Mitä Tarkoittaa WE HAVE TO BE SURE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• meidän on oltava varmoja
• meidän täytyy olla varmoja
• meidän on varmistettava
• meidän pitää olla varmoja
• meidän täytyy varmistua

Esimerkkejä We have to be sure käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We have to be sure.
Se täytyy varmistaa.

I'm sorry, but we have to be sure.
Olen pahoillani, mutta meidän piti varmistaa asia.

We have to be sure.
Meidän on oltava varmoja.

I'm a suspect? It's nothing personal Todd, we have to be sure.
Ei pahalla, mutta meidän on oltava varmoja.

We have to be sure.
Meidän pitää olla varmoja.

Take it around again, Captain, we have to be sure.
Mene ympäri vielä kerran, Kapteeni, meidän täytyy olla varmoja.

We have to be sure.
Asiasta täytyy olla varma.

Progress has been good, but now we have to be sure that it carries through into implementation.
Eteneminen on ollut hyvää, mutta nyt meidän on varmistettava, että se kantaa täytäntöönpanoon asti.

We have to be sure.
Meidän täytyy olla varmoja.

For there to be freedom of movement in Europe, we have to be sure that our external borders are secure.
Jotta Euroopassa on vapaa liikkuvuus, meidän on oltava varmoja, että ulkorajamme ovat turvalliset.

We have to be sure. Jack!
Meidän täytyy varmistua. Jack!

When Europe introduces higher standards- as I believe it must- we have to be sure that everything else entering Europe meets the same high standards.
Kun Eurooppa nostaa vaatimustasoa- kuten sen mielestäni pitääkin- meidän on oltava varmoja, että kaikki tuonti Eurooppaan täyttää samat korkeat vaatimukset.

We have to be sure.
Meidän täytyy olla varmoja että tapahtumat eivät toistu uudelleen.

Nevertheless, it also has to be said, Mr Liikanen, that if we really want to save the forest we have to be sure to fell all the diseased trees.
Herra Liikanen, minun on kuitenkin sanottava teille myös se, että jos me todella haluamme pelastaa metsän, on oltava varma siitä, että kaikki lahot puut on kaadettu.

But we have to be sure.
Meidän on oltava varmoja.

The first and absolutely most important thing that must be considered of course is human health, so we have to be sure that this is protected by all means.
Ensimmäisenä ja ehdottomasti tärkeimpänä asiana, joka on huomioitava, on tietenkin ihmisten terveys, joten meidän on varmistettava, että sitä suojellaan kaikin mahdollisin keinoin.

But we have to be sure.
Meidän pitää olla varmoja.

Mr President, I agree with my colleagues who are saying that, when we make such a serious accusation against a country, we have to be sure that we have all the necessary information.
EN Arvoisa puhemies, olen samaa mieltä niiden kollegojeni kanssa, jotka toteavat, että kun esitämme näin vakavia syytöksiä jotakin valtiota vastaan, meidän on varmistettava, että kaikki tarvittavat tiedot ovat hallussamme.

Well… we have to be sure.
Meidän on oltava varmoja.

We have to know what the staff are doing and, if we are serious about having a Lisbon agenda with an efficient and effective economy, then we have to be sure that the staff who work for our three institutions are being applied effectively, efficiently and accountably.
Meidän on tiedettävä, mitä henkilökunta tekee, ja jos olemme vakavissamme Lissabonin strategiassa ja tehokkaan talouden toteutumisessa, on varmistettava, että kolmessa toimielimessä työskentelevä henkilökunta työskentelee tehokkaasti ja vastuullisesti.

Jack! We have to be sure.
Meidän täytyy varmistua. Jack!

It needs a more united Europe because we have to harmonise our criminal justice systems, which are unfortunately highly diverse, and we have to be sure of the legal positions when- and let us emphasise this- we respect the independence of the judiciary.
Euroopan on oltava yhtenäisempi, koska meidän on yhdenmukaistettava rikosoikeudelliset järjestelmämme, jotka poikkeavat valitettavasti erittäin paljon toisistaan, ja meidän on oltava varmoja oikeudellisista tilanteista- ja tätä on syytä korostaa- kunnioittaessamme oikeuslaitoksen riippumattomuutta.

We have to be sure. We can't take chances.
On oltava varmoja, emme riskeeraa.

Evelyn, we have to be sure.
Evelyn, meidän pitää olla varmoja.

We have to be sure that the cure is successful.
Meidän on varmistettava, että parannus onnistuu.

These new instruments are exciting, but we have to be sure that many people are not prevented from taking part in the programmes because of their lack of familiarity.
Nämä uudet välineet ovat kiehtovia, mutta meidän on oltava varmoja, että ihmisiä ei estetä osallistumasta ohjelmiin sen vuoksi, että he eivät ole perehtyneet niihin.

We have to be sure this won't happen again.
Meidän täytyy olla varmoja että tapahtumat eivät toistu uudelleen.

Because, whatever we do with sugar, we have to be sure, as I said, that we move in the direction of reducing the amount produced in Europe- but we must still allow the farmers to have a living from the land.
Koska teemmepä sokerin kanssa mitä tahansa, meidän on oltava varmoja siitä, kuten sanoin, että pyrimme vähentämään EU: ssa tuotettua määrää- mutta meidän on silti annettava maanviljelijöille mahdollisuus saada elantonsa maasta.

We have to be sure no one can recreate them.
Meidän täytyy olla varmoja siitä, että kukaan ei enää pysty valmistamaan niitä.

We have to be sure that these measures are put in place.
Meidän on varmistettava, että toimenpiteet pannaan täytäntöön.