Esimerkkejä Tramples käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
And Willoughby tramples her.
Ja Willoughby runttaa hänet.Tramples dozens of zombies along the way, and shoot your enemies, fail to reach you.
They will quote him each time history tramples them.
Yeah- until it tramples those tulips you planted.
Niin, kunnes se talloo tulppaanit.We are dealing here with the advance of an ideology that tramples the citizen underfoot.
This verdict tramples underfoot freedom of religion and the cultural heritage of Europe.
Tämä tuomio tallaa jalkoihinsa Euroopan uskonnonvapauden ja kulttuuriperinnön.Who cares if this means an agreement which tramples on the rights of the Greek Cypriots!
Ketä kiinnostaa, että tämä tarkoittaa kyproksenkreikkalaisten oikeuksia polkevaa sopimusta!Perhaps if more citizens got hysterical, they would be more inclined to speak up when the Republic tramples on their rights.
Jos hysteerisiä olisi useampi, he voisivat avata suunsa- kun Tasavalta polkee heidän oikeutensa.It makes a laughing stock of the House and tramples the democratic principles advocated by the European Community underfoot.
Siinä saatetaan parlamentti naurunalaiseksi ja poljetaan Euroopan yhteisön edistämät demokratian periaatteet maanrakoon.Mills attempts to flee with the Indominus rex bone butis devoured by the Tyrannosaurus, which tramples the bone.
Mills yrittää paeta Indominus rexin luun kanssa, mutta Tyrannosaurus rex ja Carnotaurus syövät hänet jaastuvat luun päälle, murskaten sen.On the contrary, in the name of democracy we should subject anyone who tramples our most precious values under foot to a verbal onslaught.
Sen sijaan demokratian nimissä meidän on hukutettava vastalauseiden vyöryyn jokainen, joka polkee tärkeitä arvojamme.The report tramples on subsidiarity by dictating rules on family policy and other ethical issues, which is contrary to the founding treaties.
Mietinnössä rikotaan toissijaisuusperiaatetta määräämällä sääntöjä perhepolitiikasta ja muista eettisistä kysymyksistä, mikä on perustamissopimusten vastaista.FI Mr President, Commissioner,Iran's current administration blatantly violates human rights and tramples on the fundamental rights of its citizens.
FI Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen,Iranin nykyhallinto rikkoo räikeällä tavalla ihmisoikeuksia ja polkee kansalaistensa perusvapauksia.You speak of'social' whilst the Court of Justice tramples over workers' rights in the name of competition and the freedom to provide services.
Te puhutte"sosiaalisesta" samalla, kun yhteisöjen tuomioistuin polkee työntekijöiden oikeuksia kilpailun ja palvelujen tarjoamisen vapauden nimissä.This failure is the resultof a CAP that put agricultural and forestry produce at the mercy of a market that tramples on prices and on human beings.
Tämä epäonnistuminen johtuu YMP: stä, jonka takia maatalous- jametsätaloustuotannossa on pakko noudattaa sellaisten markkinoiden sääntöjä, joilla hinnat ja ihmiset jäävät jalkoihin.How can we have any confidence in this Europe that tramples underfoot the principles that it is supposed to defend and portrays the image of the former Soviet Union, where freedom of opinion and expression was enshrined in the Constitution but never applied?
Miten me voimme luottaa tällaiseen Euroopan unioniin, joka tallaa jalkoihinsa periaatteet, joita sen pitäisi puolustaa, ja tuo mieleen entisen Neuvostoliiton, jossa mielipiteen- ja sananvapaus oli kirjattu perustuslakiin mutta jossa niitä ei koskaan sovellettu?One year later, Flag has grown up and becomes a total nuisance to the household and farm;he eats newly-grown corn, destroys fences, and tramples on tobacco crops.
Vuoden kuluttua Flag on aikuinen ja siitä tulee todellinen harmi kotona ja maatilalla, sillä se syö kaiken maissin,hävittää aidat ja tallaa tupakkasadon, jonka tuotoilla oli määrä rakentaa pihakaivo.Mr President, I am sure we all agree that the regime governing Iraq is without a doubt dictatorial, that it tramples all over human rights, and that in the past it has waged criminal wars using chemical weapons against Iran and Kuwait, and even against its own people.
Arvoisa puhemies, olemme kaikki varmasti samaa mieltä siitä, että Irakissa vallassa oleva hallinto on epäilemättä diktatorinen, että se polkee ihmisoikeuksia ja että se on käynyt laittomia sotia Irania ja Kuwaitia ja jopa omaa kansaansa vastaan sekä käyttänyt kemiallisia aseita.The few citizens who take an interest in our debates will find it very difficult to understand why,this afternoon, we are mixing up a debate on pollution in Ivory Coast with another on a judgment that tramples over the subsidiarity principle.
Ne muutamat kansalaiset, jotka ovat kiinnostuneita keskusteluistamme, tuskin ymmärtävät,miksi tänä iltapäivänä sekoitetaan keskustelu Norsunluurannikolla tapahtuneesta saastumisesta keskusteluun päätöksestä, joka murskaa toissijaisuusperiaatteen.It is therefore no paradox that the Annan plan tramples over earlier UN resolutions and twin-community agreements, establishing a peculiar, so-called confederation of a state, unique in the annals of international law and partitioned under a foreign protectorate.
Ei siis olekaan mikään ihme, että Annanin suunnitelmalla tallataan jalkoihin YK: n aiemmat päätöslauselmat ja kaksoisyhteisöä koskevat sopimukset sekä luodaan erikoislaatuinen ja kansainvälisen oikeuden historiassa ainutlaatuinen, niin kutsuttu valtioliitto valtiossa, joka on ositettu ulkomaisiin protektoraatteihin.Madam President, military manoeuvres and Guantanamo analyses aside, mankind is on trial now, as are our willingness and ability to sustain a world in which the rules of law agreed a priori will prevail, because only then will we retain the moral andpolitical right to judge everyone else who is indifferent to or tramples international rules of law underfoot, be they terrorists, the Taliban, anyone at all.
Arvoisa puhemies, Guantanamoa koskevien sotilaallisten käänteiden ja analyysien lisäksi koetuksella on ihmisyytemme, valmiutemme ja kykymme puolustaa maailmaa, jossa kaiken yläpuolella ovat oikeuden säännöt, joista olemme aiemmin sopineen, jotta me tällä tavalla voisimme säilyttää itsellämme moraalisen ja poliittisen oikeuden tuomita muita,jotka eivät piittaa kansainvälisen oikeuden säännöistä tai rikkovat niitä, oli sitten kyseessä terroristit, Taleban tai kuka tahansa muu.It represents such a gross disrespect for the principle of subsidiarity and tramples underfoot the institutional rules of the European Union and the powers of the Member States to such an extent that it gives credence to all those who feed distrust of the political voracity of Brussels.
We believe that this motion is yet another addition to the arsenal of weapons needed by big business inorder to suppress grass-roots rights and freedoms, that it tramples every notion of national sovereignty underfoot, that it helps to build the"Justice of the New Order" and that it is dangerous to the people of Europe, which is why the MEPs of the Communist Party of Greece voted against it.
Olemme sitä mieltä, että ehdotus on jälleen yksi tekijä,jolla rakennetaan pääoman tarvitsemia kansojen oikeuksien ja vapauksien tukahduttamiskoneistoja, se polkee jalkoihinsa joka mielessä kansallisen suvereniteetin, edistää"uuden maailmanjärjestyksen oikeuden" loppuun viemistä ja on vaarallinen Euroopan kansoille. Näistä syistä Kreikan kommunistisen puolueen europarlamentaarikot äänestävät sitä vastaan.To say nothing of the fact that accession negotiations are in progress with a country which tramples minority rights under foot, treats the female section of its population as second-class citizens, and cheerfully follows the US example and, with the US's blessing, embarks on a war of aggression against its neighbour.
Puhumattakaan siitä, että liittymisneuvottelut ovat käynnissä sellaisen maan kanssa, joka polkee vähemmistöjen oikeudet jalkoihinsa, kohtelee naisväestöään toisen luokan kansalaisina ja seuraa huoletta Yhdysvaltojen esimerkkiä ja aloittaa Yhdysvaltojen siunauksella hyökkäyssodan naapurimaataan vastaan.Views 8 Added 4 year ago 12:02 Mixed gulat- nice prawan headscissor trampling beatdown.
Lisätty 4 vuosi sitten 12:02 Sekoitettu painissa- kiva tyttö headscissor polkee beatdown.By an oppressive police state trampling on students' rights. Well, my involvement was instigated.
Minua yllytti sortava poliisivaltio, joka polkee oppilaiden oikeuksia.My involvement was instigated by an oppressive police state trampling on students' rights.
Minua yllytti sortava poliisivaltio, joka polkee oppilaiden oikeuksia.Repression and the trampling of human rights are also part of the daily agenda.
Just like we trample over the grass; it does not protest.
Kun me tallomme yli nurmikon niin se ei protestoi.I might have been trampled to death!
Olisin voinut tallautua kuoliaaksi!
