Mitä Tarkoittaa TO THE SMOOTH OPERATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• moitteetonta toimintaa
• moitteettomalle toiminnalle
• moitteettoman toiminnan
• häiriötöntä toimintaa

Esimerkkejä To the smooth operation käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

A relatively short time-limit would contribute to the smooth operation of justice.
Suhteellisen lyhyen määräajan vahvistamisella pyritään oikeudenkäytön moitteettomaan toimintaan.

It could thus form an obstacle to the smooth operation of the internal market, which requires uniform efficiency and speed in the recovery of monetary claims.
Näin se muodostaa esteen saatavien- etenkin rahasaatavien- perinnän tehokkuuden ja nopeuden yhdenmukaistamista edellyttävien sisämarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle.

The EESC believes that tax competition is inextricably linked to the smooth operation of the single market.
Komitea katsoo verokilpailun olevan kiinteä osa hyvin toimivia yhteismarkkinoita.

Particular attention must be paid to the smooth operation of the Schengen Information System(SIS II) in order to safeguard security and the free movement of people.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä Schengenin tietojärjestelmän(SIS II) sujuvaan toimintaan ihmisten turvallisuuden ja vapaan liikkuvuuden turvaamiseksi.

Improved communication and cooperation between regulators is vital to the smooth operation of the internal market.
Sääntelyviranomaisten välinen entistä parempi viestintä ja yhteistyö on tärkeää sisämarkkinoiden sulavalle toiminnalle.

The measure aims to contribute to the smooth operation of the internal market by urgently reforming the deadline required and the penalties to apply where it is not respected.
Tämän toimenpiteen tavoitteena on edistää sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa, koska sillä uudistetaan tarvittavaa määräaikaa ja seuraamuksia, joita sovelletaan, jos sitä ei noudateta.

The proper transposition of Community legislation is prerequisite to the smooth operation of the internal market.
Yhteisön säännöstön asianmukainen siirtäminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on edellytyksenä sisämarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle.

Whereas it is essential to the smooth operation of the internal market for consumers to be able to negotiate and conclude contracts with a supplier established outside their country, regardless of whether the supplier is also established in the consumer's country of residence;
Sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan kannalta on olennaista, että kuluttajat voivat neuvotella ja tehdä sopimuksia oman maansa ulkopuolelle sijoittuneen palveluiden tarjoajan kanssa riippumatta siitä, onko palveluiden tarjoaja sijoittunut myös kuluttajan asuinmaahan.

Pay ments for financial transactions are an important cost factor for companies and may act as a significant impediment to the smooth operation of the internal market.
Rahoitustoimista aiheutuvat maksut ovat tärkeä kustannustekijä yrityksille, ja ne voivat haitata merkittävästi sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa.

A well-functioning network is essential to the smooth operation of the single market and will boost competitiveness.
Hyvin toimiva verkko on olennaisen tärkeä sisämarkkinoiden moitteettomalle toiminnalle, ja se edistää kilpailukykyä.

Imposing a regime on PSPs that would require them to check the purpose of such transactions would therefore not be conducive to the smooth operation of payment systems.
Sääntelyllä, jonka mukaan maksupalvelujen tarjoajan olisi tarkastettava, mikä on liiketoimen tarkoitus, ei edistettäisi maksujärjestelmien moitteetonta toimintaa.

The EESC believes notes that tax competition is inextricably linked to the smooth operation of the single market one of the aspects of the single market that can lead to distortions of competition.
Komitea katsoo toteaa, että verokilpailun olevan kiinteä osa hyvin toimivia yhteismarkkinoita on todellisuutta sisämarkkinoilla, ja se voi johtaa kilpailun vääristymiseen.

The Committee thinks that social dialogue between employers and workers at both national and EU level is vital to the smooth operation of the sector.
Komitea pitää kuljetussektorin asianmukaisen toiminnan välttämättömänä edellytyksenä sitä, että työnantaja- ja työntekijäosapuolen välistä työmarkkinavuoropuhelua käydään sekä maakohtaisesti että Euroopan tasolla.

The absence of common conditions, powers and processes for the resolution of institutions is likely to constitute a barrier to the smooth operation of the internal market and hinder cooperation between national authorities when dealing with failing cross-border groups of institutions.
Laitosten kriisinratkaisun yhteisten edellytysten, valtuuksien ja prosessien puuttuminen todennäköisesti estää sisämarkkinoiden häiriötöntä toimintaa ja kansallisten viranomaisten välistä yhteistyötä näiden puuttuessa lähellä kaatumista oleviin rajatylittäviin laitosryhmiin.

The co-existence of two parallel schemes- application of conventions rules for Member States which have ratified and application of the proposed regulation elsewhere- would be contrary to the smooth operation of the internal market.
Kahden järjestelmän rinnakkainen olemassaolo- yleissopimusten soveltaminen ne ratifioineissa jäsenvaltioissa ja asetuksen sääntöjen soveltaminen muissa jäsenvaltioissa- olisi vastoin sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan tavoitetta.

Completion of the internal market for business services and especially the removal of obstacles to the smooth operation of the sector(barriers hampering market integration, labour mobility and economic growth);
Yrityspalvelujen sisämarkkinoiden loppuun saattaminen ja etenkin alan moitteetonta toimintaa haittaavien esteiden poistaminen markkinoiden integraatiota, työntekijöiden liikkuvuutta ja talouskasvua haittaavat esteet.

The White Paper merely marks the start of the final stage of the thorough reform of the rules implementing Articles 81 and 82, which is essential to the smooth operation of a Community with enlargement on its agenda.
Valkoinen kirja aloitti viimeisen vaiheen 81 ja 82 artiklan soveltamissääntöjen perusteellisessa uudistamisessa, joka on välttämätöntä yhteisön toimivuuden kannalta nyt kun laajentuminen on osa päiväjärjestystä.

National differences in the conditions, powers and processes for the resolution of credit institutions are likely to constitute barriers to the smooth operation of the internal market and hinder cooperation between national authorities when dealing with failing cross-border banking groups.
Kansalliset erot luottolaitosten kriisinratkaisun edellytyksissä, valtuuksissa ja prosesseissa todennäköisesti estävät sisämarkkinoiden häiriötöntä toimintaa ja kansallisten viranomaisten välistä yhteistyötä näiden puuttuessa kaatuviin rajat ylittävää toimintaa harjoittaviin pankkialan konserneihin.

These meetings can be particularly useful in the context of the construction of the European justice area as they can help identify problems and barriers to the smooth operation of procedures having a cross-border impact.
Kokoukset voivat tässä suhteessa osoittautua erittäin hyödyllisiksi Euroopan oikeusalueen luomisen kannalta, kun niissä voidaan tunnistaa ongelmia ja rajatylittävien oikeudenkäyntien moitteettoman sujumisen tiellä olevia esteitä.

This legislative diversity within the EU leads to distortion of competition and thus acts as a barrier to the smooth operation of the European market in contemporary and modern art.
Euroopan unionin lainsäädännön moninaisuus aiheuttaa kilpailuvääristymiä, jotka haittaavat nyky- ja modernin taiteen eurooppalaisten markkinoiden sujuvaa toimintaa.

It provides for the establishment of common minimum standards to ensure that parties to litigation have effective access to justice throughout the Union, and consequently also contributes to the smooth operation of the internal market and freedom of movement.
Ehdotuksessa säädetään sellaisten yhteisten vähimmäisvaatimusten käyttöönotosta, joiden tavoitteena on varmistaa riita-asian osapuolten oikeussuoja koko unionin alueella, ja näin ollen edistetään myös sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa ja vapaata liikkuvuutta.

Direct and complementary actions to complete the internal market for business services and especially the removal of obstacles to the smooth operation of the sector(barriers hampering market integration, labour mobility and economic growth);
Suorat ja täydentävät toimet yrityspalvelujen sisämarkkinoiden loppuun saattamiseksi ja etenkin alan moitteetonta toimintaa haittaavien esteiden poistamiseksi markkinoiden integraatiota, työntekijöiden liikkuvuutta ja talouskasvua haittaavat esteet.

It has a particular impact on transport policy(passenger rights and safety and transport quality), state aids, the internal market(freedom of establishment and freedom to provide tourism-related services, promotion of service quality, development of e-commerce) and taxation often with negative consequences, e.g. tax obstacles to the smooth operation of the internal market, tax treatment of SMEs in the tourism sector, tax breaks.
Se vaikuttaa erityisesti liikennepolitiikkaan(matkustajien oikeudet ja turvallisuus sekä liikenteen laatu), valtiontukiin, sisämarkkinoihin(vapaa sijoittautuminen ja matkailuun liittyvien palvelujen vapaa tarjonta, palvelujen laadun parantaminen, sähköisen kaupankäynnin kehittäminen) sekä veropolitiikkaan- usein kielteisesti sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan veroesteet, matkailualan pk-yritysten verokohtelu, verohelpotukset.

After this initial evaluation, it might be useful to revisit the issue at five-year intervals to monitor what barriers to the smooth operation of the transport of radioactive materials in the European Union may still exist.
Tämän ensimmäisen arvioinnin jälkeen saattaisi olla hyödyllistä tarkastella kysymystä uudelleen viiden vuoden välein, jotta voidaan seurata, mitä esteitä Euroopan unionissa saattaa edelleen olla radioaktiivisten aineiden kuljetuksen moitteettomalle toiminnalle.

The Directive aims to ensure that consumers enjoy an appropriate level of protection throughout the European Union and to eliminate both obstacles to the smooth operation of the internal market and distortions to competition resulting from disparities in national laws.
Kyseisellä direktiivillä pyritään varmistamaan kuluttajille riittävä suojelun taso kaikkialla Euroopan unionissa sekä poistamaan sisämarkkinoiden kitkatonta toimintaa haittaavat esteet ja kansallisten lainsäädäntöjen eroista johtuva kilpailun vääristyminen.

This is why, as it takes possession of its new Palais, the Court must thank the authorities of the Grand Duchy on two counts, first for responding to its request for the construction of an infrastructure conducive to the smooth operation of the judicial institution of an enlarged Union with 27 Member States, and second for allowing it to have its own history reected in that of its buildings.
Kun yhteisöjen tuomioistuin nyt ottaa oikeuspalatsin haltuunsa, se kiittää Luxemburgin viranomaisia toisaalta siitä, että he ovat vastanneet tuomioistuimen toiveeseen sellaisen infrastruktuurin luomisesta, jota laajentuneen- tällä hetkellä 27-jäsenisen- unionin tuomioistuinvaltaa käyttävän toimielimen asianmukainen toiminta edellyttää, ja toisaalta siitä, että yhteisöjen tuomioistuimen historia näkyy nyt myös sen rakennusten historiassa.

Like the rapporteur, I believe that the Commission proposal must contribute to the smoother operation of the internal market.
Olen esittelijän tavoin samaa mieltä siitä, että komission ehdotuksella on edistettävä sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa.