Esimerkkejä Troubled times käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
These are troubled times.
It's almost like Jeff Skilling said,'okay, we're hitting some troubled times.
Aivan kuin Jeff Skilling sanoisi:"Meillä on väliaikaisia ongelmia.These are the troubled times, my friend.
Nämä ovat levottomia aikoja, ystäväni.God, help us find hope in these troubled times.
In these troubled times there is no higher calling.
Näin ongelmallisina aikoina ei ole jalompaa kutsumusta.Especially in these troubled times.
Etenkin näin vaikeina aikoina.In these troubled times it is easy to name any man traitor.
Näinä vaikeina aikoina on helppo nimetä joku petturiksi.Especially in these troubled times.
Etenkin näinä vaikeina aikoina.In these troubled times. Heavenly Father, we ask for Your guidance.
Taivaallinen Isä, pyydämme johdatustasi näinä vaikeina aikoina.These are trying and troubled times.
Nämä ovat yrittämisen ja ongelmien aikoja.In these troubled times there is no higher calling. Good for you.
Näin ongelmallisina aikoina ei ole jalompaa kutsumusta. Hieno juttu.Ideals we need in these troubled times.
Näitä ihanteita tarvitaan näinä vaikeina aikoina.During these troubled times. Thank you, Jesse, for your profound generosity.
Kiitos syvästä jalomielisyydestäsi vaikeina aikoina, Jesse.You're a welcome sight in these troubled times.
Olette tervetullut näky näinä vaikeina aikoina.And strong in these troubled times. Sorting Hat urged us all to be brave.
Ja vahvoiksi näinä vaikeina aikoina. Lajitteluhattu vain kehotti meitä rohkeiksi.My loyal… Ish subjects, these troubled times.
Suht uskolliset alamaiseni, elämme vaikeita aikoja.Christians do go through troubled times, but our story ends with deliverance.
Kristityt eivät mene läpi vaikeina aikoina, mutta meidän tarina päättyy vapautuksen.He's an asset to Vought in these troubled times.
Hänestä on etua Voughtille näinä vaikeina aikoina.Grant us the strength in these troubled times to cling to our faith and execute your will.
Suo meille voimaa näinä vaikeina aikoina- takertua uskoosi ja toteuttaa tahtosi.We are allies, Arthur,and these are troubled times.
Olemme liittolaisia, Arthur,ja nämä ovat vaikeita aikoja.In these troubled times, please show us the way. And forgive us… our many trespasses.
Osoita meille oikea tie näinä vaikeina aikoina- ja anna meille meidän rikkomuksemme anteeksi.While we are living in these troubled times, we need to be merciful.
Samalla kun elämme näitä vaikeita aikoja,- on meidän oltava armollisia.Sorting Hat urged us all to be brave and strong in these troubled times.
Lajitteluhattu vain kehotti meitä rohkeiksi ja vahvoiksi näinä vaikeina aikoina.Brothers and sisters, in these troubled times, it is important for us to come together as a family.
Veljet ja sisaret, näinä vaikeina aikoina- on tärkeää kokoontua yhteen perheenä.Sorting Hat urged us all to be brave and strong in these troubled times.
Lajitteluhattu kehotti meitä pysymään urheina ja vahvoina näinä vaikeina aikoina.In these troubled times, I would presume that safeguards… might be your President's first priority.
Näinä levottomina aikoina luulisi turvatoimien olevan presidenttinne tärkein huolenaihe.Call for strong, decisive leadership. that these troubled times I have a duty to tell you.
Velvollisuuteni on kertoa teille, että levottomat ajat vaativat.Mr President, our citizens expect us to provide real help for them in these troubled times.
EN Arvoisa puhemies, kansalaisemme odottavat meiltä todellista apua näinä vaikeina aikoina.And inevitably some will take advantage of these… troubled times to promote their own interests.
Ja väistämättömästikin jotkut käyttävät hyväkseen- näitä vaikeita aikoja oman etunsa tavoitteluun.I shall give them as much consistency as I can which might serve to reassure them in these troubled times.
Annan heille johdonmukaisuutta, joka auttaa heitä rauhoittumaan näinä vaikeina aikoina.
