Esimerkkejä Was a milestone käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This was a milestone that changed the fashion picture forever.
Tämä oli merkittävä virstanpylväs muotimaailmassa.Introduction of excise duties was a milestone in this area.
This was a milestone in South African gaming industry.
Se oli yksi Etelä-Afrikan jalkapallon MM-kisojen stadioneista.The adoption of the 2030 agenda for sustainable development a year ago was a milestone.
Kestävän kehityksen toimintaohjelman Agenda 2030:n hyväksyminen vuosi sitten oli tärkeä virstanpylväs.Was a milestone in the development of the mandate of the Agency.
Vuosi 1999 oli virstanpylväs ympäristökeskuksen mandaatin kehityksessä.For TV so often plagued by timidity andhesitation the program was a milestone that reflected enlightened citizenship.
Televisiolle, jota usein vaivaa arkuus jaepäröinti,- ohjelma oli merkkipaalu, joka kuvastaa valistunutta kansalaisuutta.Its appearance was a milestone in the evolution of quality education in the Republic of Mordovia.
Sen ulkonäkö oli virstanpylväs kehityksessä laadukkaan koulutuksen Mordvan tasavallan.At the global level, the London summit of the G20 Heads of State or Government in April 2009 was a milestone.
Koko maailman tasolla saavutettiin virstanpylväs G20-maiden valtion- ja hallitusten päämiesten huippukokouksessa Lontoossa huhtikuussa 2009.Gallup's success over the Literary Digest was a milestone the development of survey research Converse 1987, Ch 3; Ohmer 2006, Ch 4; Igo 2008, Ch 3.
Gallupin menestys yli Literary Digest oli virstanpylväs kehittämiseen kyselytutkimuksen Converse 1987, Ch 3; Ohmer 2006, Ch 4; Igo 2008, Ch 3.The Basic Safety Standards Directive adopted in 1996 was a guarantee for adequate protection of workers and members of the public,in the same way as the Medical Directive in 1997 was a milestone in the protection of patients.
Vuonna 1996 annetulla perusnormidirektiivillä taattiin työntekijöiden ja väestön riittävä suojaaminen samalla tavalla kuinvuonna 1997 annettu lääketieteellinen direktiivi oli virstanpylväs potilaiden suojaamisessa.The meeting of the European Council held in Tampere 15 years ago was a milestone in the development of the EU-level cooperation in justice and home affairs.
Tampereella 15 vuotta sitten pidetty Eurooppa-neuvoston kokous oli merkkipaalu EU: n oikeus- ja sisäasioiden yhteistyön kehityksessä.Was a milestone year with the appearance of the first indicator-based reports, the backbone of the Agency's future reporting strategy.
Vuosi 2000 oli virstanpylväs, koska silloin julkaistiin ensimmäiset indikaattoreihin perustuvat raportit, jotka The creation of the euro area and of a new supranational institution,the ECB, was a milestone in the long and complex process of European integration.
Euroalueen ja uuden ylikansallisen toimielimen, EKP n,synty oli merkkipaalu Euroopan pitkässä ja monivaiheisessa yhdentymisprosessissa.The Heidelberg Assembly of 1848 was a milestone on the way to the assembly in the Paulskirche in Frankfurt, and thus to the development of democracy in Germany.
Heidelbergissä vuonna 1848 järjestetty kokous oli merkittävä virstanpylväs matkalla kohti kansalliskokousta Frankfurtin Paavalinkirkossa ja siten demokratian kehittymistä Saksassa.The entry into force of the Treaty on European Union on 1 November 1993 was a milestone in the recognition of human rights and democratic principles.
Euroopan unionista 1 päivänä marraskuuta 1993 voimaan tullut sopimus on tärkeä virstanpylväs ihmisoikeuksien ja kansanvallan periaatteiden tunnustamisessa.This was a milestone on the road to the introduction of a mandatory requirement under international law for the participation of women at decision-making levels in peace processes and security policy.
Tämä oli merkkipaalu matkalla kohti kansainvälisen oikeuden mukaista pakollista vaatimusta naisten osallistumisesta rauhanprosesseihin ja turvallisuuspolitiikkaan päätöksentekijöinä.Laying down the foundation stone of the Old Academy Building in 1802 was a milestone where Swedish king Gustav IV Adolf and Queen Fredrika Dorotea were present.
Akatemiatalon peruskiven muuraus vuonna 1802 oli merkkitapaus, johon osallistuivat muun muassa Ruotsin kuningas Kustaa IV Aadolf ja kuningatar Fredrika Dorotea.Making this a normative requirement was a milestone in the history of international trade relations, and it was and is the right thing to do.
Kun tästä tehtiin normatiivinen vaatimus, se oli virstanpylväs kansainvälisten kauppasuhteiden historiassa, ja The Commission's 2012 Communication on"promoting the cultural and creative sectors for growth andjobs in the European Union" was a milestone in the recognition of the economic, social and cultural importance of these industries by the European institutions.
Komission vuonna 2012 antama tiedonanto aiheesta"Kulttuurialalta ja luovilta toimialoilta kasvua jatyöpaikkoja EU: lle" oli virstanpylväs, kun ajatellaan näiden elinkeinoalojen taloudellisen, yhteiskunnallisen ja kulttuurisen merkityksen huomioon ottamista EU: n toimielinten tasolla.The adoption of the Directive on Settlement Finality was a milestone in establishing a sound legal framework for payment and securities settlement systems.
Selvityksen lopullisuutta koskevan direktiivin hyväksyminen oli tärkeä askel kohti oikeudellisten puitteiden luomista maksujärjestelmille ja arvopapereiden selvitysjärjestelmille.Mr President, I am afraid that my opinions will differ from those of Mr Harbour orMr Wuermeling, because, although the 1985 directive on civil liability was a milestone in the field of consumer protection and furthermore a chapter in which the Commission played a very important role and adopted a strikingly progressive approach, I think that, at the same time, several years have passed since it was adopted.
Arvoisa puhemies, luulenpa, että minun mielipiteeni eroavat jäsen Harbourin tai jäsen Wuermelingin mielipiteistä, sillä kun otetaan huomioon, ettävuonna 1985 annettu tuotevastuuta koskeva direktiivi merkitsi virstanpylvästä kuluttajansuojelun alalla, ja lisäksi sellaista vaihetta, jossa komission työ on ollut erittäin merkityksellistä ja selkeästi edistyksellistä, niin mielestäni direktiivin hyväksymisestä, eli vuodesta 1985, on kuitenkin kulunut jo paljon aikaa.This election is a milestone on this road.
Nämä vaalit ovat merkittävä askel tällä tiellä.Today is a milestone in the construction of a Social Europe.
Today's vote on the European citizens' initiative is a milestone for more democracy in Europe.
Tämän päivän äänestys eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta on virstanpylväs demokratian lisäämiselle EU: ssa.That is a milestone in the process of consolidating a democracy that started with the'Orange Revolution.
Tämä on virstanpylväs demokratian vahvistumisprosessissa, joka alkoi Ukrainan oranssista vallankumouksesta.It is a milestone for Croatia and for the Western Balkans as a whole.
Se on virstanpylväs Kroatialle ja koko Länsi-Balkanille.It may be a milestone in the formulation of a standardised European regulatory framework.
Se voi olla virstanpylväs yhdenmukaistetun eurooppalaisen sääntelykehyksen luomisessa.I firmly believe that this is a milestone on the path towards more democracy in the Union.
It could have been a milestone, but the conditions were simply not right.
Se It is a milestone.
Se on virstanpylväs meille.
