Mitä Tarkoittaa UNANIMITY IN THE COUNCIL Suomeksi - Suomeksi Käännös

• neuvoston yksimielisyyttä
• neuvoston yksimielistä päätöstä
• neuvoston yksimielisyys
• neuvoston yksimielisyyden
• yksimielisyyttä neuvostossa

Esimerkkejä Unanimity in the council käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It does not require unanimity in the Council: only a qualified majority.
Siihen ei tarvita neuvoston yksimielisyyttä, vaan siihen riittää pelkkä määräenemmistö.

As Mrs Hautala is aware, extending sanctions requires unanimity in the Council.
Kuten Hautala varmasti tietää, sanktioiden laajentaminen edellyttää neuvoston yksimielisyyttä.

To be adopted, it requires unanimity in the Council and the consent of the European Parliament.
Sen hyväksyminen edellyttää neuvoston yksimielisyyttä ja Euroopan parlamentin hyväksyntää.

However, we are all well aware that fiscal matters require unanimity in the Council.
Me kaikki kuitenkin tiedämme, että verotukseen liittyvät kysymykset vaativat neuvostossa yksimielisyyttä.

As I mentioned, however, we first require unanimity in the Council and we do not have that at present.
Tämä edellyttää tosin neuvoston yksimielisyyttä, kuten totesin, ja sitä meillä ei vielä ole.

This reluctance certainly sets limits on our ambitions, as we need unanimity in the Council.
Tämä haluttomuus asettaa varmasti rajoituksia tavoitteillemme, sillä tarvitsemme neuvoston yksimielisen päätöksen.

The fact that their approval requires unanimity in the Council makes changing them even more difficult.
Se, että asetuksen hyväksymiseen vaaditaan neuvoston yksimielisyys, vaikeuttaa vielä enemmän sen muuttamista.

It should be noted that, as from 1 May, such a decision no longer requires unanimity in the Council.
On pantava merkille, että 1. toukokuuta alkaen tällaiset päätökset eivät enää edellytä neuvoston yksimielisyyttä.

Unanimity in the Council- especially in view of an enlarged Union- appears more and more to be an invitation to stalemate.
Vaikuttaa yhä enemmän siltä, että neuvoston yksimielisyyden vaatiminen- erityisesti laajentuneen unionin osalta- johtaa umpikujaan.

This proposal is based on article 235 of the Treaty and therefore requires unanimity in the Council.
Tämä ehdotus perustuu perustamissopimuksen 235 artiklaan ja edellyttää tämän vuoksi neuvoston yksimielistä päätöstä.

Article 352 requires unanimity in the Council, and in several Member States, approval by national Parliaments as well.
SEUT-sopimuksen 352 artikla edellyttää neuvoston yksimielisyyttä ja useissa jäsenvaltioissa lisäksi kansallisen parlamentin hyväksyntää.

The inclusion in the agenda of an item other than those appearing on the provisional agenda shall require unanimity in the Council.
Neuvoston yksimielistä päätöstä edellytetään, jos esityslis talle otetaan muu kuin esityslistaehdotuksessa oleva asia.

By retaining unanimity in the Council and only consulting the European Parliament, real democracy in these areas is thwarted.
Säilyttämällä neuvoston yksimielisyyden ja vain kuulemalla Euroopan parlamenttia todellinen demokratia tehdään tyhjäksi.

Tax convergence within the single market remains woefully inadequate, not least because of the need for unanimity in the Council.
Verotuksen yhdentäminen yhtenäismarkkinoilla on aivan liian riittämätöntä, mikä johtuu muun muassa neuvoston yksimielisyysvaatimuksesta.

Legal basis proposed: Articles 151 and 308 of the Treaty- unanimity in the Council and codecision procedure with the European Parliament.
Ehdotettu oikeusperusta: EY: n perustamissopimuksen 151 ja 308 artikla- yksimielisyys neuvostossa ja yhteispäätösmenettely Euroopan parlamentin kanssa.

Such derogations should not disproportionally hamper the proper functioning of the single market and would require unanimity in the Council.
Tällaiset poikkeukset eivät saisi haitata suhteettomasti sisämarkkinoiden toimintaa ja edellyttäisivät yksimielisyyttä neuvostossa.

The adoption of the new Treaty requires unanimity in the Council and its ratification by all signatory States by June 2009.
Uuden sopimuksen hyväksyminen edellyttää neuvoston yksimielisyyttä ja sopimuksen ratifiointia kaikissa sen allekirjoittaneissa jäsenvaltioissa kesäkuuhun 2009 mennessä.

It is a little too early to announce the results of this analysis and, as the Member will be aware, each step in this process requires unanimity in the Council.
On hieman liian aikaista ilmoittaa tämän analyysin tuloksia, ja kuten jäsen tietää, jokainen tämän prosessin askel edellyttää yksimielisyyttä neuvostossa.

Proposed legal basis: Article 151(5) of the Treaty- unanimity in the Council and codecision procedure with the European Parliament.
Ehdotettu oikeusperusta: Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 151 artiklan 5 kohta- yksimielisyys neuvostossa ja yhteispäätösmenettely Euroopan parlamentin kanssa.

Unanimity in the Council must be required in questions of a constitutional and fundamental nature, as well as in questions affecting general security and defence policy.
Perustuslakeihin tai perusasioihin liittyvissä kysymyksissä pitää vaatia neuvoston yksimielisyyttä. Samaan kategoriaan on kuuluttava yhteiseen turvallisuus- ja puolustuspolitiikkaan liittyvät kysymykset.

In the EU, we agreed, at the beginning of the 1990s, to lay down only minimum rates and to retain unanimity in the Council on matters relating to this.
Päätimme EU: ssa 1990-luvun alussa siitä, että asetetaan vain vähimmäiskannat ja säilytetään neuvostossa yksimielisyysperiaate tähän alaan liittyvissä kysymyksissä.

I know that this requires unanimity in the Council, but it would be scandalous and incomprehensible for the Member States to oppose legislation of this kind.
Tiedän kyllä, että sitä varten tarvitaan yksimielisyyttä neuvostossa, mutta olisi häpeällistä ja käsittämätöntä, jos jäsenvaltiot vastustaisivat sellaista lainsäädäntöä.

This proposal is based on Article 352 of the Treaty on the Functioning of the European Union and requires unanimity in the Council and the consent of the European Parliament.
Ehdotus perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 352 artiklaan ja edellyttää yksimielisyyttä neuvostossa ja Euroopan parlamentin hyväksyntää.

In response to Mr Lagendijk's remarks, we do not need unanimity in the Council for using this extra safeguard clause- the possibility of postponing the accession for a maximum of a year.
Vastauksena jäsen Lagendijkin kommentteihin haluan sanoa, että emme tarvitse neuvoston yksimielisyyttä käyttääksemme lisäsuojalauseketta eli mahdollisuutta lykätä liittymistä enintään vuodella.

I have to say to her, however, that it is doubtful whether it would be possible to apply Article 235 of the Treaty in practice since, like Article K3 it requires unanimity in the Council.
Minun on kuitenkin sanottava hänelle, että on kyseenalaista, voidaanko perustamissopimuksen 235 artiklaa soveltaa käytännössä, sillä kuten K.3 artikla, se edellyttää neuvoston yksimielisyyttä.

Any change to the own-resources decision will require unanimity in the Council between the parties involved and the Court of Auditors will not be one of those parties.
Kaikki omia varoja koskevaan päätökseen tehtävät muutokset edellyttävät yksimielisyyttä neuvostossa eri osapuolten välillä, eikä tilintarkastustuomioistuin ole yksi näistä osapuolista.

It cannot come into force until this implementing regulation has been agreed between Parliament and the Council in a codecision procedure requiring unanimity in the Council- not the least of the complexities.
Se ei voi tulla voimaan ennen kuin parlamentti ja neuvosto ovat sopineet tästä täytäntöönpanoasetuksesta yhteispäätösmenettelyssä, jossa vaaditaan neuvoston yksimielisyyttä, mikä ei ole pienin pulmista.

In this case, unanimity in the Council was required for the Commission's proposal to be amended; the Council is, therefore, waiting for the Commission to table new amendments, which it will then deal with.
Komission ehdotuksen muuttamiseksi edellytettiin tässä tapauksessa neuvoston yksimielisyyttä, toisin sanoen neuvosto odottaa, että komissio esittää uusia ehdotuksia, jotka se sitten käsittelee.

In order for it to work, the procedure for implementing the human rights clause cannot depend on unanimity in the Council, or pass through Parliament surreptitiously for information only.
Jotta se olisi toimiva, ihmisoikeuslausekkeen soveltamismenettely ei voi riippua neuvoston yksimielisyydestä eikä kulkea varkain parlamentin kautta pelkkää tiedottamista varten.

Take appointments: to appoint the President of the Commission, to appoint the Governor of the Central Bank, even to appoint a member of the Court of Auditors requires unanimity in the Council.
Ajatelkaamme esimerkiksi nimityksiä: komission puheenjohtajan nimittäminen, keskuspankin pääjohtajan nimittäminen ja jopa tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen edellyttävät neuvoston yksimielisyyttä.