Mitä Tarkoittaa TO TRY TO ENSURE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yrittää varmistaa
• pyrkiä varmistamaan

Esimerkkejä To try to ensure käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The main object was to try to ensure intake of the proposed dose of 10 mg/ kg b.
Päätavoitteena oli yrittää varmistaa ehdotetun annoksen 10 mg painokiloa kohden nauttiminen.

I am very pleased that the Commissioner has taken swift and decisive action to try to ensure that this is no longer the case.
Olen hyvin tyytyväinen, että komission jäsen on ryhtynyt ripeisiin ja päättäväisiin toimiin pyrkiessään varmistamaan, ettei tällainen jatku.

First of all, you need to try to ensure safety in your home, where the child spends a significant portion of time.
Ensinnäkin sinun täytyy yrittää varmistaa turvallisuus kotona, jossa lapsi viettää huomattavan osan ajasta.

Mr President, each year the Conference of Presidents tables different amendments to try to ensure that we spend more time in Strasbourg than we should.
EN Arvoisa puhemies, joka vuosi puheenjohtajakokous jättää erilaisia tarkistuksia pyrkiessään varmistamaan sen, että vietämme Strasbourgissa enemmän aikaa kuin meidän pitäisi.

It is important to try to ensure these regions retain substantial aid, regardless of their per capita income.
On tärkeää yrittää varmistaa, että näille alueille myönnetään jatkossakin huomattavaa tukea riippumatta niiden tuloista asukasta kohden.

We are doing that not just out of humanitarian motives, but also to try to ensure a more stable and secure future for the people of Afghanistan.
Teemme tämän humanitaarisista syistä sekä myös pyrkiäksemme varmistamaan Afganistanin kansalle vakaan ja turvallisen tulevaisuuden.

Despite our efforts to try to ensure a rapid resumption of trade between the EU and Russia, According to Hogan, very little has been achieved.
Ponnisteluistamme huolimatta yrittää varmistaa nopea uudelleen kaupan EU: n ja Venäjän, mukaan Hogan, Hyvin vähän on tehty.

Once again, the West has taken sides and now the United Nations(UN) is waging war alongside French troops to try to ensure the victory of one side in the conflict.
Jälleen kerran länsi on asettunut yhdelle puolelle, ja nyt Yhdistyneet Kansakunnat(YK) käyvät sotaa Ranskan joukkojen rinnalla yrittäen varmistaa konfliktin yhden osapuolen voittoa.

This is an extremely important issue for Parliament to try to ensure that taxpayers' money is managed and supervised correctly within the Member States.
Parlamentin on erittäin tärkeää pyrkiä varmistamaan veronmaksajien varojen moitteeton hallinnointi ja valvonta jäsenvaltioissa.

It reflects the state of the world, increased life expectancy and new uses for works, and this is why we must adopt this text- to try to ensure that it is made definitive at first reading.
Se heijastaa nykytilannetta, pidentynyttä elinikää ja teosten uusia käyttömuotoja. Tästä syystä tämä teksti on hyväksyttävä- yritettävä varmistaa, että siitä tulee lopullinen ensimmäisessä käsittelyssä.

It is just one step to try to ensure that, when we have the discussions on these reduction targets, we have a very informed foundation to take this discussion forward from.
Se on vain yksi askel yritettäessä varmistaa, että kun keskustelemme näistä vähennystavoitteista, perustelumme tämän keskustelun eteenpäin viemiseksi perustuvat kattavaan tietoon.

It is therefore important for the Agency for Fundamental Rights and the institutions of the Council of Europe to try to ensure that their efforts complement one another and that the bodies in operation complement one another.
Näin ollen on tärkeää, että perusoikeusvirasto ja Euroopan neuvoston toimielimet yrittävät varmistaa, että niiden toimet ja toiminnassa olevat toimielimet täydentävät toisiaan.

It is particularly important to try to ensure that maximal plasma levels are achieved in patients infected with Aspergillus see sections 4.2 and 5.2 on recommended dose regimens.
Aspergillus-infektioita hoidettaessa on erityisen tärkeää pyrkiä varmistamaan, että maksimaalinen plasman lääkeainepitoisuus saavutetaan ks. suositellut annostukset kohdista 4.2 ja 5.2.

We have talked about Pakistan and Belarus and we then have reason to believe that the European Union has not only moral authority but also leverage or power over external authorities to try to ensure, at least, that they are on the right track.
Olemme puhuneet Pakistanista ja Valko-Venäjästä. Meillä on syytä uskoa, että Euroopan unionilla on paitsi moraalista vaikutusvaltaa myös vaikutusvaltaa ulkopuolisiin viranomaisiin, jotta voidaan yrittää varmistaa ainakin se, että he ovat oikeilla jäljillä.

However, we now have the opportunity to try to ensure that it is possible to have more children.
Nyt meillä on kuitenkin tilaisuus yrittää varmistaa, että on mahdollista hankkia enemmän lapsia.

I want to try to ensure, when we are looking at a level playing field and a single market, that the retail prices are cost-based and transparent and are of benefit to the consumer especially the SMEs who are trying to gain access across Europe and take advantage of the single market.
Haluan yrittää varmistaa, kun käsittelemme yhtäläisiä toimintamahdollisuuksia ja yhtenäismarkkinoita, että vähittäismyyntihinnat perustuvat kustannuksiin ja ovat avoimia ja hyödyllisiä kuluttajan kannalta, etenkin pk-yritysten, jotka yrittävät päästä toimimaan kaikkialla Euroopassa ja hyötyä yhtenäismarkkinoista.

One of my ambitions, and this may be regarded by some as an eccentricity, is to try to ensure that the ambitions in the area for which I am responsible are matched by the funds that we actually have to spend on them.
Yksi minun kunniahimoinen tavoitteeni on yrittää varmistaa, että oman vastuualueeni pyrkimykset sopivat yhteen niiden varojen kanssa, jotka voimme käyttää näiden tavoitteiden toteuttamiseksi.

A special attention was paid to optimise the potential leverage effect of the initiative on stimulating long-term local culture led development strategies, to ensure the capacity of candidate cities to actually host the title, to boost the European dimension and visibility of the cultural programmes, to ensure the high quality of the cultural and artistic content, to foster a large participation of the local populations and to try to ensure the stability of the budgets and the independence of the artistic teams.
Erityishuomiota kiinnitettiin siihen, että aloitteella voitaisiin optimoida mahdolliset vipuvaikutukset kulttuurin pitkän aikavälin kehittämisstrategioiden edistämiseen, jotta varmistettaisiin ehdokaskaupunkien valmiudet isännöidä tapahtumaa, edistettäisiin kulttuuriohjelmien eurooppalaista ulottuvuutta ja näkyvyyttä, varmistettaisiin kulttuurillisen ja taiteellisen sisällön korkea laatu, edistettäisiin paikallisen väestön laajaa osallistumista ja pyrittäisiin takaamaan talousarvioiden vakaus ja taiteellisten tiimien riippumattomuus.

I therefore ask you most sincerely to try to ensure that the type of issue which my colleagues and I have been putting to you this evening is really thought about at Laeken.
Sen vuoksi pyydän vilpittömästi, että yrittäisitte varmistaa, että Laekenissa todella paneudutaan sentyyppisiin kysymyksiin, joita minä ja kollegani olemme tänä iltana tuoneet esille.

Kinnock, Neil, Member of the Commission.- As the Honourable Member will know, the aim of the existing TransEuropean Networks guidelines is to try to ensure sustainable mobility of persons and goods within the area without internal frontiers under the best possible social and safety conditions.
Kinnock, Neil, komission jäsen.-(EN) Kuten arvoisa jäsen tietää, nykyisten Euroopan laajuisten verkkojen suunta viivojen tavoite on pyrkiä varmistamaan henkilöiden ja tavaroiden liikkuvuus alueella, jolla ei ole sisäisiä rajoja, parhaissa mahdollisissa sosiaalisissa ja turvallisuuteen liittyvissä oloissa.

It is nonsense to try to ensure that we have a body which in the long term will deal with communicable diseases but which will not have the resources to do its job effectively.
On järjetöntä pyrkiä varmistamaan, että meillä on elin, jonka tehtävänä on käsitellä tartuntatauteja pitkällä aikavälillä mutta jolla ei ole resursseja suoriutua tehtävästään tehokkaasti.

Mr President, there is a check list in our communication and we are happy to receive questions, demands, correspondence and contacts of various kinds in order to try to ensure, virtually on a week-byweek basis that we can provide reports on the progress being made in the implementation of the 65 or so different measures that are at the back of the communication.
Arvoisa puhemies, tiedonannossamme on tarkastusluettelo, ja otamme mielellämme vastaan erilaisia kysymyksiä, pyyntöjä, kirjeitä ja yhteydenottoja yrittääksemme varmistaa käytännöllisesti katsoen viikko viikolta, että voimme esittää kertomuksia edistyksestä, jota on tapahtunut 65: n täytäntöönpanossa tai erilaisissa toimissa, jotka ovat tiedonannon takaosassa.

The role of Europe is to try to ensure that European industry can win a greater share both of its domestic European markets and of global markets; and we should help to enable, not to enfeeble, European industry in the strategies we pick.
Euroopan rooli on pyrkiä varmistamaan, että eurooppalainen teollisuus saa vuttaa suuremman osuuden sekä eurooppalaisilla että maa ilmanlaajuisilla markkinoilla, ja valitsemiemme strategioiden tulisi auttaa, ei heikentää, eurooppalaista teollisuutta.

I should therefore like to encourage all of us to try to ensure that we are able to include the defining of roles, responsibilities and clear and quantifiable objectives in these social issues, specifically in terms of employment policy.
Haluaisin siksi kannustaa kaikkia meitä yrittämään varmistaa, että voimme sisällyttää tehtävien määrittämisen, vastuualueet ja selvät ja määrällisesti ilmoitettavat tavoitteet näihin sosiaalisiin kysymyksiin, erityisesti työllisyyspolitiikan osalta.

To do this it is necessary to try to ensure that e‑government solutions are not developed at a different pace and using different technical strategies than those adopted by commercial enterprises.
Tämän toteuttamiseksi on pyrittävä varmistamaan, että verkkopohjaisen hallinnon ratkaisuja ei kehitetä eri tahtiin ja erilaisten teknisten strategioiden pohjalta kuin kaupallisten yritysten ratkaisuja.

It is particularly important to try to ensure that maximal plasma levels are achieved in patients infected with Aspergillus see sections 4.2 and 5.2 on recommended dose regimens and the effects of food on absorption.
Jos potilaalla on Aspergillus- infektio, on erityisen tärkeää pyrkiä varmistamaan, että maksimipitoisuus plasmassa saavutetaan ks. kohdat 4. 2 ja 5. 2, suositeltu annostus ja ruoan vaikutus imeytymiseen.

We all have to work together to try to ensure that the European Union gets the assistance it has promised to those to whom those promises have been made as rapidly and as effectively as possible.
Meidän kaikkien on tehtävä yhdessä työtä pyrkiäksemme takaamaan sen, että Euroopan unioni toimittaa lupaamansa avun niille, joille se on antanut nuo lupaukset, mahdollisimman pian ja mahdollisimman tehokkaasti.

The property right provided by IPR laws is awarded to try to ensure a sufficient reward for the innovator to elicit its creative or inventive effort while not delaying follow-on innovation or leading to unnecessary long periods of high prices for the consumers.
Teollis- ja tekijänoikeuksia koskevissa laeissa annetuilla oikeuksilla pyritään varmistamaan riittävä palkinto innovaation kehittäjille, jotta saataisiin luovat tai innovoivat taidot esiin ilman, että tämä hidastaisi jatkoinnovaatioita tai että kuluttajilta perittäisiin korkeita hintoja tarpeettoman kauan.

While I have no idea how it will progress, we obviously need to try to ensure that European citizens, European retailers and European consumers benefit from what I would call equal rules, so that they can buy, sell and hence engage in business on the basis of these same rules.
Vaikka minulla ei ole aavistustakaan, miten asia kehittyy, meidän on selvästikin yritettävä vakuuttaa Euroopan kansalaiset, Euroopan vähittäiskauppiaat ja Euroopan kuluttajat siitä, että ne hyötyvät niin sanotuista yhtäläisistä säännöistä, niin että ne voivat ostaa, myydä ja näin ollen harjoittaa liiketoimintaa näiden samojen sääntöjen mukaisesti.

One of our principal objectives in the Commission, Parliament and, indeed, the Council is to try to ensure that our amendment to the 1993 directive can be brought into force as quickly as possible in order not to place European Union financial institutions at a disadvantage compared with their competitors in Japan, the United States, Switzerland, Korea, Indonesia etc. assuming that there are still banks in places like Japan, Korea, etc. which are in a fit state to do anything at all.
Yksi komission, parlamentin ja neuvostonkin tärkeimmistä tavoitteista on yrittää varmistaa, että vuoden 1993 direktiiviä koskevat muutokset tulevat voimaan mahdollisimman pian, jotta Euroopan unionin rahoituslaitokset eivät joutuisi epäedulliseen asemaan japanilaisten, amerikkalaisten, sveitsiläisten, korealaisten, indonesialaisten jne. kilpailijoihin nähden- mikäli Japanin, Korean jne. kaltaisissa maissa on yhä pankkeja, jotka ovat riittävän hyvässä kunnossa voidakseen ylipäätään tehdä mitään.