Mitä Tarkoittaa TRANSPARENT AND ACCOUNTABLE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• avoin ja vastuullinen
• läpinäkyvää ja vastuullista
• avoimia ja vastuuvelvollisia

Esimerkkejä Transparent and accountable käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Is it transparent and accountable?
Onko se avoin ja luotettava?

Finally, the Commission has created a system which is transparent and accountable.
Lisäksi komissio on luonut avoimen ja vastuullisesti toimivan järjestelmän.

We can only be transparent and accountable if all the decision-makers are clear about the budget and what lies behind the budget.
Me voimme olla avoimia ja vastuuvelvollisia ainoastaan silloin, kun kaikki päättäjät ovat selkeitä puhuessaan talousarviosta ja sen taustoista.

They embody a growing demand for transparent and accountable governance.
Ne edustavat yhä voimakkaampaa vaatimusta avoimesta ja vastuuvelvollisesta hallinnosta.

One of the Commission's duties is to ensure that policies at EU level are decided in a way that is evidence-based and proportionate, transparent and accountable.
Komission tehtäviin kuuluu varmistaa, että EU: n tason politiikkaa koskeva päätöksenteko perustuu tosiseikkoihin ja että se on oikeasuhteista, avointa ja vastuullista.

Foundations also need to be more transparent and accountable to encourage donor confidence.
Säätiöiden avoimuutta ja tilivelvollisuutta on myös lisättävä, jotta lahjoittajien luottamus kasvaa.

Civil society organisations should be representative, democratic, transparent and accountable.
Kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden tulisi olla edustavia, demokraattisia, avoimia ja vastuunalaisia.

Processes must be transparent and accountable if they are to connect with, and have the support of, citizens.
Jotta prosessien ja kansalaisten välille saadaan yhteys ja jotta ne voisivat saada kansalaisten hyväksynnän, niiden on oltava avoimia ja vastuullisia.

We believe that the European institutions need to become more transparent and accountable to the electorate.
Katsomme, että Euroopan unionin toimielinten on lisättävä avoimuuttaan ja tilintekovastuutaan äänestäjille.

Good governance, including the transparent and accountable management of all a country's resources for the purposes of equitable and sustainable development.
Hyvä hallintotapa, johon kuuluu maan voimavarojen avoin ja vastuullinen hallinnointi ja niiden suuntaaminen tasapuolisen ja kestävän kehityksen edistämiseen.

This Article therefore lays down that supervisory authorities shall conduct their tasks in a transparent and accountable manner.
Artiklan mukaan valvontaviranomaisten on toimittava avoimella ja vastuuvelvollisella tavalla.

Good governance defined as transparent and accountable management of all a country's resources, including natural resources, for its equitable and sustainable social development.
Hyvä hallinto määritellään maan kaikkien resurssien, myös luonnonvarojen, avoimeksi ja vastuulliseksi hoidoksi tavoiteltaessa tasapuolista ja kestävää sosiaalista kehitystä.

Article 65 sets out that competent authorities need to conduct their tasks in a transparent and accountable manner.
Artiklassa säädetään, että toimivaltaisten viranomaisten on toimittava avoimella ja vastuuvelvollisella tavalla.

My ambition is to support the EU institutions in becoming more effective, transparent and accountable by strategically increasing the visibility and impact of the work of the European Ombudsman.
Tavoitteenani on tukea EU: n toimielimiä, jotta niistä tulee entistä tehokkaampia, avoimempia ja vastuullisempia edistämällä strategisesti Euroopan oikeusasiamiehen työn näkyvyyttä ja vaikuttavuutta.

The goal of the portal is also to make the institutions and other EU bodies more transparent and accountable.
Portaalilla lisätään myös EU: n toimielinten, virastojen ja muiden elinten avoimuutta ja vastuullisuutta.

Good governance is the transparent and accountable management of human, natural, economic and financial resources for the purpose of equitable and sustainable development.
Hyvä hallintotapa tarkoittaa luonnonvarojen, inhimillisten ja taloudellisten resurssien sekä rahoitusvarojen avointa ja vastuullista hallintaa osana oikeudenmukaista ja kestävää kehitystä.

Improved sustainable urban planning and governance requires democratic, transparent and accountable decision-making.
Kestävän kaupunkisuunnittelun ja hallintotapojen parantaminen edellyttää demokraattista, läpinäkyvää ja vastuullista päätöksentekoa.

Security, in the broadest possible sense, demands transparent and accountable governance, respect for fundamental rights and freedoms, and economic and employment prospects.
Turvallisuus edellyttää laajimmassa mahdollisessa merkityksessä läpinäkyvää ja vastuullista hallintotapaa, perusoikeuksien ja-vapauksien kunnioittamista sekä taloudellisia mahdollisuuksia ja työllistymismahdollisuuksia.

What are our demands as regards the establishment of an independent judiciary and of institutions that are transparent and accountable to their citizens?
Mitkä ovat vaatimuksemme riippumattoman oikeuslaitoksen sekä kansalaisiin nähden avoimien ja vastuullisten laitosten perustamisen suhteen?

Transparent and accountable mechanisms should be put in place to ensure that suspects or accused persons and requested persons can make an informed choice on legal assistance under the legal aid scheme, free from undue influence.
Olisi otettava käyttöön avoimia ja vastuullisia järjestelyjä sen varmistamiseksi, että epäilty, syytetty tai etsitty voi tehdä oikeusapujärjestelmän mukaista oikeusapua koskevan omaehtoisen valinnan ilman että häneen pyritään vaikuttamaan aiheettomasti.

We are planning a framework directive on these issues- including collective societies, which need to be transparent and accountable to their members.
Me olemme laatimassa näistä asioista puitedirektiiviä. Siinä käsitellään myös yhteisvalvontajärjestöjä, joiden on oltava avoimia ja vastuuvelvollisia jäsenilleen.

It must provide for democratic, transparent and accountable governance in management societies, including organisational structuring, transparency, representation, rules relating to copyright and production, and accounting, through minimum standards.
Siihen on sisällyttävä vähimmäisvaatimukset, jotka takaavat valvontajärjestöjen demokraattisen, avoimen ja vastuullisen hallinnoinnin mukaan lukien organisaatiorakenteen, avoimuuden, edustuksen, tekijänoikeutta ja tuotantoa koskevat säännöt sekä kirjanpidon.

Where the appropriate systems do not exist in the recipient countries, aid will be stolen unless we ensure that delivery mechanisms are totally transparent and accountable.
Jos avunsaajavaltioissa ei ole asianmukaisia järjestelmiä, tukea varastetaan, ellemme huolehdi siitä, että sen toimittamismekanismit ovat täysin avoimia ja kirjanpitovelvollisia.

Good governance has also to be encouraged, involving in particular a reciprocal commitment to ensure transparent and accountable management of financial resources earmarked for development, and to prevent and fight corruption16.
Lisäksi on edistettävä hyvää hallintotapaa, johon kuuluu erityisesti molemminpuolinen sitoumus varmistaa kehitykseen varattujen varojen avoin ja vastuullinen hallinta sekä korruption ennaltaehkäisy ja torjunta.16.

It stresses its belief that effective guidelines should be elaborated by the CoP to the Convention at its fourth session to ensure a fully accessible, transparent and accountable system.
Se korostaa, että yleissopimuksen sopimuspuolten neljännessä kokouksessa olisi laadittava tehokkaat suuntaviivat, joilla varmistetaan avoin ja luotettava järjestely, johon kaikilla on pääsy.

Cohesion Policy has also been helping to create the necessary stable, participatory, transparent and accountable institutions in the management of public funds, thereby improving acceptance by the civil society and increasing the efficiency of public spending in general.
Lisäksi koheesiopolitiikka on auttanut luomaan julkisten varojen hoidossa tarvittavat vakaat, osallistuvat, avoimet ja vastuulliset instituutiot, mikä paransi kansalaisyhteiskunnan antamaa hyväksyntää ja lisäsi julkisten menojen käytön yleistä tehokkuutta.

Lastly, a monitoring committee which would observe the project throughout its creation will ensure that the project is as transparent and accountable as is necessary.
Lopuksi totean, että sellaisen valvontakomitean perustaminen, joka tarkkailisi koko projektin luomisprosessia, varmistaa, että projekti on yhtä avoin ja tulosvastuullinen kuin välttämätönkin.

At ministries and senior police officers level adopt a professional culture based on a fair, transparent and accountable internal management system including the exercise of internal controls and disciplinary procedures of the highest standard.
Omaksuvat ministeriöiden ja ylempien poliisiviranomaisten tasolla ammattikulttuurin, joka perustuu oikeudenmukaiseen, avoimeen ja vastuuntuntoiseen sisäiseen hallintojärjestelmään, johon kuuluvat sisäiset tarkastukset ja tiukimpien normien mukaiset kurinpidolliset menettelyt.

Finally, the current situation calls for the high quality and timeliness of statistical information on government interventions to ensure the transparent and accountable use of public funds.
Lisäksi valtioiden tukitoimista olisi nykytilanteessa saatava ajantasaista ja laadukasta tilastotietoa, jotta voidaan varmistua julkisten varojen avoimesta ja vastuullisesta käytöstä.

It entails clear decision-making procedures at the level of public authorities, transparent and accountable institutions, the primacy of the rule of law in the management of resources and capacity building for elaborating and implementing measures aiming in particular to preventing and combating corruption”.
Se edellyttää selkeitä päätöksentekomenettelyjä viranomaisilta, avoimia ja vastuullisia instituutioita, lainsäädännön ensisijaisuutta resurssien hallinnassa ja jakamisessa sekä toimintaedellytysten kehittämistä erityisesti korruption ehkäisemiseen ja kitkemiseen tarkoitettujen toimien suunnittelemiseksi ja toteuttamiseksi.