Mitä Tarkoittaa WE DO NOT SUCCEED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• emme onnistu
• ei onnistuta

Esimerkkejä We do not succeed käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

And if we do not succeed?
Entä jos emme saa?

European integration has achieved the longest period of peace between the countries concerned, but it runs the risk of being held liable for unemployment if we do not succeed in defeating this problem together.
Euroopan yhdentymiskehitys, joka on luonut siihen osallistuvien maiden välille kaikkein pisimmän rauhanajan, on vaarassa joutua syylliseksi työttömyyden aiheuttajana, jos emme onnistu voittamaan tätä ongelmaa yhdessä.

If we do not succeed, it will be a matter of life and death.
Jos emme onnistu, kyse onkin sitten jo elämästä ja kuolemasta.

The right message to give them is clear: we must reject the directive in Thursday's vote and, if we do not succeed in that now, it will remain our aim throughout the process.
Niille annettava oikea viesti on selvä: meidän on hylättävä direktiivi torstain äänestyksessä, ja jos emme onnistu siinä nyt, se säilyy tavoitteenamme koko prosessin ajan.

If we do not succeed in this, the result will be new demarcation problems and legal uncertainty.
Jos tässä ei onnistuta, seuraa uusia rajaamisongelmia ja oikeudellista epävarmuutta.

If it does not succeed in creating a solid foundation for use it could be that these new opportunities will not be used as they could be because people will be concerned if we do not succeed in establishing a reliable basis for use.
Että näitä uusia mahdollisuuksia ei käytetä hyväksi niin kuin niitä voitaisiin käyttää, koska ihmiset ovat huolissaan, jos emme onnistu maailmanlaajuisesti saamaan aikaan luotettavaa perustaa käytölle.

If we do not succeed with the first salvo, we will be at a disadvantage.
Ensimmäisellä hyökkäyksellä, jäämme alakynteen. Heillä on ensiluokkaiset suojat. Jos emme onnistu.

Commissioner, we believe it is very important, on the one hand, to succeed in overcoming this crisis at the next ministerial meeting of the ESA, and, on the other, if we do not succeed, to ask the Commission to take matters firmly in hand.
Arvoisa komission jäsen, mielestämme on toisaalta hyvin tärkeää, että seuraavassa ESAn ministerikokouksessa onnistutaan kriisin ratkaisemisessa, ja toisaalta jos siinä ei onnistuta, että pyydämme komissiota ottamaan ohjat käsiinsä.

If we do not succeed in resolving these problems together, we are not credible.
Jos emme onnistu ratkaisemaan näitä ongelmia yhdessä, emme ole uskottavia.

I have constantly repeated that something must be done about unemployment in Europe if Europe wishes to remain credible to its citizens. We have to consider the perception of the man in the street, the worker in Europe, if we do not succeed in curbing this scourge.
Olen aina toistanut, että työttömyyttä vastaan on tehtävä jotakin, jos Eurooppa haluaa säilyttää uskottavuutensa kansalaistensa silmissä, sillä meidän on ajateltava sitä, kuinka kadunmies, työntekijä, näkee Euroopan, jos emme onnistu saamaan kuriin tätä vitsausta.

If we do not succeed in doing so in Belarus, we might yet do so in other countries.
Jos emme onnistu tekemään tätä Valko-Venäjällä, voisimme kuitenkin tehdä sen muissa maissa.

Despite the great deal of money and the efforts by the international community that have been invested in Cambodia, we face the prospect of yet more general wreckage if we do not succeed in putting a stop to its government's authoritarian tendencies and strengthening the democratic forces and parliamentary life.
Vaikka kansainvälinen yhteisö onkin investoinut valtavasti rahaa ja hankkeita Kambodžaan, näyttää siltä, että hankkeemme epäonnistuvat vielä yleisemmin, jos emme onnistu lopettamaan maan hallituksen autoritaarisia suuntauksia ja lujittamaan demokraattisia voimia ja parlamentaarista elämää.

If we do not succeed in that, Russia and its neo-imperialist policy may push the entire region to the brink of war.
Jollemme onnistu tässä, Venäjä ja sen uusimperialistinen politiikka voi sysätä koko alueen sodan partaalle.

Here, too, the subject is of particular importance, for if we do not succeed in genuinely reconciling federalism and subsidiarity the misconceptions regarding the European machinery are likely to increase somewhat.
Tässäkin tapauksessa asialla on erityisen suuri merkitys, koska joko onnistumme todellakin sovittamaan yhteen federalismin ja toissijaisuuden tai muuten Euroopan mekanismeja kohtaan osoitetun ymmärryksen puute saattaisi kasvaa.

If we do not succeed, it will obviously not take long for the grudging vote in favour to become a quite deliberate vote against.
Jos epäonnistumme siinä, jonkin ajan kuluttua vastentahtoisesti annettu puolesta-ääni muuttuu tietenkin innokkaaksi ei-ääneksi.

If we do not change our approach and speed up our action, if we do not succeed in regulating the globalisation processes with environmental and social sustainability, the historians of the future will judge our civilisation very harshly for this failure.
Jollemme muuta lähestymistapaamme ja nopeuta toimintaamme, jollemme onnistu säätelemään globalisaatioprosesseja ympäristön ja sosiaalisen kestävyyden mukaisesti, tulevaisuuden historioitsijat tuomitsevat sivilisaatiomme ankarasti tästä epäonnistumisesta.

If we do not succeed in that then to return to what is- I think- the last line of Euripedes' Hecuba:‘fate compels and none can resist.
Jos emme onnistu siinä, palaamme tilanteeseen, jossa"kohtalo määrää, eikä kukaan voi vastustaa sitä", kuten Euripideen Hekaben viimeisessä repliikissä muistaakseni todetaan.

If we do not succeed in our objectives we will have the full right to return to the WTO, to resume the case and to seek its resolution through the WTO.
Jos emme onnistu saavuttamaan tavoitteitamme, meillä on täysi oikeus palata WTO: n menettelyihin, ottaa asia uudestaan esille ja yrittää löytää sille ratkaisu WTO: ssa.

If we do not succeed in safeguarding individual MEPs' freedom of decision we cannot claim to be able to accomplish anything for the people of Europe.
Jos emme pysty säilyttämään Euroopan parlamentin kaikkien jäsenten päätösvapautta, emme voi myöskään väittää, että kykenemme toteuttamaan jotain Euroopan kansalaisten puolesta.

If we do not succeed to get in contact with you, ultimately we might not be permitted to provide you with a full range of our services, or give you the support that you need.
Jollemme onnistu tavoittamaan sinua, seurauksena voi viime kädessä olla, ettemme voi tarjota sinulle kaikkia palvelujamme tai antaa tarvitsemaasi neuvontaa.

If we do not succeed in moving towards open European coordination with the European employment guidelines as an obvious example, I do not think we will make any progress.
Jos emme onnistu saamaan aikaan eurooppalaista avointa koordinointia käyttäen selkeänä esimerkkinä työllisyyttä koskevia eurooppalaisia suuntaviivoja, silloin emme mielestäni ota lainkaan askelia eteenpäin.

If we do not succeed in communicating the urgency of this matter, and particularly the urgent need to take action, a significant proportion of our funds will have to go towards disaster aid in the not too distant future.
Jos emme onnistu viestittämään asian kiireellisyyttä ja erityisesti kiireellistä tarvetta toimia, merkittävä osa varoista on osoitettava katastrofiapuun ei niin pitkällä tulevaisuudessa.

If, however, we do not succeed in making clear that sustainable development generates significant new opportunities for the economy, then there can be no constructive political debate on sustainable development and on ways of achieving it.
Jos ei onnistuta viestittämään, että kestävä kehitys luo merkittäviä uusia mahdollisuuksia, ei myöskään synny rakentavaa poliittista keskustelua kestävästä kehityksestä tai siihen johtavista teistä.

If we do not succeed this time round, now that we have an opportunity to do so, the next generation of Members of the European Parliament will find themselves having exactly the same discussions as we have had over the past few weeks.
Jos emme onnistu tällä kertaa, nyt kun meillä on siihen mahdollisuus, Euroopan parlamentin seuraava sukupolvi käy aikanaan täsmälleen samat keskustelut, jotka me olemme viime viikkojen aikana käyneet.

If we do not succeed in completing the internal market and ensuring that economic and monetary union starts on 1 January 1999, we will never bring about the return of confidence that is required in order to establish employ ment policies on more solid foundations.
Jos emme onnistu sisämarkkinoiden loppuun saattamisessa ja talous- ja rahaliiton toteuttamisessa sovitussa aikataulussa 1. päivänä tammikuuta 1999, emme koskaan saa takaisin luottamusta, joka on välttämätön uskottavamman työllisyyspolitiikan hoidossa.

If we do not succeed in applying pressure and making it clear that we need new institutions specifically in order to support the poorest countries in the world, then we will still be sitting here after Pittsburgh pointing out that, ultimately, nothing has changed.
Jos me emme onnistu luomaan painetta ja tekemään selväksi, että me tarvitsemme uusia instituutioita nimenomaisesti maailman köyhimpien maiden tukemiseksi, niin me voimme jatkaa tätä keskustelua vielä Pittsburghin kokouksen jälkeenkin ja todeta, että mikään ei ole muuttunut.

If we do not succeed in this- and it is not only a question of reviewing the regulations but, above all, of looking at evaluation, follow-up and how we use taxpayers' money- then I do not believe we shall succeed in changing people' s view of the EU.
Jos emme onnistu tässä- kyse ei siis ole vain säännöstöjen tarkistamisesta vaan myös siitä, että meidän on erityisesti tarkasteltava arviointia, seurantaa ja sitä, kuinka käytämme veronmaksajien rahoja- en usko, että onnistumme muuttamaan kansalaisten käsitystä EU: sta.

If we do not succeed in doing this, however many conventions we produce we will never manage to build Europe, especially when one country- I am referring to Ireland but there may be many others, including my own- has refused to recognise, to sign and to ratify the Nice Treaty and when three Member States have refused to share our experience with the single currency.
Jos emme onnistu tässä, emme onnistu Euroopan rakentamisessa, saammepa sitten aikaan kuinka monta yleissopimusta hyvänsä, varsinkin kun yksi jäsenvaltio- viittaan nyt Irlantiin, mutta niitä voi olla muitakin, mukaan lukien oma maani- on kieltäytynyt tunnustamasta, allekirjoittamasta ja ratifioimasta Nizzan sopimusta ja kun kolme jäsenvaltiota on kieltäytynyt osallistumasta yhteisvaluuttakokeiluumme.

If we do not succeed in this, I propose two solutions: either we repatriate all of the institutions of the European Parliament, which is the democratic body, and we will have just one seat, as one of our fellow Members said; or, at the very least, we perform an audit to establish the cost of all of the European institutions spread across the whole of Europe, and we draw the lessons from that.
Ellemme onnistu tässä, minulla on kaksi ratkaisuehdotusta: joko kaikki Euroopan parlamentin instituutiot kotiutetaan ja demokratian varsinaiselle edustuselimelle jää vain yksi toimipaikka, kuten yksi kollegoistamme totesi, tai sitten suoritetaan vähintäänkin tilintarkastus kaikkien Euroopan alueelle hajasijoitettujen EU: n toimielinten kustannusten selvittämiseksi ja vedetään siitä tarvittavat johtopäätökset.