Mitä Tarkoittaa UNLOADING OPERATIONS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• lastinpurkamisen
• lastinpurku
• lastinpurkamisesta

Esimerkkejä Unloading operations käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Handling during all loading and unloading operations.
Kaikkien lastaus- ja purkutoimintojen käsittely.

Unloading operations are being carried out in compliance with Chapter III of Annex I.
Purkaminen tehdään liitteessä I olevan III luvun säännösten mukaisesti.

Third- to reduce the costs of loading and unloading operations;
Kolmas- vähentää kustannuksia lataaminen ja purkaminen;

Terminal operators shall ensure that personnel involved in the loading and unloading operations are provided with and using personnel protective equipment and are duly rested to avoid accidents due to fatigue.
Terminaalin pitäjien on varmistettava, että lastaamiseen ja lastinpurkuun osallistuvalla henkilökunnalla on käytössään henkilönsuojaimet, että he käyttävät niitä ja että he lepäävät tarpeeksi välttääkseen väsymyksestä aiheutuvia onnettomuuksia.

Duties of the master prior to and during loading or unloading operations.
Päällikön tehtävät ennen lastaamisen tai lastinpurkamisen aloittamista ja niiden aikana.

Prior to and during loading or unloading operations the master shall ensure that.
Ennen lastaamista tai lastinpurkua ja sen aikana aluksen päällikön on varmistettava, että.

They are equipped with devices for convenient securing of cargo during transit and for easier loading and unloading operations.
Niissä on laitteet, joilla kuormat voi kätevästi kiinnittää kuljetusta varten ja kuormausta sekä kuorman purkamista helpottaa.

Prior to the start of and during loading or unloading operations the terminal representative shall.
Ennen lastaamisen tai lastinpurkamisen aloittamista ja niiden aikana terminaalin edustajan on.

Tension control system can also be built into the system, allowing the moored vessel to compensate for draft changes during loading or unloading operations or tidal changes.
Tension valvontajärjestelmä voidaan myös sisäänrakennettu järjestelmä, jonka avulla ankkuroitu alus kompensoimaan luonnos muutoksia lastaamisen tai lastinpurkamisen tai vuorovesi muutoksia.

Advance information on the proposed loading or unloading operations or changes to existing plans for loading or unloading;.
Etukäteistietoja ehdotetusta lastaamisesta tai lastinpurkamisesta tai muutoksista lastaus- tai lastinpurkusuunnitelmiin.

Intelligent systems, new vehicle/vessel concepts and technologies including loading and unloading operations will be developed.
Lisäksi pyritään kehittämään älykkäitä järjestelmiä ja uusia ajoneuvo- ja alusratkaisuja ja‑teknologioita sekä lastaus- ja purkutoimintoja.

This Article defines the purpose of the Directive: to safeguard the structural safety of bulk carriers by avoiding the risk of unacceptable stresses and damages due to improper loading or unloading operations.
Tässä artiklassa määritellään direktiivin tarkoitus, joka on varmistaa irtolastialusten rakenteellinen turvallisuus välttämällä epäasianmukaisesta lastaamisesta tai lastinpurkamisesta aiheutuvaa liiallista rasitusta ja vaurioita.

The master and the terminal representative shall conduct the loading or unloading operations in accordance with the agreed plan.
Päällikön ja terminaalin edustajan on johdettava lastaamista tai lastinpurkamista sovitun suunnitelman mukaisesti.

The protection of the safety of bulk carriers and their crew by avoiding overstressing or damage to the ship's structure due to improper loading or unloading operations.
Irtolastialusten ja niiden miehistöjen turvallisuuden parantaminen välttämällä epäasianmukaisesta lastaamisesta tai lastinpurkamisesta aiheutuvia rakenteellisia vaurioita tai liiallista kuormitusta.

The competent authority shall inspect livestock vessels before and during any unloading operations of animals in order to verify in particular that.
Toimivaltainen viranomainen tarkastaa karja-alukset ennen eläinten lastista purkamista ja sen aikana varmistaakseen erityisesti, että.

Based upon this IMO recommendation, in combination with the provisions of the port State control Directive on clear grounds for more detailed inspections, this Directive provides for a reporting by the terminal representative of any deficiency found that could endanger the safety of loading or unloading operations.
Tähän IMOn suositukseen perustuen ja satamavaltion suorittamaa valvontaa koskevan direktiivin yksityiskohtaisen tarkastuksen oikeuttaviin ilmeisiin syihin liittyvien säännösten ohella direktiivissä säädetään, että terminaalin edustaja ilmoittaa havaituista puutteista, jotka voivat vaarantaa lastaamisen tai lastinpurkamisen turvallisuuden.

It is necessary to lay down procedures whereby damage to ships incurred during loading or unloading operations is reported, and repaired if necessary.
On tarpeen määritellä menettelyt, joilla voidaan varmistaa, että lastaamisen tai lastinpurkamisen aikana alukselle aiheutuneista vaurioista ilmoitetaan ja että ne korjataan tarvittaessa.

In accordance with the fifth key principle of the operative paragraph of IMO Assembly Resolution A.862(20), paragraph 1 seeks to ensure that competent authorities have the right to prevent or stop the loading or unloading of solid bulk cargoes whenever the safety of the bulk carrier concerned is reported to be endangered by the loading or unloading operations.
IMOn päätöslauselman A. 862( 20) toimeenpanevan osan viidennen keskeisen periaatteen mukaisesti 1 kohdalla halutaan varmistaa, että toimivaltaisilla viranomaisilla on oikeus estää tai keskeyttää kiinteän irtolastin lastaaminen tai purkaminen, jos lastaamisen tai lastinpurkamisen on ilmoitettu saattavan vaarantaa aluksen turvallisuuden.

It is necessary that the competent authorities of the Member States have the right to prevent or halt the loading or unloading operations whenever ship or crew safety is reported to be endangered by these operations..
Olisi tarpeen, että jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla on oikeus estää tai keskeyttää lastaaminen tai lastinpurku, jos kyseiset toimenpiteet vaarantavat aluksen tai miehistön turvallisuuden.

An effective communication between the ship and the terminal shall be established and maintained at all times, capable of responding to requests for information on the loading or unloading process and to ensure prompt compliance should the master or the terminal representative order the loading or unloading operations to be suspended.
Aluksen ja terminaalin välille on luotava sellainen ylläpidettävä viestintäyhteys, jonka avulla voidaan vastata lastaamiseen tai lastinpurkuun liittyviin tiedusteluihin ja varmistaa nopeat toimenpiteet siinä tapauksessa, että päällikkö tai terminaalin edustaja määrää lastaamisen tai lastinpurkamisen keskeytettäväksi.

The procedures of Article 9 aim solely at ensuring that if a bulk carrier is damaged during loading or unloading operations the necessary precautions are taken to guarantee that the ship will be in a seaworthy condition before it proceeds to sea.
Kyseisessä 9 artiklassa tarkoitetun menettelyn tarkoituksena on varmistaa, että jos irtolastialus vaurioituu lastaamisen tai lastinpurkamisen aikana, tarvittavat varotoimenpiteet toteutetaan sen varmistamiseksi, että alus on merikelpoinen ennen merelle lähtöä.

As soon as possible, several basic issues of the directive should be evaluated on a scientific basis, notably data concerning travelling times, stress related to loading and unloading operations and loading densities.
Useita direktiivin peruskysymyksiä olisi arvioitava mahdollisimman pian tieteelliseltä pohjalta, erityisesti tietoja, jotka koskevat kuljetusaikoja, kuormaukseen ja kuorman purkamiseen liittyvää stressiä sekä kuormaustiheyttä.

A harmonised implementation at Community level of these non-mandatory international provisions is necessary to ensure that loading and unloading operations in European terminals are carried out without creating additional risk to the structural safety of the bulk carriers concerned.
Näiden vapaaehtoisten kansainvälisten säännösten yhdenmukainen täytäntöönpano yhteisössä on välttämätöntä sen varmistamiseksi, että lastaaminen ja lastinpurku toteutetaan Euroopan satamaterminaaleissa niin, ettei kyseisten irtolastialusten rakenteellista turvallisuutta vaaranneta.

The proposed Directive addresses in this context also cases where the ship might have incurred damages due to loading or unloading operations that may compromise ship safety.
Ehdotettu direktiivi kattaa myös tapaukset, joissa lastaaminen tai lastinpurku on aiheuttanut alukselle vaurioita, jotka voivat vaarantaa aluksen turvallisuuden.

Ensure that there is agreement between the master and the terminal representative at all stages and in relation to all aspects of the loading or unloading operations and that the master is advised on any change to the agreed loading rate, and at the completion of each pour of the weight loaded;
Varmistettava, että päällikön ja terminaalin edustajan välillä vallitsee yksimielisyys lastaamisen tai lastinpurkamisen kaikista vaiheista ja kaikista näkökohdista, että päällikölle ilmoitetaan sovitun lastausnopeuden muutoksista ja että päällikölle ilmoitetaan kunkin lastauserän loppuun saattamisesta.

CEA welcomed the Commission proposal in view of the possible positive impact it might have on the number of insurance claims associated with damages occurred during loading and unloading operations and losses of ships, human lives and cargoes.
Komitea suhtautui myönteisesti komission ehdotukseen, sillä se saattaa vähentää niiden korvaushakemusten määrää, jotka liittyvät lastaamisesta ja lastinpurkamisesta aiheutuneisiin vaurioihin sekä alusten, ihmishenkien ja lastin menetyksiin.

Terminal representative” shall mean a person appointed by the terminal operator, who has the overall responsibility for and authority to control the loading or unloading operations conducted by the terminal for a particular bulk carrier;
Terminaalin edustajalla' terminaalinpitäjän nimeämää henkilöä, jonka vastuulla ja vallassa on valvoa terminaalissa suoritettua tietyn irtolastialuksen lastaamista tai lastinpurkua.

The training shall be designed to provide familiarity with the general hazards of loading and unloading of solid bulk cargoes and the adverse effect improper loading and unloading operations may have on the safety of the ship.
Koulutuksen tarkoituksena on perehdyttää kiinteän irtolastin lastaamiseen ja purkamiseen liittyviin yleisiin vaaroihin ja niihin kielteisiin vaikutuksiin, joita epäasianmukaisella lastaamisella ja lastinpurkamisella voi olla aluksen turvallisuuteen.

We have rightly changed the right to stop a loading or unloading operation into an obligation.
Olemme oikeutetusti tehneet oikeudesta pysäyttää lastaaminen tai lastinpurku velvollisuuden.

Fully automatic loading and unloading operation.
Täysin automaattiset lastaus- ja purkutoiminnot.