopan unionin täytyy toimittaa perille kaikki mahdollinen apu uhrien kärsimysten lievittämiseksi, jameidän on myös edistettävä kansalaistemme kasvatusta rauhantahtoisiksi ihmisiksi.

I wonder if Commissioner Figeľ might consider writing a letter to the education and culture ministers of the 26 other EU Member States to suggest there should be 27 Free Universities of Minsk.

Tiedustelisin, voisiko komission jäsen Figel' harkita kirjeen kirjoittamista EU: n 26 muun jäsenvaltion opetus- ja kulttuuriministereille ehdottaakseen, että Minskin vapaita yliopistoja pitäisi olla 27 kappaletta.

The ESF is active in Greece in the area of social inclusion mainly through the strengthening of employability andintegration of vulnerable groups, including facilitation of access to the education and health systems.

Kreikassa sosiaalista osallisuutta koskevissa ESR-toimenpiteissä keskitytään lähinnä vahvistamaan heikommassa asemassa olevien työkykyä ja integrointia sekähelpottamaan kyseisten ryhmien mahdollisuuksia saada koulutusta ja käyttää terveydenhoitopalveluja.

Protecting and maintaining it is therefore especially important to the education of the young generation and, at the same time, to respect for the European identity.

Sen suojeleminen ja säilyttäminen on siten erityisen tärkeää nuorten koulutukselle sekä eurooppalaisen identiteetin kunnioittamiselle.

With regard to the education of children of third country origin, the COR stressesthe need for an understanding not only of the language of their host country but also of the language, culture and heritage of their home country or country of origin.

Mitä tulee kolmansista maista tulevien lasten opetukseen, AK korostaa, että isäntämaan kielen lisäksi heidän on tarpeen osata myös kotimaansa kieltä ja ymmärtää sen kulttuuria ja perinteitä.

The continuing improvement of Community sources of reference with regard to the education, training and youth systems and policies of the Member States key figures, databases, good practice.

Parannetaan jatkuvasti jäsenvaltioiden koulutus- ja nuorisoasioita sekä koulutusjärjestelmiä koskevaa yhteisön viitetiedostoa keskeiset luvut, tietokannat, hyviksi osoittautuneet käytänteet.

However, we believe that education policy is and should remain a Member State competence, and that any improvements and measures with regard to the education of children of migrants should be developed by Member States themselves.

Katsomme kuitenkin, että koulutuspolitiikka kuuluu ja sen pitääkin kuulua jäsenvaltioiden toimivaltaan ja että jäsenvaltioiden olisi kehitettävä itse maahanmuuttajien lasten koulutusta koskevia toimia.

Consequently, protecting and maintaining it is particularly important to the education of the new generation and respect for the European identity while, irrespective of its European dimension, its local dimension is a fundamental value for European citizens.

Siksi sen suojeleminen ja säilyttäminen on erityisen tärkeää uuden sukupolven koulutuksen ja eurooppalaisen identiteetin kunnioituksen kannalta. Lisäksi, asian eurooppalaiseen ulottuvuuteen katsomatta, sen paikallinen merkitys on olennainen Euroopan kansalaisille.

AHHE is the first organization devoted exclusively to Hispanic healthcare executives and to the education of the healthcare industry about the Hispanic healthcare marketplace.

AHHE on ensimmäinen järjestö omistettu yksinomaan latinalaisamerikkalainen terveydenhuollon johtajia ja koulutusta terveydenhuollon alalla siitä Hispanic terveydenhuollon markkinoilla.

The background to this proposal is the Commission's"eLearning Action Plan"(presented to the Education and Youth Council in May 2001) as well as the successive calls by European Councils(Lisbon, Stockholm and Barcelona) for sustained action at Member State and Community levels to integrate ICT in education and training systems.

Ehdotuksen taustalla on komission eLearning-toimintasuunnitelma, joka esiteltiin koulutus- ja nuorisoneuvostolle toukokuussa 2001, sekä useiden Eurooppa-neuvostojen(Lissabon, Tukholma ja Barcelona) esittämät vaatimukset, että jäsenvaltioissa ja yhteisön tasolla pyrittäisiin päättäväisesti integroimaan tieto- ja viestintätekniikka koulutusjärjestelmiin.

In total, it has transferred €925 million to national agencies in the participating countries and to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency(EACEA) which runs part of the LLP.

Kaiken kaikkiaan komissio on siirtänyt 925 miljoonaa euroa osallistujamaiden kansallisille toimistoille ja koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanovirastolle(EACEA), joka hallinnoi osaa elinikäisen oppimisen ohjelmasta.

Tämän ehdotuksen taustana on komission"eLearning-toimintasuunnitelma"(joka esitettiin koulutus- ja nuorisoasioiden neuvostolle toukokuussa 2001) sekä Eurooppa-neuvostojen toistuvat kehotukset(Lissabonissa, Tukholmassa ja Barcelonassa), että jäsenvaltioissa ja yhteisön tasolla ryhdytään jatkuviin toimiin tieto- ja viestintätekniikan sisällyttämiseksi koulutusjärjestelmiin.

Only the EC has so far been prepared to support a programme approach to the education and health sectors in India, while other donors still operate through a project-based approach.

Toistaiseksi ainoastaan Euroopan yhteisö on ollut valmis tukemaan alakohtaisen ohjelman lähestymistapaa koulutus- ja terveydenhuoltoaloilla Intiassa, kun taas toiset rahoittajat toimivat yhä hankekohtaisesti.