Esimerkkejä To the member states käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It would be better left to the Member States.
Do we go to the Member States and say that we cannot go any further?
That, however, is not our advice to the Member States.
Se ei kuitenkaan ole meidän neuvomme jäsenvaltioille.According to the Member States, this aspect of the Directive does not create any major problem.
Jäsenvaltioiden mukaan tämä direktiivin kohta ei aiheuta merkittäviä ongelmia.Direktiivi on osoitettu ainoastaan jäsenvaltioille.
Ihmiset myös kääntävät
In relation to the Member States, in the Regulation and the implementing Regulation;
Jäsenvaltioiden osalta termeille asetuksessa ja täytäntöönpanoasetuksessa annettua merkitystä.This recommendation is addressed separately to the Member States.
Tämä suositus on osoitettu jäsenvaltioille erikseen.Commission letter to the Member States of 11 October 1990.
Komission kirje jäsenvaltioille 11.10.1990 ja tuen kuvaus.He made the following recommendations to the Member States.
Hän antoi jäsenvaltioille seuraavat suositukset.Letter from the Commission to the Member States SG(81) 12740 of 2 October 1981.
Komission kirje jäsenvaltioille SG(81) 12740, 2 päivänä lokakuuta 1981.A list is regularly updated and distributed to the Member States.
Luettelo niistä päivitetään säännöllisesti ja jaetaan jäsenvaltioille.Letter from the Commission to the Member States SG(87) D/3795 of 29 March 1987.
Komission kirje jäsenvaltioille SG(87) D/3795, 23 päivänä maaliskuuta 1987.Komissio toimittaa kyseessä olevat tiedot jäsenvaltioille.Communication and Recommendation to the Member States on scientific information, early 2012;
Tiedonanto ja suositus jäsenvaltioille tieteellisestä tiedosta, 2012 alku.Transferring implementing decisions on direct payments to the Member States.
Suoria tukia koskevien täytäntöönpanopäätösten siirtäminen jäsenvaltioille.There is a differentiation according to the Member States and greater account will be taken of inputs.
Jäsenvaltioiden mukaan erilaistumista esiintyy, ja panokset otetaan entistä enemmän huomioon.On the Commission Communication and the Recommendation to the Member States.
Recommendation to the Member States on access to and preservation of scientific information, 2012.
Annetaan jäsenvaltioille suositus tieteellisen tiedon saatavuudesta ja säilyttämisestä, 2012.What applies to the EU applies also to the Member States.
Kysyjä pyytää komissiota määrittelemään jäsenvaltiolle tulevan nettohyödyn näistä lisäyksistä.Kaiken huipuksi tulee tämä perustuslakiluonnos, joka nyt annetaan jäsenvaltioiden käsiteltäväksi.This framework is now being offered to the Member States in legislation.
Näitä puitteita tarjotaan nyt jäsenvaltioille lainsäädännön kautta.Komissio maksaa yhteisön tukikelpoisiin kustannuksiin myöntämän rahoitusosuuden jäsenvaltioille.It must also be politically acceptable to the Member States and the European citizens.
Jäsenvaltioiden ja Euroopan kansalaisten on myös voitava hyväksyä tämä lainsäädäntö.Direktiivin saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä edellyttää jäsenvaltioiden seurantaa ja niille annettavaa tukea.Commission to send out a questionnaire to the Member States, Norway and Iceland in 2003.
Komissio lähettää vuonna 2003 kyselylomakkeen jäsenvaltioille, Norjalle ja Islannille.In contrast to other Community funds the management of the ERDF is decentralised to the Member States.
Muista yhteisön rahastoista poiketen Euroopan aluekehitysrahaston hallinnointi on hajautettu jäsenvaltioihin.For payments, the proposal would result in a higher rate of reimbursment to the Member States concerned.
Maksujen osalta ehdotus johtaa siihen, että asianomaiset jäsenvaltiot saavat suuremman korvauksen.I believe that the Cartagena Protocol leaves it to the Member States to decide whether to approve GMOs.
Mielestäni Cartagenan pöytäkirjassa jätetään jäsenvaltioiden päätettäväksi, hyväksyvätkö ne muuntogeeniset organismit.
