Mitä Tarkoittaa TO THE FINDINGS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tulosten
• havaintoja

Esimerkkejä To the findings käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Distortion. According to the findings of Mill the number of such.
Vääristymä. Tulosten mukaan Mill useita tällaisia.

IPCC chairman Rajendra Pachauri urged the world to“pay attention” to the findings, saying.
IPCC puheenjohtaja Rajendra Pachauri kehoitti maailmaa"kiinnittämään huomiota" tutkimustuloksiin, sanoen.

According to the findings, Christmas party is communal and celebtated before Christmas.
Työn tuloksien mukaan pikkujoulu on ennen joulua pidettävä yhteisöllinen juhla, jossa suositaan jouluisia tapaperinteitä.

This spin of corporate science stands in stark contrast to the findings of independent scientists.
Yhtiöiden kaunisteleva tiede on jyrkässä ristiriidassa riippumattomien tutkijoiden tulosten kanssa.

Thanks to the findings of the observatory, we may well be able to look beyond our national preferences.
Seurantakeskuksen havainnot voivat auttaa meitä katsomaan kansallisten mieltymystemme rajojen yli.

The results of the public consultation broadly correspond to the findings of the Evaluation.
Julkisen kuulemisen tulokset vastaavat pääosin ulkopuolisen arvioinnin havaintoja.

According to the findings of the Green Paper consultation launched in September 20043, there are mainly two reasons for this.
Puolustusalan julkisia hankintoja koskevasta vihreästä kirjasta3 syyskuussa 2004 käynnistetyn kuulemisen tulosten mukaan tämän taustalla on kaksi syytä.

The relevant Member State shall report back to the Fundamental Rights Officer as to the findings and follow-up to a complaint.
Kyseinen jäsenvaltio raportoi perusoikeusvaltuutetulle valituksen johdosta tehdyistä havainnoista ja toteutetuista jatkotoimista.

According to the findings of the Court of Auditors, institutions have not even evaluated policies on buildings jointly but rather on an individual basis.
Tilintarkastustuomioistuimen huomioiden mukaan toimielimet eivät ole edes arvioineet kiinteistöjä koskevia toimia yhdessä vaan pikemminkin yksittäin.

It implies continuing the programme in its present form with no changes consequently to the findings of the evaluations, in addition to the direct legal obligations.
Sen mukaan ohjelmaa jatketaan nykymuodossa ilman muutoksia arviointien tulosten mukaisesti välittömien oikeudellisten velvoitteiden lisäksi.

According to the findings of the Luxembourg Committee for a Just Peace in the Middle East, this war would have exposed the Palestinians to serious dangers.
Oikeudenmukaista rauhaa Lähi-itään tavoittelevan Luxemburgin komitean selvitysten mukaan sota olisi vakava vaara palestiinalaisille.

I would like to assure the Court and this Parliament that the Commission will give its full attention to the findings and recommendations of the Court.
Vakuutan tilintarkastustuomioistuimelle ja parlamentille, että komissio ottaa tilintarkastustuomioistuimen havainnot ja suositukset täysin huomioon.

According to the findings, many stakeholders feel that the management processes are becoming bureaucratic and that there may be an opportunity to simplify them.
Arvioinnin mukaan monet sidosryhmät katsovat, että hallinnointimenettelyistä on tulossa byrokraattisia ja että niitä voitaisiin ehkä yksinkertaistaa.

An unqualified motion of censure on the present Commission is not an appropriate political means of doing justice to the findings of the Committee of Inquiry.
Epäluottamuslause-esitys nykyistä komissiota vastaan ilman jossia ja muttia ei ole sopiva poliittinen keino tehdä oikeutta tutkintavaliokunnan aikaansaamille tuloksille.

The Employment and Social Committee wanted to make a reference to the findings of the recent report on supplementary pensions, particularly on the prudential rules.
Työllisyys- ja sosiaalivaliokunta halusi viitata tuoreen lisäeläkkeitä koskevan mietinnön havaintoihin, erityisesti toiminnan vakautta koskeviin sääntöihin.

If no notice of appeal is lodged and the judgment becomes final, a possibly required written engrossment of the judgment could be limited to the essential facts or even to the findings.
Jos muutoksenhakuosoitusta ei anneta ja tuomio saa lainvoiman, siitä mahdollisesti vaadittava kirjallinen päätös voitaisiin rajoittaa keskeisiin tosiseikkoihin tai jopa pelkkiin tuomioistuimen päätelmiin.

When I spoke about the spring meeting of the European Council, I referred to the findings of the high-level group I set up under the chairmanship of Jacques de Larosière.
Kun puhuin Eurooppa-neuvoston kevään kokouksesta, viittasin tuloksiin, joita perustamani ja Jacques de Larosièren johdolla toimiva korkean tason ryhmä on saanut aikaan.

According to the findings of a Community research project24, potential cost savings(i.e. some 25% of total current costs or 15 billion per year) could be achieved if all players performed as well as the best.
Yhteisön tutkimushankkeen24 päätelmien mukaan potentiaaliset säästöt(noin 25% nykyisistä kokonaiskustannuksista tai 15 miljardia vuodessa) voitaisiin saavuttaa, jos kaikki toimijat suoriutuisivat yhtä hyvin kuin paras.

This agreement, brokered by the European Commission, responds to the findings of the Commission's public consultation on child safety and mobile phones published today.
Tässä komission aloitteesta tehdyssä sopimuksessa otetaan huomioon lasten turvallisuutta matkapuhelinten käyttäjinä koskeneen komission järjestämän julkisen kuulemisen tulokset, jotka julkaistiin tänään.

Any performance assessment has to be communicated to the economic operator in question, which must be given the opportunity to object to the findings and to obtain judicial protection.
Kaikista sopimuksen toteuttamista koskevista arvioinneista on ilmoitettava asianomaiselle talouden toimijalle, jolle on annettava tilaisuus vastustaa päätelmiä ja hankkia oikeussuojaa.

The Commission believes, contrary to the findings of the evaluation report, that certain synergies between the eTEN programme and the European Cohesion Fund have already been created.
Komissio katsoo, toisin kuin arviointiraportin havainnoissa esitetään, että eTen-ohjelman ja Euroopan koheesiorahaston välille on jo luotu tiettyjä synergioita.

The European Union, which has expressed its grave concern about the recent spate of violence, will pay very close attention to the findings of the investigations into the Yopougon massacre in Abidjan.
Euroopan unioni on ilmaissut olevansa hyvin huolissaan äskettäisistä väkivaltaisuuksista ja seuraa erityisen tarkkaavaisesti Abidjanissa tehtävien tutkimusten tuloksia Yopougonin surmista.

According to the findings of the Asian Development Bank, quoted by the UN's own rapporteur in his report, the country spends only 0.17 percent of its GDP on health care and a comparable amount on education.
YK: n oman erityislähettilään raportissaan lainaamien Aasian kehityspankin tutkimustulosten mukaan Burma käyttää vain 0, 17 prosenttia bruttokansantuotteestaan terveydenhoitoon ja vastaavan suuruisen määrän koulutukseen.

It follows the Commission's Action Plan for transit in Europe which was drawn up partly in response to the findings of the European Parliament's temporary committee of enquiry into transit fraud.
Se noudattaa passitusta Euroopassa koskevaa komission toimintasuunnitelmaa, joka osittain laadittiin vastaukseksi passitukseen liittyviä petoksia käsittelevän Euroopan parlamentin tilapäisen tutkintavaliokunnan saamiin tuloksiin.

Subject: Greek action plan for employment According to the findings of the evaluation of Action Plans for Employment, Greece and Italy are the main targets for criticism from the Commission for not properly carrying out employment support measures and policies.
Aihe: Kreikkalainen työllisyyden toimintaohjelma Työllisyyden toimintaohjelmien arvioinnin tuloksissa Kreikka ja Italia saavat komissiolta eniten huomautuksia työllisyyttä tukevien toimiensa ja politiikkojensa epäjohdonmukaisuuden vuoksi.

Of very particular concern, another authority had reneged on a written commitment to increase compliance monitoring resources in response to the findings of the previous Commission inspection.
Erityistä huolta herätti se, että eräs toinen viranomainen oli jättänyt noudattamatta kirjallista sitoumusta, jossa se oli luvannut komission edellisessä tarkastuksessa tekemien löydösten vuoksi lisätä voimavaroja noudattamisen seurantaan.

Various DICOM conversion tools also ensure that the data relevant to the findings, which are not traditionally available in DICOM format(PDF, JPG, Video or EKG data), can be imported into the PACS.
Eri DICOM-konvertointityökalut huolehtivat lisäksi siitä, että kaikki ne diagnostisesti relevantit tiedot, joita ei perinteisesti ole ollut saatavana DICOM-muodossa(PDF-, JPG-, video- ja EKG-tiedostot), voidaan siirtää PACS-järjestelmään.

In the latter field, apart from an expected proposal on the common tax system to be applied to the payment of interest and payments between companies and their subsidiaries in different Member States, special attention will be paid to the findings of the taxation policy group chaired by Commissioner Monti.
Jälkimmäisellä alalla eri jäsenvaltioiden emo- ja tytäryhtiöiden välisiin korkojen ja velkojen maksuihin sovellettavaa yhteistä verojärjestelmää koskevan odotetun ehdotuksen lisäksi kiinnitetään erityistä huomiota komission jäsenen Montin johtaman veropoliittisen ryhmän johtopäätöksiin.

Together with the Management Board, adequate follow-up to the findings and recommendations stemming from the internal or external audit reports and evaluations, as well as from investigations of the European Anti-fraud Office(OLAF);
Huolehtii yhdessä hallintoneuvoston kanssa siitä, että sisäisen tai ulkoisen tarkastuksen raportteihin ja arviointeihin perustuvien havaintojen ja suositusten sekä Euroopan petostentorjuntaviraston(OLAF) tutkimusten perusteella toteutetaan asianmukaiset jatkotoimet;

Albania has little experience in questions of asylum and has not yet developed the mechanisms needed to examine applications for asylum and, therefore, cannot yet be considered a secure country for refugees; nor, according to the findings of the UN High Commissioner for refugees, is it economically, politically or socially able to shoulder such a burden.
Albanialla on hyvin vähän kokemusta turvapaikkakysymyksistä eikä sinne ole vielä kehittynyt niitä välttämättömiä mekanismeja, joita turvapaikkahakemusten tutkiminen edellyttää. Näin ollen Albaniaa ei voida pitää turvallisena maana pakolaisille, eikä sen taloudellinen, poliittinen ja sosiaalinen tilanne kestä sellaista taakkaa, kuten YK: n pakolaisasioista vastaava komissaari on todennut.