Esimerkkejä We shall take käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We shall take her.
However fleeting, that we shall take advantage of.
We shall take the guns, and we shall keep them.
Me otamme aseet, ja pidämme ne.Together with the Council we shall take this issue forward.
We shall take note of what has been achieved.
Me otamme huomioon kaiken, mitä on jo saavutettu.And here, for the present, we shall take our leave of one party.
Ja täällä, tässä, me otamme jättää yhden osapuolen.We shall take the steps you propose and do what is necessary.
Parliament's services will study it and we shall take any necessary action.
Parlamentin yksiköt tutkivat sitä ja toteutamme kaikki tarvittavat toimet.Then we shall take him.
And cleanse ourselves of wickedness.On the appointed day, we shall take an impure spirit.
Ja puhdistamme itsemme pahuudesta.Määrättynä päivänä,- otamme epäpuhtaalta hengen.And there we shall take the place of Caesar.
Sitten marssimme Roomaan ja otamme Caesarin paikan.The Committee on Development has already given its opinion and we shall take its report into account.
Kehitysyhteistyövaliokunta on jo antanut lausuntonsa, ja otamme sen huomioon.We shall take possession. Unless paid by tomorrow morning.
Jos sitä ei ole maksettu huomiseen mennessä otamme asunnon haltuumme.Send him with us tomorrow to enjoy himselfand play, and we shall take every care of him.
Lähetä hänet huomenna kanssamme, niin hän voihuvitella ja leikkiä; kyllä me vartioimme häntä visusti.».We shall take a 15-minute break and convene back at the 10th hole.
Finally, I would like to say briefly that it is the excise duties and contributions that we shall take with us from this debate.
Lopuksi haluaisin sanoa lyhyesti, että valmisteverot ja tuet In the meantime, we shall take note of what Philip Bushill-Matthews has said.
Sillä välin otamme huomioon jäsen Bushill-Matthewsin puheenvuoron.Mr President, I should like to extend my special thanks to the honourable Members for their interventions, which we shall take into account, as we did last year.
EL Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää arvoisia parlamentin jäseniä heidän mielipiteistään, jotka otetaan huomioon viime vuoden tavoin.We shall take that up with the department which is responsbile, Mrs Guinebertière.
Hyvä on, hyvä rouva, otamme yhteyttä asiasta vastaavaan osastoon.Yritämme parantaa toimintaamme kaikissa tapauksissa ja tietysti tutkimme ja analysoimme niitä sekä otamme We shall take the liberty of re-tabling amendments along those lines in plenary.
Otamme vapauden jättää uudelleen niitä koskevia tarkistuksia täysistunnossa.Therefore, and in line with what was highlighted by the European Council in Luxembourg last December, we shall take appropriate measures at the first reading.
Sen tähden, ja sen mukaisesti, mitä Luxemburgin Eurooppa-neuvosto viime joulukuussa ilmoitti, ryhdymme tarkoituksenmukaisiin toimenpiteisiin ensimmäisen käsittelyn yhteydessä.Of course we shall take their opinion into account before our final proposal.
Me otamme tietenkin huomioon heidän mielipiteensä ennen lopullista ehdotustamme.Please note, these may be to other jurisdictions around the world, which may not have the same data protectionlaws as your country, but where possible we shall take reasonable measures to procure that your data is protected i.e.
Huomaa, että ympäri maailman voi olla oikeudenkäyttöalueita,joiden tietosuojalait eivät ehkä ole samat kuin sinun maasi, mutta ryhdymme mahdollisuuksien mukaan kohtuullisiin toimiin sen varmistamiseksi, että tietosi ovat suojatut, so. asianmukaisin(tiedonsiirto-) sopimuksin siirronsaajan tai-saajien ja/tai varmistamalla, että siirronsaajat on sertifioitu Safe Harbor-tietosuojaperiaatteiden(soveltuu vain Yhdysvaltoihin) kaltaisilla menetelmillä.We shall take England into this brave new world and shake the thunder from the skies!
Otamme Englannin uuteen uljaaseen maailmaan ja ravistamme myrskyt taivaalta!In accordance with the conclusions of the European Council, we shall take the appropriate measures to ensure the proper functioning of the Treaty in the fields indicated when it was signed.
Euroopan neuvoston päätelmien mukaan toteutamme tarvittavat toimenpiteet taataksemme sopimuksen toimivuuden kyseessä olevilla aloilla heti sen allekirjoittamisesta lähtien.We shall take an impure spirit, and cleanse ourselves of wickedness. On the appointed day.
Ja puhdistamme itsemme pahuudesta. Määrättynä päivänä,- otamme epäpuhtaalta hengen.Where we have made the personal data public andare obliged pursuant to Art. 17(1) of the GDPR to erase it, we shall take reasonable measures to inform other controllers who are processing the personal data that you have requested the erasure of any links to, or copies or replication of, this personal data.
Jos olemme julkistaneet henkilötietosi ja meillä on GDPR:n 17 artiklan 1 kohdan mukaisesti velvollisuus poistaa tiedot, ryhdymme asianmukaisiin toimenpiteisiin ilmoittaaksemme henkilötietoja käsitteleville rekisterinpitäjille, että olet pyytänyt poistamaan näihin henkilötietoihin liittyvät linkit sekä näiden henkilötietojen jäljennökset tai kopiot.We shall take our potential as a Parliament very seriously, on that you can depend.
Aiomme käyttää hyvin itsetietoisesti hyväksemme mahdollisuuksiamme parlamenttina, siihen voitte luottaa.Thank you, Mr Marset, we shall take note of this protest and, of course, it will be passed on at once.
Kiitos, Marset, merkitsemme vastalauseenne muistiin, ja se tietenkin välitetään eteenpäin välittömästi.
