What is the translation of " TRAMPLES " in Russian?

• попирает

Examples of using Tramples in English and their translations into Russian

And tramples grass.
И мнет ковыль.

What good can come from a program that tramples individual privacy?
Что хорошего может быть от программы, которая попирает частную жизнь людей?

Bull tramples princess to death(Owned).
Бык затаптывает принцессу до смерти.

Yes, I can see how his demanding schedule tramples on your boundless free time.
Да я вижу как его плотный график растаптывает твое безгранично свободное время.

Tramples all you can to get points.
Попирает все возможное, чтобы получить очки.

A proprietary(non-free) program tramples the freedom of those that use it;
Несвободная программа попирает свободу тех, кто ею пользуется;

It tramples on the principle of sovereign equality.
Он попирает принцип суверенного равноправия.

It should return to the principles that it heralded for so long and that it tramples today.
Она должна вернуться к принципам, о которых она вещала столь долго и которые она попирает сегодня.

Yeah, until he tramples those tulips you planted.
Да, до тех пор пока он не затопчет те тюльпаны, которое ты посадила.

Today, the major challenge to peace and security is the emerging doctrine of power supremacy, which tramples on the principle of sovereign equality.
Сегодня главным вызовом миру и безопасности является недавно возникшая доктрина великодержавного превосходства, которая попирает принцип суверенного равенства.

Tramples all you can and get weapons to face more and more zombies.
Попирает все, что вы можете и получить оружие к лицу все больше и больше зомби.

We say that nonfree software is antisocial because it tramples the users' freedom, and we develop free software to escape from that.
Мы говорим, что несвободные программы антисоциальны, потому что они попирают свободу пользователей, и мы разрабатываем свободные программы, чтобы уйти от этого.

Tramples the boxes surprise to benefit from the new weapons that you can attack your opponents.
Попирает ящики удивить чтобы извлечь выгоду из новых видов оружия, которые можно атаковать противников.

Unfortunately the modern life order brings a lot to nought, and sometimes tramples on human being's moral integrity, endowing him with new knowledge, ability and opportunity.
К сожалению, современный жизненный уклад многое нивелирует, давая человеку все новые знания, навыки, возможности, порой ущемляет его духовную цельность.

This certainly includes the use of violence and the belief that its use in the name of religion, or other cause, justifies an otherwise immoral act, one that tramples on the human rights of other human beings.
Это, естественно, касается насилия и мнения о том, что применение насилия в защиту религии или иного дела, оправдывает деяние, которое в ином случае считалось бы аморальным, попирающим права человека других людей.

The enraged hippopotamus tramples the crocodile, as both are attacked by the hunters and hounds.
Разъяренный бегемот топчет крокодила, на обоих нападают охотники и гончие.

How lovely all this is," says Yevgeny Kiselev, editor-in-chief of Moskovskie Novosti."First Putin tramples the political ground so that nothing can grow on it.".
Как все это мило,- восклицает главный редактор Московских новостей Евгений Киселев,- сначала Путин вытаптывает политическую площадку так, что на ней ничего не растет".

Whether the software tramples your freedom or respects your freedom, that's part of the social context.
Попирает программа вашу свободу или уважает ее- это часть социального контекста.

Third World countries have witnessed the pillaging of their resources, the persecution of their peoples and even a forced change in their leadership by imperial command, an act that tramples their sovereignty, committed with complete impunity.
В странах<< третьего мира>> происходит безнаказанное разграбление ресурсов, преследование населения и даже насильственная смена их лидеров по прихоти империалистов, что подрывает их суверенитет.

Before the eyes of the world, Israel wages war against a defenceless civilian population, tramples their human rights, commits grave breaches of international humanitarian law and destroys the pillars of the international system.
На глазах всего мира Израиль ведет войну против беззащитного граж- данского населения, попирает его права человека, совершает серьезные нарушения норм междуна- родного гуманитарного права и разрушает основы международной системы.

In today's world it is totally unacceptable that we should all remain virtually passive witnesses to an exercise in which a minority, through the use of overwhelming military force, tramples the legitimate rights of the majority.
В современном мире полностью неприемлемым является тот факт, что мы все фактически должны пассивно лицезреть за событиями, в ходе которых меньшинство путем применения преобладающей военной силы попирает законные права большинства.

Finally, what will become of the rapprochement between the European Union and Russia when Russia tramples upon the values that led to the creation of the European Union and the resolve to break the cycle of invasions, occupations and demands?
И, наконец, что станет со сближением между Европейским союзом и Россией, если Россия попи- рает приведшие к созданию Европейского союза ценности и подрывает стремление разорвать пороч- ный цикл вторжений, оккупации и притязаний?

Egypt has pointed out to the Israeli side, at all meetings and at all levels, that the current policy of the Government of Israel cannot but fuel extremism and violence because it strikes at the basis of peace and tramples upon the legitimate aspirations and ambitions of the Palestinian and Arab peoples.
На всех встречах на любых уровнях Египет указывал израильской стороне на то, что нынешняя политика правительства Израиля лишь разжигает экстремизм и насилие, ибо она наносит удар по основе мира и попирает законные чаяния и устремления палестинского и арабского народов.

In the name of religion, it hoodwinks[people] and amasses money, harms lives, endangers society, tramples on human rights and causes a great many obsessed people to injure or kill themselves, leaving countless families to mourn their kin: this poses a tremendous threat to Chinese society.
Прикрываясь религиозными лозунгами, члены этого культа мошенническим способом собирают деньги, калечат судьбы людей, создают угрозу для общества, попирают права человека и вынуждают многих одержимых этими идеями людей наносить себе травмы или кончать жизнь самоубийством, заставляя бесчисленных родственников оплакивать своих близких: все эти действия создают серьезнейшую угрозу для китайского общества.

Interference in the internal affairs of Afghanistan by certain outside forces and the establishment in that country of an extremist regime which brutally tramples on human rights and protects terrorism and drug trafficking create a direct threat to the sovereign borders of the Commonwealth of Independent States.
Вмешательство во внутренние дела Афганистана определенных внешних сил, насаждение в стране экстремистского режима, грубо попирающего права человека, покровительствующего терроризму и наркобизнесу, создают прямую угрозу южным рубежам Содружества Независимых Государств.

We also denounce the hegemonic conduct of a self-styled"world cop" that tramples upon international law and norms of international relations by endangering another country's navigational safety and normal trading under the pretext of enforcing the ban on chemical weapons and in disregard of the provisions of the relevant international conventions.
Мы также осуждаем гегемонию самозванного" всемирного полицейского", попирающего международное право и нормы международных отношений, ставя под угрозу безопасность судоходства другой страны и нормальную торговлю под предлогом принуждения к запрещению испытаний химического оружия или пренебрежения к положениям соответствующих международных конвенций.

Needless to say, one should adopt a very serious attitude towards, and firmly oppose, any act of aggression that tramples on the sovereignty of another country, such as larger States bullying smaller ones or the strong lording it over the weak in the international arena.
Вряд ли нужно говорить, что следует занять очень серьезный подход и решительно противостоять любому акту агрессии, который попирает суверенитет другой страны, когда большие государства запугивают малые или более сильные господствуют над слабыми на международной арене.

The Chinese Government and people express their utmost indignation at and strong opposition to this move, which not only tramples on the purposes and principles of the Charter of the United Nations and General Assembly resolution 2758(XXVI), but also constitutes a serious encroachment upon China's sovereignty and a gross interference in its internal affairs and seriously hurts the feelings of the entire Chinese people.
Правительство и народ Китая выражают глубочайшее возмущение и решительно возражают против такого предложения, которое не только попирает цели и принципы Устава Организации Объединенных Наций и резолюции 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи, но и является опасным посягательством на суверенитет Китая, грубым вмешательством в его внутренние дела, а также серьезным оскорблением чувств всего китайского народа.

The pressure on those who trample human rights under foot must be increased now.
Давление со стороны тех, кто попирает права человека, должно быть, сейчас усилится.

Trample the heel on weakness and despise it.
Попирают пятою своей слабость и презирают ее.